Suami Taiwan Menyuting Mikro Film "Sleepless in Saigon" dan Mengenang Kembali Cerita Tentang Menikahi "Istri Vietnamnya"

Saat ini, Taiwan sedang bergerak menuju masyarakat yang multikultural, komposisi populasi penduduknya tidak lagi hanya didominasi oleh "Empat kelompok etnis utama (penduduk lokal (本省人), penduduk dari Cina (外省人), Hakka (客家人), dan penduduk aborigin (原住民)". Sejak tahun 1990-an, "Pasangan asing" (外籍配偶) orang Taiwan sebagian besar berasal dari Vietnam. Populasi kumulatif penduduk baru dan anak-anak mereka di Taiwan telah melebihi satu juta, oleh karena itu persoalan tentang penduduk baru dan masalah terkait lainnya mendapat perhatian secara bertahap. Selain berbagai instansi pemerintah dan NGO yang didedikasikan untuk mengadvokasi hak dan kepentingan penduduk baru, di bidang seni dan sastra semua orang juga menantikan untuk melihat lebih banyak lagi karya film dengan tema "Penduduk Baru di Taiwan".

"Pusat Layanan Bersama Penduduk Baru Kota Taoyuan" (桃園市新住民聯合服務中心), akhir-akhir ini mengadakan "Workshop Video Penduduk Baru, Generasi Kedua, Pekerja Migran" (新住民、新二代、移工－影像工作坊) mengundang dosen profesional untuk mengajari penduduk baru dan anak-anaknya untuk belajar keterampilan fotografi dan teknik editing, sehingga keluarga penduduk baru dapat menyajikan cerita unik melalui penggambaran video dan memberikan panggung yang beragam untuk publikasi. Di antara peserta pelatihan workshop, ada seorang suami Taiwan Xiao Anting (蕭安廷) menceritakan cinta transnasionalnya dengan "istri Vietnam" (越南嬌妻), dan membawa putra dan putrinya untuk menafsirkan kembali kisah cinta Taiwan dan istri Vietnamnya Zhao Liming (趙麗明) dan meluncurkan film mikro "Sleepless in Saigon" (西貢夜未眠).

Xiao Anting memproduksi "Sleepless in Saigon" untuk mengukir pernikahan Taiwan-Vietnam. Sumber: Diambil dari Xiao Anting

Setelah 4 bulan produksi dan syuting, Xiao Anting tidak hanya mengambil peran sebagai sutradara, tetapi melakukannya semua sendiri mulai dari ide topik, perencanaan plot, pengeditan fotografi hingga pasca produksi film. Xiao Anting mengatakan bahwa dia menemani istrinya untuk berpartisipasi dalam kegiatan workshop video, kursus tatap muka yang awalnya direncanakan satu bulan diubah menjadi pengajaran online karena pandemi. Waktu kursus juga diperpanjang dari satu bulan menjadi empat bulan, selama proses pembelajaran dia menemukan bahwa dia sangat tertarik dalam gambar dan rekaman, setelah beberapa kali diskusi dengan instruktur dia memutuskan untuk memotret kembali bagaimana cara dia bertemu dan jatuh cinta dengan istrinya di Kota Ho Chi Minh, Vietnam sampai menikah.

Xiao Anting terus terang mengatakan bahwa cinta transnasional bukanlah hal yang mudah, selain harus mengatasi perbedaan bahasa juga harus beradaptasi dengan budaya dan adat kedua negara, untungnya dia memiliki rasa ingin tahu dan juga berpikiran terbuka tentang perbedaan negara asing dan Taiwan. Mengingat pertama kali dia melangkah ke Kota Ho Chi Minh, Vietnam, yang memiliki reputasi "Paris Oriental" (東方巴黎), dan Generasi tua menyebutnya "Saigon" (西貢). Nama ini adalah nama yang dipertahankan selama masa kolonial, kota ini penuh dengan kebudayaan Prancis, dan bangunan Prancis di jalanan bahkan membuat terkesan. Saat pembuatan "Sleepless in Saigon" ini dia merasa seperti "mencintai kembali" dengan istrinya.

