Hướng dẫn cách viết tự truyện cho di dân mới khi tìm việc

這個自傳的部分呢，有3個重點，跟大家做一個說明。那第一個呢，這個自傳呢，大概我們在字數的部分的話，我們大家可以抓8百到1千二的部分哦。那可能對新住民的朋友而言呢，這個作文題目這個內容的話算是相對比較長的，所以大家可能也可以抓個下限，例如說800字左右的這樣的一個形態就可以了。那這800字到底要寫什麼呢？其實呢，首先你可以介紹一下你個人的一些狀況哦，這是第一個你可以寫的部分。那第2個呢，其實你可以來說明一下為什麼想要來找這份工作，想要到這家公司，這是第2個可以說明的部分。那第3個，可以說明你個人的一些特點，你個人的一些特質，然後為什麼特別符合這一份工作。我想這個是第3個可以說明的。

Phần này của tự truyện có 3 điểm chính, sẽ được giải thích cho mọi người. Đầu tiên, phần tự truyện này, về số lượng từ, chúng ta có thể nhắm đến khoảng từ 800 đến 1200 từ. Đối với các bạn là cư dân mới, đề bài viết này có thể sẽ tương đối dài, nên các bạn có thể lấy mức tối thiểu là khoảng 800 từ là được rồi. Vậy 800 từ này sẽ viết gì? Trước hết, bạn có thể giới thiệu về một số tình hình cá nhân của bạn, đây là phần đầu tiên bạn có thể viết. Thứ hai, bạn có thể giải thích lý do tại sao bạn muốn tìm công việc này, muốn vào công ty này, đây là phần thứ hai có thể giải thích. Thứ ba, bạn có thể giải thích một số đặc điểm cá nhân, tính cách của bạn và lý do bạn đặc biệt phù hợp với công việc này. Tôi nghĩ đây là điểm thứ ba có thể giải thích.

那第4個呢？如果你可以的話，也可以說明一下，就是這份工作對於你未來，你有什麼樣的期待？有什麼樣的期許，這個大概是在我們在自傳的內容裡面可以說明的部分，其實自傳想要表達的跟資料區最大的不同是，資料區是靜態的，它是平面的，把各個條件列出來，而在自傳的部分呢？我們就要立體的，把我們的個人的一些特點把它呈現出來，讓看自傳的人可以很明確的感受你是一個什麼樣的人，好，那當然除了這個以外呢？你是在尋求一份工作，所以怎麼樣把自己的專業一些歷練一些條件，透過一些工作的經歷，工作的一些很好的表現好以及成績把它呈現出來，我想這個也是非常重要的，最後再來有關於履歷自傳的部分，我想用三句話來做一個小小的總結，第一個就是抓住目光，第二個就是展現優勢，第三個就是發揮你的專長。

Điều thứ 4 là. Nếu có thể, bạn cũng có thể giải thích. Công việc này đối với tương lai của bạn. Bạn có kỳ vọng gì. Có mong đợi gì không. Đây là phần có thể giải thích trong nội dung tự truyện của chúng ta. Thực tế, sự khác biệt lớn nhất giữa tự truyện và phần dữ liệu là. Phần dữ liệu là tĩnh, nó là phẳng. Liệt kê các điều kiện khác nhau. Còn trong phần tự truyện, chúng ta phải trình bày các đặc điểm cá nhân của mình một cách sống động. Để người đọc tự truyện có thể cảm nhận rõ ràng bạn là người như thế nào. Ngoài ra, bạn đang tìm kiếm một công việc. Vì vậy, làm thế nào để thể hiện chuyên môn, kinh nghiệm và các điều kiện của mình. Thông qua kinh nghiệm công việc, những biểu hiện tốt và thành tích trong công việc. Tôi nghĩ đây cũng là điều rất quan trọng. Cuối cùng, về phần tự truyện trong CV. Tôi muốn tóm tắt bằng ba câu. Thứ nhất là thu hút ánh nhìn. Thứ hai là thể hiện ưu thế. Thứ ba là phát huy chuyên môn của bạn.