大家好，今天我們要學習的主題是「性騷擾防治—遇到騷擾怎麼辦」。
泰文字幕：
สวัสดีทุกคน วันนี้เราจะมาเรียนหัวข้อ “การป้องกันการคุกคามทางเพศ — เมื่อเจอการคุกคามควรทำอย่างไร”

【說明一：什麼是跟蹤騷擾｜คำอธิบาย 1: การติดตามคุกคามคืออะไร】
配音（中文）：
根據法律，跟蹤騷擾是指，對特定的人反覆或持續做出違反對方意願，而且與性別有關的行為，讓對方感到害怕，甚至影響日常生活或社會活動。
泰文字幕：
ตามกฎหมาย การติดตามคุกคามหมายถึง การกระทำต่อบุคคลใดบุคคลหนึ่งซ้ำ ๆ หรืออย่างต่อเนื่อง โดยขัดต่อความยินยอม และเกี่ยวข้องกับเรื่องเพศ ทำให้ผู้ถูกกระทำรู้สึกหวาดกลัว และอาจส่งผลกระทบต่อชีวิตประจำวันหรือการใช้ชีวิตในสังคม

【說明二：跟蹤騷擾的行為包含｜คำอธิบาย 2: พฤติกรรมที่เข้าข่ายการติดตามคุกคาม】
配音（中文）：
跟蹤騷擾的行為包括：監視觀察、尾隨接近、不當追求、冒用個人資料、通訊騷擾、妨害名譽，以及歧視或貶抑他人。
泰文字幕：
พฤติกรรมการติดตามคุกคาม ได้แก่ การเฝ้าสังเกต การสะกดรอยหรือเข้าใกล้ การตามตื้อที่ไม่เหมาะสม การนำข้อมูลส่วนตัวไปใช้โดยมิชอบ การคุกคามผ่านการสื่อสาร การทำให้เสียชื่อเสียง รวมถึงการเลือกปฏิบัติหรือดูหมิ่นผู้อื่น

【說明三：什麼是性騷擾｜คำอธิบาย 3: การคุกคามทางเพศคืออะไร】
配音（中文）：
性騷擾是指，違反他人意願、令人不舒服，且與性或性別有關的言語或行為。
泰文字幕：
การคุกคามทางเพศ คือคำพูดหรือการกระทำที่ไม่เป็นที่ต้องการ ทำให้ผู้อื่นรู้สึกไม่สบายใจ และเกี่ยวข้องกับเรื่องเพศหรือเพศสภาพ

【說明四：性騷擾的方式｜คำอธิบาย 4: รูปแบบของการคุกคามทางเพศ】
配音（中文）：
性騷擾可能透過科技設備、權勢、強暴脅迫或恐嚇等方式出現。
泰文字幕：
การคุกคามทางเพศอาจเกิดขึ้นผ่านอุปกรณ์เทคโนโลยี การใช้อำนาจในทางที่ผิด การบังคับ ข่มขู่ หรือการคุกคาม

【說明五：性騷擾的行為包含｜คำอธิบาย 5: พฤติกรรมที่เข้าข่ายการคุกคามทางเพศ】
配音（中文）：
性騷擾的行為包括：偷窺或偷拍、肢體騷擾、暴露隱私部位、傳送猥褻的圖片、文字或影音、跟蹤或不當追求，以及歧視或貶抑他人。
泰文字幕：
การคุกคามทางเพศ ได้แก่ การแอบดูหรือแอบถ่าย การคุกคามทางร่างกาย การเปิดเผยอวัยวะส่วนตัว การส่งภาพ ข้อความ หรือวิดีโอที่ไม่เหมาะสม การสะกดรอยหรือการตามตื้อ รวมถึงการเลือกปฏิบัติหรือดูหมิ่นผู้อื่น

【遇到騷擾怎麼辦｜เมื่อเจอการคุกคามควรทำอย่างไร】
配音（中文）：
如果遇到騷擾，請立刻撥打110報案專線，或113保護專線，也可以到附近的警察機關報案。如果需要通譯服務，請撥打1955。
泰文字幕：
หากคุณถูกคุกคาม โปรดโทรแจ้งสายด่วน 110 หรือสายด่วนคุ้มครอง 113 ทันที หรือไปแจ้งความที่สถานีตำรวจใกล้บ้าน หากต้องการบริการล่าม สามารถโทร 1955 ได้

【重點詞語複習｜คำศัพท์สำคัญ】
配音（中文）：
讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧！
泰文字幕：
มาทบทวนคำศัพท์สำคัญของบทเรียนวันนี้กันเถอะ!

【結語｜สรุป】
配音（中文）：
如果你感到不舒服，那可能就是性騷擾。遇到騷擾，請立刻求助。
泰文字幕：
หากคุณรู้สึกไม่สบายใจ นั่นอาจเป็นการคุกคามทางเพศ เมื่อเจอเหตุการณ์ดังกล่าว โปรดขอความช่วยเหลือทันที
配音（中文）：我們下次見！
泰文字幕：แล้วพบกันใหม่ครั้งหน้า!