Từ hơn 10 năm trước, Hương Thanh có buổi nói chuyện tại ngôi trường các con mình đang theo học về Tết trung thu ở Việt Nam, trong đó có rất nhiều trẻ em gốc Việt.
Cô mang bánh trung thu tới, mô tả không khí một đêm hội trăng rằm của trẻ em Việt Nam như thế nào và hát cho các em nghe bài Rước đèn tháng tám.
Nhìn những ánh mắt háo hức, vui sướng của các em hôm ấy, cô thầm nhủ "sẽ phải làm cái gì đó cho những đứa trẻ này". Sau đó do có quá nhiều dự án nghệ thuật nên kế hoạc này“tạm hoãn”, nay Hương Thanh mới có thể hiện thực hóa mong muốn này - đó là một cuốn sách nhạc kèm CD với tựa đề「Chansons de mon enfance」 (tạm dịch: Những bài hát của tuổi thơ tôi) với 12 ca khúc dành cho trẻ em đã và đang được nhiều thế hệ người Việt hát.
Trong「Chansons de mon enfance」, Hương Thanh hát Em bé quê, Rước đèn tháng tám, Thằng Cuội, Năm ngón tay ngoan, Tía má em, Bắc Kim Thang, Thằng Bờm, Con bướm vàng, Con chim non, Chim chích chòe và bài Ru con miền Bắc, Ru con miền Nam... với một phong cách trong trẻo, nhả chữ rõ ràng, nhấn nhá âm điệu chậm rãi, chuẩn chữ tiếng Việt để các bé kịp nghe và hiểu ngay cả khi tiếng Việt chưa thật thành thạo.
Chọn một cách tiếp cận quen thuộc hơn về cảm âm với trẻ em sinh ra và lớn lên tại Pháp, nữ nghệ sĩ được mệnh danh là "Sứ giả nhạc cổ và dân ca Việt Nam tại Âu châu" cho biết những ca khúc viết cho thiếu nhi rất quen thuộc của Việt Nam được phối lại theo âm hưởng nhạc jazz.
Hương Thanh đã có những kế hoạch khác cho các dự án truyền bá âm nhạc, văn hóa dân tộc tới thế hệ trẻ gốc Việt ở Pháp. Tất cả đều bắt đầu từ mong muốn con cháu của mình sẽ không quên gốc gác, văn hóa dân tộc cho dù có chơi nhạc Tây giỏi thế nào đi nữa.
Nguồn: tuoitre
