【新住民全球新聞網】考量國際疫情仍屬嚴峻，內政部移民署宣布，針對2020年3月21日(含)以前入境且目前尚未逾期停留之外國人，再次自動延長其在臺停留期限。
延伸閱讀：花蓮縣府辦理「通譯人才培訓課程」 助新住民發揮語言優勢
民眾前往服務站辦理業務。（圖／移民署提供）
移民署強調，為避免國際人流移動所造成之防疫破口及降低社區防疫負荷，針對合法停留超過180日之外國人，前於2020年7月17日起至2021年9月10日間，15度宣布自動延長30日停留期限之措施，本次為第16次。
延伸閱讀：屏東縣宣導移工職安 帶移工逛商圈吃美食、了解在地文化！
移民署進一步說明，本項措施仍將配合中央流行疫情指揮中心對疫情發展狀況之評估，適時檢討調整。相關延期要件及注意事項，詳情請參考以下「問答集」。
【新住民全球新聞網】內政部移民署南區事務大隊屏東縣服務站主任黃仲傑與專員林高慶於近日拜會該處處長林志強，雙方就新住民出入境防疫規定及榮民與新住民婚姻異常輔導等議題進行交換意見，期許能透過資源共享的建立與社會資源的鏈結，加強服務退伍袍澤弟兄及協助新住民生活適應。延伸閱讀：疫情趨緩！電影院「取消梅花座、間隔座」 即起開放全座位移民署服務退伍袍澤及協助新住民生活適應。 圖／屏東服務站提供林志強處長表示，本處服務之退除役官兵與新住民配偶共268對，新住民配偶除大多來至大陸地區，另外也包括東南亞的泰國、越南、菲律賓，甚至遠至中南美洲的阿根廷；外藉配偶離鄉背景，面臨文化的差異及飲食習慣，加上語言上的隔閡，多少衍生生活適應的問題，近日受疫情影響，許多國家在出入境管理和隔離措施上都增加不少規定，造成新住民返鄉困擾。延伸閱讀：新住民注意！疫情遭資遣離職 擁「就業保險」可領失業給付移民署助新住民適應在地生活。 圖／中選會提供為保障新住民在臺之權利與福利，提升新住民生活適應能力，移民署設有「外來人士在臺生活諮詢服務熱線」，以7種言語提供新住民配偶專業諮詢服務，屏東服務站更提供現場臨櫃諮詢服務及電話諮詢服務；另外「新住民培力發展資訊網站」整合政府有關教育、就業、職訓、醫療等新住民資訊，設有新住民輔導、法令宣導、教育與學習、培力與就業、衛生與福利、多元文化推廣等主題專區，提供多種不同服務。
【新住民全球新聞網】為擴充高雄市雙語人才投入外語服務，高雄市勞工局訓練就業中心、警察局、社會局與衛生局等跨局處合作，至警察局辦理「110年（2021年）提升新住民就業服務通譯人員專業訓練」，完成培訓通過考試者將頒發證書，並納入「高雄市通譯人才資料庫」，提供各界申請使用，以適時保障在臺外籍人士公共服務權益。延伸閱讀：雙十國慶煙火大會在高雄！採預約制增強防疫規範本次通譯招募培訓研習，特別安排實務經驗豐富的專家授課，藉此讓通譯更了解刑事、勞動、移民等法規，透過實務交流討論專有名詞，精進通譯情境處置與提升傳譯能力。（圖／高雄市警察局提供）本次通譯招募培訓研習，特別安排實務經驗豐富的專家授課，藉此讓通譯更了解刑事、勞動、移民等法規，本次更邀請資深通譯傳授經驗，透過實務交流討論專有名詞，精進通譯情境處置與提升傳譯能力。高雄市新住民文創藝能協會理事長陳琳鳳來自越南，分享通譯經驗。（圖／高雄市警察局提供）高雄市新住民文創藝能協會理事長陳琳鳳來自越南，在臺已有21年，其分享越南籍人士在臺發生刑事案件，在人生地不熟的狀況下，通常都會情緒不穩，通譯工作除了完成司法上法律權益告知義務，在第一時間協助安撫當事人，透過同鄉相伴下，處於緩和情緒中完成筆錄。泰國貿易經濟辦事處勞工處高雄分處資深通譯朱賢惠來臺已有32年，其分享通譯工作應避免過多的個人情緒與保持中立，有些移工學歷不高，看不懂權利告知文書，通譯更要切確以口語方式傳譯，使其明瞭；而許多移工不瞭解酒後騎乘電動自行車，酒測值如超過0.25 mg/L將涉刑事責任，也共同呼籲移工勿酒後駕車。泰國貿易經濟辦事處勞工處高雄分處資深通譯朱賢惠，來臺已有32年。（圖／高雄市警察局提供）延伸閱讀：高雄市府辦理「食安講座」 提醒新住民「三不」守護台灣豬通譯伙伴也是政府團隊重要的「防疫大使」，在外籍居家檢疫對象14天檢疫期間，電訪關心不斷，為高雄市守住防疫的最後一道防線；外籍移工在臺最易觸犯酒駕、竊盜、詐欺罪，也容易為人蛇集團利用成為人口販運被害人，透過通譯伙伴與漂泊異鄉生命對話，提供犯罪預防諮詢，新住民不只是政府團隊的「譯友」，更是推動多語友善市政服務之最佳「益友」。
【新住民全球新聞網】根據《四方報》報導，台灣新住民人口日益增多，就連在離島金門縣的新住民人數也超過2800位。從母國遠嫁來台的新住民要適應全新的文化、語言和生活模式本就不易，要能夠走入職場、創業達到經濟獨立，則更需要各方資源的協助。為了協助新住民創業，金門縣辦理「新住民小本創業分享與實作」找來講師分享自己的創業及考照過程，鼓勵新住民踴躍加入新創的行列。延伸閱讀：移民署金門站攜大學生製海報 向新住民宣導防範「非洲豬瘟」「新住民小本創業分享與實作」10月2日在金門縣社會福利館辦理，由金門縣新住民家庭服務中心承辦，提供新住民認識更多不同工作領域的機會，鼓勵新住民認識在地創業資源及補助方案。課程間除了講師分享自己的創業及考照過程，還有就業中心與工策會來分享微型創業的相關宣導，讓新住民認識更多不同面向的工作領域及微型創業相關資訊。活動邀請來自中國大陸的邱智芬及洪白巧分享創業時的艱辛歷程，並帶領學員體驗多肉植物的培養與基礎彩妝護膚。除了有講師的分享與體驗外，活動也邀請金門縣工商發展投資策進會總幹事吳伯揚和金門就業中心業務輔導員陳玉珮對於微型創業進行宣導，讓新住民更了解微型創業資源，增加新住民的就業機會，並改善家庭經濟，現場的新住民朋友也踴躍參與，討論氣氛相當熱烈。金門縣長期關懷新住民，時常舉辦相關活動。（圖／金門縣政府提供）延伸閱讀：金門大學生「移民署分點實習」 提前投入新住民關懷服務！金門縣政府社會處董燊處長出席時表示，縣府重視新住民的生活適應事宜，目前在金門居住的新住民已超過 2,800 位，也是金門勞動力市場不可或缺的重要組成份子。近兩年因為疫情，導致許多就業市場的困境，但危機就是轉機，創業模式因為網路平台的興起，已經打破傳統的限制，運用平台創業已經有許多成功的案例。本次活動特別邀請新住民創業者分享實際創業經驗，就是希望讓有意願自行創業的新住民可以了解到更多創業時可用的資源，使其在創業的過程中可以獲得更多的協助，並提升新住民經濟自主的能力。
