印尼字幕 小心!這些換匯陷阱可能讓新住民觸犯法律! 20250215
可能新住民的朋友來到臺灣,因為工作或生活的關係,可能平常有些匯兌的一些需求。那可能就覺得我們自己親友之間,幫助我母國的一些朋友等等,做一些換款,這樣應該沒什麼關係吧?Mungkin teman-teman pendatang baru yang tinggal di Taiwan memiliki kebutuhan untuk melakukan penukaran mata uang dalam kehidupan sehari-hari, baik untuk keperluan kerja maupun kehidupan pribadi. Anda mungkin berpikir bahwa membantu teman atau kerabat dari negara asal dalam menukar uang tidak akan menjadi masalah, bukan?其實這邊一定要特別提醒我們新住民的朋友,千萬不要這樣做,要非常的謹慎。為什麼呢?因為在我們臺灣有一部法律叫銀行法。銀行法裡面其實它有規定說,所謂的非銀行不能夠經營匯兌。匯兌就是不透過銀行,我就這樣自己來換。非銀行如果去做匯兌的事,它是一個刑事犯罪。Namun, kami ingin mengingatkan teman-teman pendatang baru untuk tidak melakukan hal ini dan harus sangat berhati-hati. Mengapa demikian? Karena di Taiwan terdapat undang-undang yang disebut "Undang-Undang Perbankan," yang dengan jelas menyatakan bahwa pihak yang bukan bank tidak boleh melakukan kegiatan penukaran uang. Jika seseorang yang bukan bank melakukan aktivitas penukaran uang, maka itu dianggap sebagai tindakan kriminal.而且它最少最少,一旦成立的話,最少就是三年以上的有期徒刑。所以它是一個非常嚴重的犯罪,一定要提醒我們新住民的朋友。在我們臺灣,你不是銀行,你來處理匯兌,原則上是不行的,所以一定要非常的小心。Selain itu, jika terbukti bersalah, hukuman minimalnya adalah tiga tahun penjara. Ini adalah pelanggaran serius, oleh karena itu kami mengingatkan teman-teman pendatang baru agar selalu berhati-hati. Di Taiwan, jika Anda bukan bank, Anda tidak dapat melakukan kegiatan penukaran mata uang. Jadi, pastikan untuk sangat berhati-hati dalam hal ini.這邊再次跟大家提醒一下,我們新住民的朋友,可能我在臺灣有個帳戶還是什麼的,然後幫助我其他母國的一些親友,他們匯錢來臺灣,大家覺得比較方便。這樣好不好呢?其實聽起來好像是沒什麼關係,可是我這邊一樣要跟我們新住民的朋友提醒說,因為我們臺灣有一部法律叫洗錢防治法。Sekali lagi, kami ingin mengingatkan teman-teman pendatang baru. Mungkin Anda memiliki rekening bank di Taiwan dan ingin membantu teman atau kerabat dari negara asal Anda untuk mentransfer uang ke Taiwan karena merasa cara ini lebih praktis. Apakah hal ini boleh dilakukan?Meskipun terdengar tidak bermasalah, kami tetap ingin mengingatkan teman-teman pendatang baru bahwa Taiwan memiliki undang-undang yang disebut "Undang-Undang Pencegahan Pencucian Uang."它其實針對來源不明的資金,如果大量地出現在這個帳戶裡面,或者常常有人匯款等等的話,可能就會有相關的單位來調查是否涉及洗錢。所以我還是建議我們新住民的朋友,不要用自己的帳戶去幫人家收受一些款項,因為這很有可能會被認為是洗錢防治法要去調查的對象。Undang-undang ini menyatakan bahwa jika ada dana dalam jumlah besar dengan sumber yang tidak jelas yang masuk ke rekening bank, atau jika ada transaksi yang sering dilakukan, pihak berwenang dapat menyelidiki apakah transaksi tersebut terkait dengan pencucian uang.Oleh karena itu, kami sangat menyarankan agar teman-teman pendatang baru tidak menggunakan rekening bank pribadi untuk menerima dana atas nama orang lain, karena hal ini dapat mengarah pada penyelidikan terkait pencucian uang.雖然最後你每一筆資金都能夠釐清說這個是誰誰誰匯給我的,但是你光是進行這個法律的程序,可能就會耗掉你非常多的時間跟精神。所以我們再次提醒我們新住民的朋友,不要用你的帳戶去幫忙你的親友收錢等等,千萬不要這樣做。再次跟大家提醒一下!Meskipun nantinya Anda dapat menjelaskan dan membuktikan bahwa setiap transaksi memiliki sumber yang sah, proses hukum yang harus dijalani bisa memakan banyak waktu dan energi.Kami ingin sekali lagi mengingatkan teman-teman pendatang baru, jangan pernah menggunakan rekening bank Anda untuk menerima uang atas nama orang lain! Harap selalu berhati-hati!