Untuk mempromosikan pengembangan keanekaragaman budaya dan menerapkan kesetaraan budaya, National Hsinchu Living Arts Center (國立新竹生活美學館) telah menyelenggarakan "Program Pembuatan Buku Bergambar Berbahasa Ibu Penduduk Baru" sejak 2019. Tahun ini telah memasuki tahun ketiga, dan semua karyanya disimpan melalui e-book, dan tersedia untuk dilihat publik di situs web resmi. Selama tiga tahun terakhir, telah membuka jalur baru bagi penduduk baru dan pekerja migran yang berpartisipasi, dan membina banyak pembuat buku bergambar. Editor [Berita Global Penduduk Baru] merasa beruntung dapat mewawancarai Yan Yongzhen (嚴永真), penulis "Bangau oh Bangau", yang memenangkan penghargaan khusus buku bergambar pada tahun 2019, untuk memahami perjalanan mentalnya dalam pembuatan buku bergambar .
Buku bergambar "Bangau oh Bangau" diadaptasi dari sajak anak-anak dengan nama yang sama di Malaysia. Yan Yongzhen berbagi dengan editor bahwa ini adalah pertama kalinya ia membuat buku bergambar. Sejak kecil ia memiliki minat yang tinggi dalam melukis. Alasan mengapa berpartisipasi dalam proyek ini adalah karena ia mengetahui informasi melalui Internet dan memiliki minat dalam melukis, dan dikarenakan program tersebut diadakan pada akhir pekan, maka ia pun mendaftar kegiatan tersebut.
Pada tahun 2019, Yan Yongzhen (baris depan, kedua dari kanan) berpartisipasi dalam "Proyek Pembuatan Buku Bergambar". Sumber: Yan Yongzhen
Berita lainnya: Pameran "Koleksi Buku Bergambar Bahasa Ibu" Telah Dimulai
Tema buku bergambar unik
Tema buku bergambar sangat beragam, dan karya "Bangau oh Bangau" menonjol di antara banyak karya dan memenangkan hadiah khusus. Lagu anak-anak ini adalah kenangan masa kecil orang Malaysia. Yan Yongzhen mengatakan bahwa ketika dia memilih tema karyanya, dia ingat situasi ketika dia pertama kali duduk di sekolah dasar. Pada saat itu, guru mengajari semua orang untuk bernyanyi dan bermain dengan peran yang muncul dalam lirik, sehingga anak-anak yang belum akrab dengan alam pada waktu itu memiliki pemahaman dasar yang jelas dan menarik.
“Balada ini sangat spesial, dan tidak seperti balada Taiwan dan Malaysia lainnya, lagu ini tidak menggunakan metode naratif untuk mengangkat cerita, tetapi menggunakan kilas balik dan metode tanya jawab untuk berbicara tentang hubungan alam." Yan Yongzhen menganalisis dengan serius, mengatakan bahwa ini adalah salah satu alasan mengapa dia memilih lagu anak-anak ini sebagai tema ciptaannya. Berbicara tentang hal-hal lucu yang terjadi selama penciptaan, Yan Yongzhen berkata sambil tersenyum, "Saat itu, untuk membuat isi buku bergambar, saya mengulangi lagu ini setiap hari, bahkan anak-anak di rumah akan menyanyikan beberapa lagu kalimat."
Gambar sebelah kiri “Bangau oh Bangau” merupakan karya tahun 2019, dan "Bak Kut Teh" di sebelah kanan adalah karya tahun 2021. Sumber: National Hsinchu Living Arts Center
Lukisan yang cermat
Buku "Bangau oh Bangau" tidak hanya materi pelajaran yang menarik, tetapi lukisannya juga cukup rumit. Guru mengajari mereka bahwa mereka dapat menggunakan berbagai bahan untuk membuat kolase, termasuk kertas bergelombang, kertas kraft, dan sebagainya. Ketika Yan Yongzhen menggambar kayu, dia memilih kayu asli untuk digosok, sehingga garis-garisnya tampak lebih nyata, menembus gaya gambar yang hanya bisa dibuat dengan lukisan sederhana. Selain itu, Yan Yongzhen ingin menghadirkan tiga suku besar di Malaysia (Melayu, Cina, dan India) dalam sebuah buku bergambar sejak awal. Dia tersenyum pahit, berpikir bahwa ini adalah bagian tersulit dari penciptaan. Setelah memikirkannya untuk waktu yang lama, dia akhirnya menggabungkan elemen paling primitif dari buku bergambar warna, dia menempatkan tiga kelompok etnis sebagai warna keberuntungan ke dalam buku bergambar.
