陶氏桂在越南僅有國中學歷，來台後一路從小學到高商商業經營管理科，九年夜間部學業優秀，經常獲獎學金。她受惠於台灣的助學貸款機制，決心回饋社會，但因僅精通越南語，於2018年申請婦權基金會新女力創業加速器計畫，獲得15萬元補助，從越南空運1,000多本越文繪本，成立「越南故事書屋」。
故事書屋的繪本以漂書的概念供民眾借閱(林格立攝）。（圖／攝自網路）
書屋的繪本供各地小學圖書館免費借閱，並模仿燦爛時光書店「漂書」做法。但越南姐妹因家務、工作繁忙，無法念書給孩子聽，陶氏桂因此開辦免費越南語課程，每周六教授越南語，搭配故事、遊戲、舞蹈、美食，吸引孩子持續學習。東華大學師資協助製作教材，提供生動的教學。目前亦開辦免費線上成人越語課，吸引台商、家有移工的民眾和大學生報名，由越籍姐妹阮氏金凰授課。
自2020年起，越南故事書屋每月在社區公園或廣場舉辦越南文化活動，讓放假的移工參加，舒解思鄉之情。農曆春節布置黃色梅樹，姐妹穿著傳統服飾，準備越南美食；中秋節利用保特瓶作燈籠，帶孩子逛街，達到文化傳承目的。今年，書屋與兒福聯盟合作，週六教授兒童越語，週日晚間讓姐妹們聚會，提供放鬆喘息的機會。姐妹們一起跳舞、享受家鄉美食，或籌備節慶活動，並協助看顧小孩，守望相助。
陶氏桂感念在台灣免費受教育的恩情，創立越南故事書屋回饋社會。(圖 / 翻拍自 林格立攝之中華民國外交部 新南向政策平臺)
陶氏桂擔任司法機構通譯，計劃巡迴十所學校，擔任多元文化講師，介紹越南文化和美食。她將所獲得的幸福與恩德回饋社會，參與公共事務，幫助姐妹與新二代。花蓮縣議員楊華美認為，越南故事書屋的活動展示了文化主體性，與台灣社會對話，增添多元風貌與文化。