Baca juga： Cinta Atas Taiwan! Generasi Kedua Penduduk Baru Myanmar Bertekad "Menetap di Taiwan" Chen Qiming Mengabdikan Diri untuk Mengajar Bahasa Burma

Anak-anak Xiao Anting bersama-sama menafsirkan proses percintaan mereka di masa lalu. Sumber: Diambil dari Xiao Anting

Film mikro "Sleepless in Saigon" tidak hanya kristalisasi cinta antara Xiao Anting dan istrinya Zhao Liming, tetapi juga merupakan mikrokosmos banyak orang dari saling mengenal dan mencintai hingga menikah di Taiwan dan Vietnam. Seiring dengan jumlah wanita Vietnam yang menikah dengan Taiwan terus meningkat, pemerintah pusat telah memimpin dan mengumumkan banyak kebijakan ramah yang menguntungkan pasangan asing, meningkatkan kualitas hidup dan kesejahteraan penduduk baru di Taiwan, dan mengurangi kesulitan yang mereka hadapi ketika berintegrasi ke dalam masyarakat Taiwan, antara lain: perbedaan budaya, adat istiadat, hambatan bahasa, kurangnya pemahaman suami Taiwan, lingkungan tempat tinggal, dan hukum perkawinan dan keluarga.

"Sleepless in Saigon" juga menunjukkan bahwa awalnya masyarakat Taiwan memiliki stereotip tentang wanita Asia Tenggara. Misalnya, nenek Xiao Anting awalnya "menentang cucunya untuk menikahi wanita Vietnam" sampai dia dan Zhao Liming dari yang berasal dari Vietnam datang ke Taiwan untuk bertamasya, Xiao Anting membawanya pulang untuk bertemu neneknya. Selama pergaulan, dia menunjukkan sisi wanita Vietnam yang teliti, rajin, dan mencintai keluarga, menemani nenek untuk menonton drama lokal setiap hari, meskipun Zhao Liming tidak mengerti bahasa Taiwan pada saat itu tetapi dia menggunakan suhu antar manusia dan perlahan mendekat dengan neneknya. Ketika mereka berdua mau kembali ke Vietnam, Zhao Liming berinisiatif untuk memeluk Nenek dengan erat, dan gambar itu memberikan kehangatan dan sangat menyentuh.

Baca juga："Generasi Kedua Penduduk Baru" Li Rubao Mengeksplorasi Identitas Diri dan Membuat Permainan Papan untuk Memperkenalkan Budaya Vietnam

Xiao Anting memberikan "Sleepless in Saigon" kepada istrinya sebagai hadiah peringatan untuk pernikahan yang ke 10. Sumber: Diambil dari Xiao Anting

Dengan pelukan yang tiba-tiba, nenek langsung berkata, "Liming kapan akan datang ke Taiwan untuk melihat nenek lagi?" Pada saat ini, Xiao Anting tahu dari lubuk hatinya bahwa Nenek menginginkan agar mereka berdua segera menikah dan membawa Zhao Liming pulang. Xiao Anting mengatakan bahwa saat ini keluarganya bisa bahagia, selain berterima kasih kepada istrinya yang tidak takut karena percintaan transnasional antara  Vietnam dan Taiwan, dia juga sangat bersyukur atas perubahan suasana hati neneknya, istri dan nenek merupakan keluarga yang paling dicintainya. Karena kisah cinta Taiwan-Vietnam ini, setiap pengalaman itu unik, saat syuting "Sleepless in Saigon" Xiao Anting sangat ingin memeras setiap tahap dan setiap detail ke dalam film.

Xiao Anting mengatakan bahwa proses cinta dengan istrinya seperti benih, dan menjadi buah pernikahan yang bahagia. Oleh karena itu, banyak proses pergaulan mereka yang ingin dihadirkan dalam film, namun setelah dibimbing oleh dosen video workshop dia  menyadari bahwa mengedit film harus "break, give up, and leave" (斷、捨、離) , menata kembali fragmen-fragmen yang berserakan dan menghadirkannya dengan cara yang paling indah dan paling penting. Xiao Anting juga mengungkapkan bahwa tahun ini merupakan peringatan 10 tahun pernikahan dengan istrinya Zhao Liming. Dengan berpartisipasi dalam "Workshop Video Penduduk Baru, Generasi Kedua, Pekerja Migran" dia akan menyelesaikan "Sleepless in Saigon" dengan sendirinya, dan akan diberikan kepada istrinya, anak dan neneknya juga dapat menyaksikan cinta "pernikahan transnasional" mereka.