"Di Malaysia, setiap kelompok etnis memiliki kebiasaan membungkus "amplop merah" selama Tahun Baru." Yan Yongzhen dengan hati-hati menjelaskan kepada editor [Berita Global untuk Penduduk Baru], "Orang Cina menganggap merah adalah keberuntungan, orang Melayu menggunakan hijau sebagai "Amplop merah", sedangkan orang India berwarna ungu." Dia memasukkan ketiga warna ini ke dalam buku bergambar, menunjukkan beragam adat dan karakteristik Malaysia.
Meja kerja saat membuat buku bergambar “Bangau oh Bangau” yang dibuat dengan berbagai media lukis. Sumber: Yan Yongzhen
Berita lainnya: Penduduk Baru Penghu Bersama-sama Membuat Buku Bergambar "Teman Baru Penghu" yang Memperkenalkan Budaya Kampung Halaman Asia Tenggara
Hidup yang unik dan indah
Berbicara tentang memenangkan penghargaan, Yan Yongzhen berkata sambil tersenyum, dia terkejut bahwa dia dianugerahi hadiah khusus. Dia percaya bahwa setiap orang yang berpartisipasi dalam pembuatan buku bergambar pasti sangat lihai, begitu juga mahasiswa dari jurusan desain, dan bahkan orang-orang yang berpengalaman dalam pembuatan buku bergambar. Sebagai penduduk baru yang berasal dari Malaysia, Yan Yongzhen pernah mengajar di sekolah dasar di Malaysia. Pada tahun 2002, ia bertemu dengan suaminya dan memutuskan untuk datang ke Taiwan dan menikah pada tahun 2006. Sekarang ia memiliki dua putra. Setelah datang ke Taiwan hampir 16 tahun, ia memperoleh lisensi guru untuk bahasa penduduk baru pada tahun 2017, mengajar anak-anak penduduk baru dan orang-orang Taiwan untuk belajar bahasa Melayu. Membantu lebih banyak guru bahasa penduduk baru, dan berpartisipasi dalam pembuatan buku ajaran penduduk baru.
Yan Yongzhen (baris kedua, pertama dari kiri) mengikuti pelatihan instruktur Bahasa Penduduk Baru pada tahun 2020. Sumber: Yan Yongzhen
Berbeda dari mahasiswa lain yang memiliki latar belakang seni lukis yang kuat, Yan Yongzhen yang memiliki pengalaman hidup yang beragam dan cemerlang akhirnya mampu menghasilkan karya "Bangau oh Bangau” ini. Karena kehidupannya yang biasa-biasa saja dan pekerjaan yang sibuk, ia tidak punya banyak tenaga dan waktu untuk membuat buku bergambar. Akan tetapi, Yan Yongzhen tidak melepaskan kesempatan untuk menyentuh lukisan lagi. Tahun ini, ia kembali mengikuti program pelatihan pembuatan buku bergambar. Karena rindu kampung halaman, ia memilih makanan "Bak Kut Teh" yang membangkitkan kenangan akan kampung halaman sebagai temanya. Selama dia bisa mengekspresikan kecintaannya pada seni lukis, tidak peduli apakah dia akan memenangkan penghargaan atau tidak, dia sangat menikmati proses melukis dengan sepenuh hati dan memperkenalkan lebih banyak budaya dan konotasi Malaysia kepada orang-orang Taiwan.
Yan Yongzhen (kelima dari kanan) mengajar anak-anak penduduk baru belajar bahasa Melayu. Sumber: Yan Yongzhen
