媽祖信仰是臺灣最具代表性的民間信仰之一。
泰文字幕：
ความเชื่อในเจ้าแม่หม่าโจ้วเป็นหนึ่งในความเชื่อพื้นบ้านที่แพร่หลายมากที่สุดในไต้หวัน
配音（中文）：
每年農曆三月三日是媽祖誕辰，因此臺灣有許多慶祝活動。
泰文字幕：
ทุกปีในวันที่ 3 เดือน 3 ตามปฏิทินจันทรคติ เป็นวันประสูติของเจ้าแม่หม่าโจ้ว จึงมีการจัดงานเฉลิมฉลองมากมายในไต้หวัน
配音（中文）：
「白沙屯媽祖進香」與「大甲媽祖遶境」是其中最盛大的兩個宗教活動。
泰文字幕：
“การแห่แสวงบุญเจ้าแม่หม่าโจ้วไป๋ซาถุน” และ “ขบวนแห่เจ้าแม่หม่าโจ้วต้าเจี่ย” เป็นสองกิจกรรมทางศาสนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
配音（中文）：
這些活動吸引了百萬信徒和遊客，大家互相幫助一起完成行程。
泰文字幕：
กิจกรรมเหล่านี้ดึงดูดผู้ศรัทธาและนักท่องเที่ยวจำนวนมาก ทุกคนช่วยเหลือกันเพื่อจัดพิธีให้สำเร็จ

【白沙屯媽祖進香】
การแสวงบุญเจ้าแม่หม่าโจ้วไป๋ซาถุน
配音（中文）：
白沙屯媽祖進香的特別之處在於沒有固定的路線。
泰文字幕：
จุดเด่นของการแสวงบุญเจ้าแม่หม่าโจ้วไป๋ซาถุนคือไม่มีเส้นทางที่แน่นอน
配音（中文）：
轎夫會按照媽祖指示的方向前進，從苗栗白沙屯拱天宮到雲林北港朝天宮。
泰文字幕：
ผู้หามเกี้ยวจะเดินตามทิศทางที่เจ้าแม่หม่าโจ้วชี้นำ จากวัดกงเทียนไป๋ซาถุนในเมืองเหมียวลี่ ไปยังวัดเฉาเทียนเป่ยกั่งในหยุนหลิน
配音（中文）：
沿途信徒放鞭炮迎接媽祖，也提供食物、飲料和休息的地方。
泰文字幕：
ระหว่างทาง ผู้ศรัทธาจะจุดประทัดต้อนรับ และจัดเตรียมอาหาร เครื่องดื่ม รวมถึงสถานที่พักผ่อน

【大甲媽祖遶境】
ขบวนแห่เจ้าแม่หม่าโจ้วต้าเจี่ย
配音（中文）：
大甲媽祖遶境有固定的路線，行程九天八夜。
泰文字幕：
ขบวนแห่เจ้าแม่หม่าโจ้วต้าเจี่ยมีเส้นทางที่กำหนดแน่นอน และใช้เวลา 9 วัน 8 คืน
配音（中文）：
每年農曆三月三日是媽祖誕辰，按照媽祖指示決定起駕時間，從台中大甲鎮瀾宮出發，到嘉義新港奉天宮，再返回大甲，全程約340公里。
泰文字幕：
ทุกปีในวันประสูติของเจ้าแม่หม่าโจ้ว เวลาออกเดินทางจะกำหนดตามการชี้นำ โดยเริ่มจากวัดเจิ้นหลานในต้าเจี่ย เมืองไถจง ไปยังวัดเฟิงเทียนในซินกั่ง เมืองเจียอี้ แล้วกลับมายังต้าเจี่ย ระยะทางรวมประมาณ 340 กิโลเมตร
配音（中文）：
沿途有很多信徒提供食物和住宿，非常熱鬧。
泰文字幕：
ตลอดเส้นทางมีผู้ศรัทธามากมายจัดเตรียมอาหารและที่พัก บรรยากาศคึกคักมาก

【信仰意義與現代創新】
配音（中文）：
這些活動不僅有宗教意義，也安慰人心。
泰文字幕：
กิจกรรมเหล่านี้ไม่เพียงมีความหมายทางศาสนา แต่ยังช่วยปลอบประโลมจิตใจ
配音（中文）：
信徒用跟隨媽祖走的方法祈求保佑，有的人甚至跪地或鑽過鑾轎。
泰文字幕：
ผู้ศรัทธาจะเดินตามเกี้ยวของเจ้าแม่หม่าโจ้วเพื่อขอพร บางคนถึงกับคุกเข่าหรือมุดลอดใต้เกี้ยว
配音（中文）：
現在也有很多外國遊客來參加，感受不同文化。
泰文字幕：
ปัจจุบันมีนักท่องเที่ยวต่างชาติจำนวนมากเข้าร่วม เพื่อสัมผัสวัฒนธรรมที่แตกต่าง
配音（中文）：
主辦寺廟設計了應用程式，讓大家查路線、看直播，還有各種活動商品。
泰文字幕：
วัดผู้จัดงานได้พัฒนาแอปพลิเคชัน เพื่อให้ตรวจสอบเส้นทาง รับชมถ่ายทอดสด และเลือกซื้อสินค้าที่ระลึก
配音（中文）：
白沙屯媽祖進香與大甲媽祖遶境都是臺灣文化重要象徵，促進經濟，也增進人與人的感情。
泰文字幕：
การแสวงบุญไป๋ซาถุนและขบวนแห่ต้าเจี่ย เป็นสัญลักษณ์สำคัญของวัฒนธรรมไต้หวัน ช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจและเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน

【重點詞語複習｜คำศัพท์สำคัญ】
配音員：讓我們一起複習今天的重點詞語吧！
泰文字幕：มาทบทวนคำศัพท์สำคัญวันนี้กันค่ะ/ครับ
【結語】
配音員：感謝收看，我們下次見！
泰文字幕：ขอบคุณที่รับชม แล้วพบกันใหม่ค่ะ/ครับ