越南主播接聽電話，對方告知登記姓氏是「雙木林」，這套台灣人常用的姓氏拆解方式，讓越南主播德孟感到非常疑惑。
經過華語主播佐佐介紹，中文因為很多姓氏的字讀音很相似，例如姓黃跟姓王，姓吳跟姓胡，以及姓陳與姓程，台灣人都會把字拆解開說明自己的姓氏，讓對方能夠更清楚，不會搞錯。
本期精彩的語言教學，就告訴大家在台灣常用的姓氏拆解法，台灣人如何表達中文字的正確拆解方式，也讓正在學中文的新住民朋友，學到中文博大精深的奧妙。
【新住民全球新聞網】的語言教學單元，除了以主播情境劇示範主題內容，還有越南語，泰語，印尼語主播教大家重要的單字，以雙向教學的方式，教新住民朋友學習中文，也教台灣觀眾這些單字的(印尼文)，(越南文)，(泰文)怎麼說，如姓氏、華語、同音等。
同時，各語系的主播們也將本集重要的單字與句子，以雙語加上拼音的方式，做成單獨呈現的字卡，讀者可以把這些字卡下載儲存在手機裡，需要時可以隨時秀出這些字卡以便利溝通。讓剛學中文的新住民或是想要學習外文的台灣讀者，隨時隨地可以輕鬆學習，溝通無障礙。
