Departemen Kepolisian Hualien Adakan "Pelatihan Juru Bahasa" untuk Melindungi Hak Hukum Warga Asing di Taiwan!

(Berita Global untuk Penduduk Baru) Divisi Luar Negeri Biro Kepolisian Kabupaten Hualien baru-baru ini mengadakan "Lokakarya Penerjemah 2021", mengundang banyak penduduk baru dengan keahlian dalam bahasa Thailand, Vietnam, Indonesia, Korea, dan Jepang untuk berkumpul bersama. Divisi Urusan Hukum, dan Brigade Polisi Kriminal mengajarkan prosedur, pengetahuan hukum, dan prosedur investigasi untuk kasus otonom yang mengganggu kekerasan dalam rumah tangga. Mereka mengundang Dow Shigui, direktur eksekutif Asosiasi Pengembangan Sosial Muda Baik Taiwan, untuk mengajarkan etika menafsirkan dan keterampilan untuk memperkuat keterampilan dan pengetahuan profesional penerjemah, dapat meningkatkan kualitas interpretasi kasus-kasus asing di daerah dan melindungi hak-hak peradilan orang asing.

Juru Bahasa bantu lindungi hak hukum warga asing di Taiwan

Sebanyak 17 juru bahasa telah mendaftar untuk mengikuti seminar ini, sebagian besar peserta pelatihan yang terdaftar adalah wanita profesional, beberapa di industri jasa, katering dan industri ritel, dan beberapa ibu rumah tangga. Terlepas dari pekerjaan, semua peserta pelatihan mengesampingkan pekerjaan mereka hari ini dan menerima 8 jam pelatihan interpretasi dari kantor polisi di berbagai daerah Kabupaten Hualien. Meskipun mereka memiliki kemampuan bahasa yang berbeda, mereka semua mengikuti kelas dan lulus ujian lancar. Untuk mendapatkan sertifikat kelulusan, biro kepolisian akan mengeluarkan sertifikat yang layak.

Departemen Kepolisian Berikan Sertifikat bagi Juru Bahasa yang Lulus Ujian. Gambar/ Sumber diambil dari Pixabay

Komisaris Polisi Kabupaten Hualien Cai Dingxian mengatakan bahwa "pekerjaan interpretasi adalah pekerjaan membantu orang lain."Saya percaya bahwa teman-teman dengan pengetahuan profesional dan antusiasme untuk melayani ini akan dapat melayani teman-teman dari kampung halaman dengan cara yang adil dan netral di masa depan, dan menjadi partner polisi yang baik dalam menangani kasus-kasus urusan luar negeri. Terima kasih khusus kepada para penerjemah atas bantuan jangka panjang mereka kepada polisi dalam menangani kasus-kasus yang berhubungan dengan urusan luar negeri, dan berharap para peserta pelatihan akan terus meningkat di bidang penerjemahan dan memberikan kontribusi kepada masyarakat.