總統蔡英文特別接見中華民國回教朝覲團，並表示近年來政府與民間合作，在社會安全、信仰自由以及整合穆斯林的旅遊資源上，都受到國際肯定，未來也將持續打造更多穆斯林友善空間，希望穆斯林朋友們能夠來到台灣旅遊，感受台灣的友善與便利，期盼繼續拓展與伊斯蘭國家的交流，豐富台灣的多元信仰文化。
蔡總統與中華民國回教朝覲團大合照。圖／總統府提供
延伸閱讀: 南洋台灣姐妹會Podcast節目邀資深通譯分享口譯工作經驗
蔡總統表示，麥加朝覲是穆斯林一生必須完成的五功之一，能夠在疫情過後再度恢復朝覲活動，除了恭喜大家以堅強的行動力完成以外，也認為這是促成台灣與伊斯蘭世界中，重要的溝通橋樑，朝覲團的團員們在今年活動中，拜會沙烏地阿拉伯朝覲部長及其他官員，協助台灣持續深化與伊斯蘭國家的情誼。
蔡總統表示未來也將持續打造更多穆斯林友善空間。圖／總統府提供
此外蔡總統也指出，台灣現在大約有25萬名穆斯林，這些年來台灣持續打造更多穆斯林友善空間，包含機場、車站、國家公園等地，都設有穆斯林祈禱室，在醫療院所也陸續增設淨下設施，獲得友善認證的旅行社也逐年增加中，讓穆斯林來到台灣，無論是旅遊或飲食，都能夠方便又安心。
「2023台東光祭」自10月6日起至11月19日止在台東知本登場。今年活動以「回知本」為主題，並邀請到13組國內外藝術家參與創作，透過聲光藝術讓遊客感受知本夜晚的魅力，同時也配合知本溫泉季，連續三個月的周六及周日，舉辦市集及音樂演唱，消費滿500可參加抽獎，最大獎是Iphone15手機。延伸閱讀：搶攻外國自由行旅客 北市雙層觀光巴士免費搭乘孟耿如的創作《ARU第一次來台東》。圖／台東光祭提供今年「台東光祭」展出的作品共有13件，從知本車站開始到知本溫泉區，就有 12位國內外藝術家的燈光藝術創作，呈現出蝴蝶生態、卡大地布部落的原住民文化、美麗豐饒的稻穗土地等在地元素，讓遊客在享受溫泉之外，也能欣賞知本的美景與文化。延伸閱讀：池上秋收稻穗藝術節 雲門舞集打造池上專屬版《天光．霞》知本溫泉季的幸福光廊。圖／台東縣政府提供台東光祭從10月6日至11月19日，台東縣政府也與台鐵骨董列車「藍皮解憂號」合作，只要在活動期間內搭乘「藍皮解憂號」，在知本車站下車的前200位民眾，即可獲得「逐光蝶影小提燈」。延伸閱讀：澎湖國際燈光藝術節 燈光藝術打造秋天澎湖新亮點森岡厚次創作的《遷徙中的蝴蝶》。圖／台東光祭提供結合台東光祭的舉辦，知本溫泉區也在10月7日開始到2024年1月1日，舉辦為期三個月的知本溫泉季活動，以音樂溫泉季市集搭配燈飾造景登場，活動包含「暖市集」、「音樂表演」及「四大打卡燈飾造景區」等。這三個月每週六日都有市集以及音樂會，讓遊客感受最繽紛熱鬧的知本泡溫泉，凡京設計創作的《飛於波光和大地之間》。圖／台東光祭提供為期3個月活動也有「消費滿額雙重送」活動，知本的溫泉業者也推出優惠「溫泉市集消費券」，活動期間至指定飯店消費，就有機會獲得合作飯店提供消費券，在活動攤位扺用，消費滿500可參加抽獎，還有機會抽中Iphone15手機。詳情請參閱知本溫泉季粉絲專頁安聖惠創作的《美麗的稻穗》。圖／台東光祭提供
為關懷守護遠嫁來臺的新住民朋友，了解在臺生活適應情況，本(4)日上午10時由移民署主任秘書謝文忠偕同大陸委員會及財團法人海峽交流基金會，攜手前往羅東鎮「圓二空間」及「麻辣霞鴛鴦鍋民生店」進行跨機關「行動列車」聯合關懷訪視活動。關懷列車首站前往「圓二空間」訪視越南新住民潘錦秀女士及其兒子陳睿彬同學。錦秀女士來自越南南部鄉下，93年從越南遠嫁來臺。從105年開始在宜蘭縣羅東鎮衛生所、移民署宜蘭站、專勤隊、收容所以及宜蘭地方法院等政府機關擔任通譯員，並幫助了許多越南在臺同鄉友人。另亦參加宜蘭縣政府及教育部舉辦的多項教師研習課程，開啟越南語教學及推廣多元文化工作。潘錦秀女士以越南黃餅榮獲宜蘭縣政府舉辦「112年宜蘭首惜廚師」比賽第2名。