如果要在台灣投保我們台灣的健保，也就是健康保險，它大概有幾種方式。我們先來區分一下，就是有工作跟沒工作的情形。
Jika ingin bergabung dengan asuransi kesehatan Taiwan, yang disebut National Health Insurance (NHI), terdapat beberapa cara. Mari kita bedakan terlebih dahulu antara kondisi memiliki pekerjaan dan tidak memiliki pekerjaan.
如果是有工作，就是你已經有雇主，你有工作許可，然後又找到雇主的話，那雇主當然就要幫你去投保。但原則上，就是你從那個受僱的那一天開始，就可以加入臺灣的健保。
Jika memiliki pekerjaan, artinya Anda sudah memiliki pemberi kerja dan izin kerja, maka pemberi kerja harus mendaftarkan Anda ke asuransi kesehatan. Prinsipnya, Anda dapat bergabung dengan asuransi kesehatan Taiwan sejak hari pertama Anda bekerja.
那如果說是沒有工作的這種情況，那你要怎麼加入健保？你就要在台灣居留滿6個月。6個月之後，加上你的居留的一些文件等等，這樣來申請加入健保。加入健保就從你加保的那一天開始起算，申請的那一天開始起算你的健保。
Jika tidak memiliki pekerjaan, bagaimana cara bergabung dengan asuransi kesehatan? Anda harus tinggal di Taiwan selama 6 bulan. Setelah 6 bulan dan melengkapi dokumen bukti tinggal yang diperlukan, Anda dapat mengajukan pendaftaran untuk bergabung dengan asuransi kesehatan. Perlindungan asuransi akan mulai berlaku sejak hari pendaftaran Anda disetujui.
但如果我們新住民的朋友覺得要居留6個月好像有點太久，那怎麼辦？這邊要跟新住民的朋友講一下，因為你在台灣如果有結婚，有台灣籍的配偶，你就可以先用這種所謂類似依親的方式。也就是說，以配偶的眷屬身份直接加保，這樣也可以。
Namun, jika Anda merasa bahwa 6 bulan adalah waktu yang terlalu lama, bagaimana solusinya? Jika Anda adalah penduduk imigran baru yang sudah menikah dan memiliki pasangan warga negara Taiwan, Anda dapat menggunakan cara "kependudukan keluarga". Artinya, Anda dapat bergabung dengan asuransi sebagai anggota keluarga dari pasangan Anda yang berkewarganegaraan Taiwan.
這樣你就不用說，我可能一時找不到工作，或者是說我沒有工作，還要等6個月。不用，你就可以直接透過台灣籍的配偶。因為原則上我們台灣籍的國民都是具有健保被保險人資格的，那你就可以直接成為你臺灣籍配偶的眷屬，用這個身份的方式直接加入健保。
Dengan cara ini, Anda tidak perlu khawatir mencari pekerjaan atau menunggu selama 6 bulan. Anda dapat langsung bergabung dengan asuransi kesehatan melalui pasangan warga Taiwan Anda. Prinsipnya, semua warga negara Taiwan memiliki hak untuk mendapatkan asuransi kesehatan, dan Anda dapat diasuransikan sebagai anggota keluarga.
加入健保之後的新住民，當然首先要注意的就是要按時繳納健保的保費。其次，如果是因為有雇主，用工作來加入健保，當然就要注意到工作許可證的問題。因為我們的工作許可其實是要不斷地去申請展延，或是重新申請等等。
Setelah bergabung dengan asuransi kesehatan, hal pertama yang perlu Anda perhatikan adalah membayar premi asuransi tepat waktu. Jika Anda bergabung melalui pekerjaan, Anda perlu memperhatikan masa berlaku izin kerja, karena izin tersebut harus diperpanjang atau diajukan ulang secara berkala.
我們新住民的朋友，如果加入臺灣的健保，要注意的就是有沒有按時繳納保費。然後，如果你有工作的話，要注意的是居留權跟工作許可效期的問題。但如果是因為居留超過6個月，然後又繼續居留來申請健保，當然就是要注意居留權效期的問題。
Penduduk imigran baru yang bergabung dengan asuransi kesehatan Taiwan perlu memperhatikan pembayaran premi tepat waktu. Jika memiliki pekerjaan, perhatikan hak tinggal dan masa berlaku izin kerja Anda. Jika bergabung dengan asuransi setelah tinggal lebih dari 6 bulan, Anda juga perlu memperhatikan masa berlaku hak tinggal Anda.
大概注意這幾個點，就可以在我們的臺灣健保中一直投保下去。
Dengan memperhatikan poin-poin penting ini, Anda dapat bergabung dan mempertahankan hak asuransi kesehatan Taiwan secara berkelanjutan.
