印尼字幕 新住民的台灣職場指南:職業生涯規劃與發展 20250118
其實職涯的這個目標真的非常的重要,只是職涯的規劃以及目標的設定是一個很大的議題。那我可以用3個名詞,一個叫做職業,一個叫做行業,一個叫做企業。這是我們在有關於職涯目標的設定上面3個最重要的元素。Sebenarnya, tujuan karier sangatlah penting. Namun, perencanaan karier dan penetapan tujuan merupakan topik yang cukup luas. Oleh karena itu, saya ingin menggunakan tiga istilah: "profesi", "industri", dan "perusahaan" – yang merupakan tiga elemen paling penting dalam menetapkan tujuan karier.那職業意思是什麼?就是如果今天你擁有一個專業,也就是說你適合做某個職業的時候,那你就可以從這個角度去切入,看你想要從什麼樣的行業以及什麼樣的一個企業的方式來切入。例如說你本身是具有某一種就是烹飪的能力,這樣的一種廚藝的部分,那在台灣其實餐飲業是非常發達的一個地方。那你就可以從餐飲業這個行業的角度以及你的職業的角度切入,那這個時候你就是需要來設定,那你想要尋求的是哪一家企業,你覺得對你而言是最有幫助、最有效的以及最有發展性的的部分。Apa arti dari "profesi"? Artinya, jika Anda memiliki keahlian tertentu yang cocok untuk melakukan suatu pekerjaan tertentu, Anda bisa memulai dari sudut pandang ini untuk menentukan jenis industri apa yang ingin Anda masuki dan jenis perusahaan mana yang ingin Anda tuju. Misalnya, jika Anda memiliki keterampilan memasak, yakni kemampuan dalam seni kuliner, maka di Taiwan, industri makanan dan minuman adalah sektor yang sangat berkembang. Anda dapat memulai dari sudut pandang industri makanan dan minuman serta mempertimbangkan profesi Anda sendiri. Setelah itu, Anda perlu menetapkan perusahaan mana yang ingin Anda cari, yang menurut Anda paling bermanfaat, paling efektif, dan memiliki potensi pengembangan terbaik untuk Anda.那另外一個部分,如果你沒有特定的這樣的一個職業的部分,那你就可以考慮,例如說我想要進入某一個行業。例如說在前面我們有提到AI這件事情,那其實對於很多的公司而言,其實現在AI的人非常非常的缺。那現在有很多的一個補習班、很多的教育機構在指導大家學習AI,那政府單位也有很多。那如果你花時間去把AI的這樣的一個行業的技能學會以後,那你就可以在AI的相關的產業上面尋求一個可能發揮的一個空間。Di sisi lain, jika Anda tidak memiliki profesi tertentu, Anda dapat mempertimbangkan untuk masuk ke industri tertentu. Sebagai contoh, seperti yang disebutkan sebelumnya tentang AI, saat ini banyak perusahaan yang sangat kekurangan tenaga kerja di bidang AI. Saat ini, banyak lembaga kursus dan institusi pendidikan yang mengajarkan keterampilan terkait AI, bahkan lembaga pemerintah juga menawarkan program pelatihan. Jika Anda meluangkan waktu untuk mempelajari keterampilan di industri AI, Anda dapat menemukan ruang untuk berkembang di sektor ini.這個是有關於我們說職涯定位的3元素的部分。在有關於產業趨勢的部分,首先要特別跟各位新住民朋友說明的是,其實產業趨勢的發展其實是會有一個世代一個世代的不同。我相信大家在現在可能看到最夯的是所謂的AI,是所謂的數位轉型的部分。但是,其實在接下來的部分,我們所謂的永續、所謂的ESG,其實也會成為我們現在非常重要的一個議題。對於很多的企業而言,其實現在這方面的人才其實都很缺。Inilah tiga elemen penting dalam penentuan posisi karier. Mengenai tren industri, pertama-tama saya ingin menjelaskan kepada teman-teman pendatang baru bahwa tren pengembangan industri akan berubah sesuai dengan generasi. Saya percaya bahwa saat ini, Anda mungkin melihat AI dan transformasi digital menjadi topik yang sangat populer. Namun, di masa depan, keberlanjutan dan ESG juga akan menjadi isu yang sangat penting. Bagi banyak perusahaan, saat ini mereka sangat kekurangan tenaga ahli di bidang ini.那也因為這樣子,我相信如果一位新住民的夥伴,他願意把自己放在這樣的一個專業的發展的脈絡裡面去,那他的未來其實就會有更多的機會呈現在他的面前。這個是我想要在這邊為每位新住民朋友做一個補充的。Oleh karena itu, jika seorang pendatang baru bersedia menempatkan dirinya dalam jalur pengembangan profesional ini, saya percaya masa depan mereka akan dipenuhi dengan lebih banyak peluang. Inilah yang ingin saya sampaikan kepada teman-teman pendatang baru di sini.