圖／移民署提供當日上午，錦秀女士端出自己在今(112)年7月參加宜蘭縣政府舉辦「首惜廚師-惜食料理食譜暨教案甄選活動」獲獎的拿手點心「越南黃餅」以及「香蘭葉奶茶」予長官來賓體驗品嚐，眾人都讚不絕口!此外，錦秀兒子陳睿彬同學現就讀羅東公正國小體操班，參加111年度全國競技體操錦標賽榮獲團體組第2名以及112年全國體操錦標賽國小三年級男生組地板第1名、跳馬第2名及鞍馬第2名的優異成績，亦於現場小露身手表演「倒立行走」，展現高度的肌力與穩定度，贏得眾人熱烈的掌聲與加油支持，成為新二代體操明日之星，睿彬同學以鞍馬王子(李智凱)為目標，希望有朝一日也可以實現代表國家參加奧運體操競賽的夢想，錦秀母子更對於移民署長期以來所給予的關懷與扶持表達感謝。睿彬同學(右圖左一者)參加112年度全國體操錦標賽，榮獲地板第1名、跳馬第2名及鞍馬第2名。圖／移民署提供延伸閱讀：勞動部微型創業計畫 協助越南新住民創業賣家鄉咖啡曾經獲得移民署「全國新住民子女感恩歌唱大賽第2名」以及「第7屆新住民及其子女築夢計畫」的大陸籍新住民子女陳昕妤同學，今日也在現場一同進行關懷訪視活動，小小年紀的她落落大方，並現場獻唱以感謝移民署及宜萱婦幼關懷協會，讓她得以藉由移民署築夢計畫積極參與社區多項公益活動，陪伴病童與老人，以歌聲傳播愛心，現場的長官來賓們亦聽得入迷，搏得如雷般的掌聲與喝采。昕妤同學並獲得「2023總統教育獎奮發向上獎」。陳昕妤同學現場與新住民子女分享硬筆字書寫心得情形。圖／移民署提供接下來列車前往陸籍配偶高麗霞女士所經營「麻辣霞鴛鴦鍋」，麗霞女士來自大陸四川省，民國100年10月與先生結婚，基於想念四川家鄉美食，遂於106年12月在羅東林場開設「麻辣鴛鴦火鍋店」，後成功打造品牌，於110年11月進一步拓展民生分店，同時更注重食安，高標準通過宜蘭縣政府衛生局食品安全衛生檢查，至今員工達50位規模。為創造更多新住民的就業機會，麗霞女士今日特別將家鄉祖傳的「冒菜料理」秘笈熱心傳授給在場10餘位新住民朋友，並現場分享予長官來賓們品嚐與體驗。謝文忠亦對於麗霞女士用心輔導，協助新住民朋友就業及創業表示高度讚賞與肯定。移民署關懷服務新住民行動列車，關懷守護遠嫁來臺的新住民朋友。圖／移民署提供移民署主任秘書謝文忠表示：「新住民及其子女是臺灣的新力量，今日看到新住民在臺灣這塊土地上發光發熱，展現出精彩的美麗人生，顯現出新住民是國家未來的生力軍。移民署將持續推動新住民及其子女培力政策，期望協助更多像錦秀與麗霞女士這般優秀傑出的新住民發揮潛在優勢力量，厚植臺灣新國力！」。此外，移民署舉辦「第10屆新住民及其子女築夢計畫」自即日起開始受理報名，獎金最高可獲得新臺幣8萬元！在此呼籲新住民家庭踴躍報名，與移民署到世界各地勇敢築夢。
南洋台灣姐妹會日前在自製的Podcast節目《移？老娘開新房第2季第7集》中，邀請到師大翻譯所教授兼高等法院英語特約通譯陳子瑋，以及緬甸語司法通譯人員林麗雲，擔任節目嘉賓，共同分享他們在擔任司法通譯人員的過程中，內心的掙扎及這份工作的挑戰。延伸閱讀：重視新住民在台灣醫療權 印尼新住民醫師呼籲培養專業醫療通譯節目邀請到兩位資深的通譯人員。圖／翻攝自南洋台灣姊妹會來賓陳子瑋教授分享，他在2010年開設「社區口譯」課程時，很多人都不清楚這是什麼，因為在當時這算是非常新的課程。另一位來賓緬甸語通譯林麗雲則提到，當時她在上這堂課時，感到相當震撼，因為她發覺通譯不光只是口語翻譯，還有很多細節都是她過去沒注意到的，例如教授會一再提醒翻譯時要保持「中立」。而「保持中立」這一點又是翻譯過程中最困難的地方。因此兩位來賓都建議通譯人員可以把自己想成「人體翻譯機」，不用做過多刪減或增加語意內容。陳子瑋教授認為，如此反而更能幫助兩方順利溝通。例如，有時警方可能重複詢問嫌疑犯同樣的問題，而這時翻譯人員直接照翻就好，但若自行判斷「之前已經問過了」，而不如實照翻的話，很可能會影響到警方問訊，因為警方在不同時機點問一個問題，有時是為了確保嫌犯的供詞前後一致。
