【百人百聲】從越南新娘到新住民領航者 林桂金用28年搭起跨越國界的幸福橋梁
1998年，22歲的林桂金帶著對婚姻的期待與對未來的憧憬，離開越南來到台灣。初到陌生的土地，她和許多新住民一樣，面對語言、文化與生活的挑戰，也曾徬徨、孤單，甚至想過放棄。然而，她始終相信：「如果決定把台灣當成第二個家，就要努力了解這塊土地，也要讓自己成為能幫助別人的人。」二十八年後，她不僅在台灣落地生根，更長年投入跨國婚姻服務、司法通譯、新住民培力及公共事務，陪伴無數新住民家庭走過人生的重要階段，用自己的生命故事，搭起一座跨越國界的幸福橋梁。林桂金出生於越南華人家庭，大學三年級時，與赴越工作的台灣丈夫相識相戀。原本父母希望她完成學業後再結婚，但因當時台灣尚未承認越南大學學歷，在丈夫與家人的支持下，她決定提前來台，再繼續完成學業。從越南來台求學 成為僑大校園的特別身影來到台灣後，她進入僑大先修班就讀，成為當時校園中第一位已婚來台就讀的外籍配偶學生。依照校規，所有學生都必須住校，每週只能返家一次。對剛結婚的她而言，每一次與丈夫分別都是思念與煎熬，夜深人靜時，常常一個人躲在宿舍偷偷流淚。丈夫看在眼裡十分不捨，曾多次向學校反映，希望已婚學生能返家居住，讓夫妻擁有正常的家庭生活。然而，由於她是學校第一位已婚來台就讀的外籍配偶學生，校方表示沒有前例可循，最後仍未能破例。雖然心中充滿遺憾，她沒有因此放棄，而是把對丈夫的思念化作努力學習的力量，期待早日完成學業，迎接真正屬於兩人的新生活。求學期間，語言更是一大考驗。雖然曾在越南擔任翻譯，但面對三民主義、中國歷史及古文等課程，仍讓她一度萌生放棄的念頭。在丈夫不斷鼓勵下，她每天閱讀報紙、查字典、練習中文，一步一步克服困難，最後不僅順利完成學業，更獲得獎學金，進入元智大學就讀。她深信，成功沒有捷徑，只要每天比昨天多努力一點，就一定能離夢想更近一步。大學期間，隨著越南移工陸續來台，她與丈夫成立翻譯社，希望協助勞資雙方溝通。然而，第一線工作的經驗，讓她看見許多移工因語言不通而無法保障自身權益，也看見不少跨國婚姻家庭在適應台灣生活時缺乏支持與陪伴。她常想：「如果今天遇到困難的是我的家人，誰願意伸出援手？」這個念頭，改變了她的人生方向。之後，她與丈夫投入跨國婚姻服務，希望以誠信、透明與專業，協助每一段跨國婚姻建立穩固的基礎，也陪伴新住民家庭安心在台生活。多年來她更陸續成立桃園市亞洲婚姻協會及桃園市新住民協會，持續辦理免費越語課程、電腦課程、多元文化活動、法律諮詢及新住民培力計畫，同時擔任越南語母語教師，以及司法、警政與政府機關的越南語通譯。她始終相信，語言不只是溝通工具，更是信任的橋梁，也是維護公平正義的重要力量。因此二十多年來她始終堅持協會服務不向新住民收取任何服務費用，只希望在人生最徬徨、最需要幫助的時候，有人願意陪伴他們走過最困難的那段路。林桂金成立桃園市新住民協會，長期辦理新住民培力、文化交流及公益活動，陪伴新住民在台灣扎根成長。（圖／林桂金提供）一路走來並非沒有挫折。曾因協助家暴被害人而遭受人身威脅，公司也曾遭家暴施暴者蓄意破壞。但她沒有因此退縮，因為她始終記得，自己初到台灣時，也曾是一個人生地不熟、需要別人幫助的新住民。正因為一路走來曾受到許多人的鼓勵與協助，她更希望把這份善意傳遞下去，成為別人的依靠。除了公益服務，她也經常帶領新住民走進總統府、五院及各地文化場域，參與志工服務、環境保護及多元文化交流活動，希望大家不只是生活在台灣，更能了解台灣、認同台灣，真正融入這片土地。深耕新住民服務多年，林桂金期待政府持續完善新住民福利制度、健全司法通譯制度，並提供更多新住民參與公共政策的機會；也希望培育更多新二代雙語人才，發揮文化與語言優勢，成為台灣與世界交流的重要橋梁。從一位遠嫁台灣的新住民，到陪伴無數家庭走過低谷的公益工作者，林桂金始終相信：「當年，我是別人幫助的對象；今天，我希望成為幫助別人的人。」她相信，善意可以跨越語言、文化與國界，也能在人與人之間不斷傳遞。只要願意學習、願意付出、願意陪伴，每一位新住民都能在台灣找到屬於自己的位置；而台灣，也會因為更多人的理解與包容，成為一個更加溫暖、多元且充滿希望的家。林桂金始終相信，學習、分享與陪伴，是新住民融入台灣最重要的力量，也期盼將這份善意持續傳遞給更多人。（圖／林桂金提供）
