新住民全球新聞網-首頁

重點新聞

大坑蝶螢嘉年華登場！親子同行體驗自然魅力與創意手作！

夏季是大坑生態園區最富生機的時節，蝴蝶翩翩飛舞、獨角仙啃食樹液，還有機會見到黑翅蟬破土而出、羽化成蟬。台中市政府觀光旅遊局誠摯邀請民眾參與「2025大坑蝶螢嘉年華－夏季賞蝶活動」，共賞自然奇景。活動自5月18日起至6月8日止，5月12日開放第一梯次報名。志工帶你找蝴蝶（圖／翻攝自臺中市政府網站）觀旅局指出，本次活動規劃5場蝴蝶生態導覽解說，適合親子一同參與。成功網路報名並完成繳費者，可由專業導覽員帶領，深入認識大坑生態環境，並可獲限量紀念品、參加手作體驗課程及享用精緻西點餐盒。完成現場指定任務者，還可獲得大坑商圈百元消費券。蝴蝶生態解說（圖／翻攝自臺中市政府網站）值得一提的是，曾於4月12日參加維他露基金會「大坑萬人健行」活動的民眾，只要於蝶螢嘉年華期間，憑健行活動贈送的帽子參加任一場活動，即可兌換限量精美蝴蝶小禮物，數量有限，送完為止。台中市風景區管理所表示，活動報名分兩梯次開放，分別為5月12日與5月26日上午10時，提醒有興趣的民眾確認行程後再行報名，以利提升參與品質及資源運用效益。活動每人酌收報名費新臺幣200元，須於規定時間內完成繳費程序始完成報名。下午場次之手作課程建議國小以上學童參加，須能獨立完成作品。風管所同時提醒，大坑生態園區為開放式自然場域，請勿任意進入昆蟲棲地（如草叢、生態池），也請勿捕捉昆蟲，以維護自然棲息環境永續發展。活動當日建議穿著長袖長褲、戴帽子及穿布鞋，以防蚊蟲叮咬，安全又舒適。更多活動資訊與報名請至活動官網查詢(https://purplecrow.org.tw/news_content.php?id=142)，並關注「大玩台中」及「台中市風景區管理所」臉書專頁公告。

麵控的天堂！從牛肉麵談起，揭開台灣麵食的多樣風味

身為麵食愛好者，每次踏入餐廳的第一件事，總是翻找菜單上的麵食選項。從中式炒麵、湯麵，到義式義大利麵、日式拉麵，各式麵體和口味早已列成心中清單。而談到台灣經典代表，牛肉麵絕對榜上有名。近日話題熱議的「牛肉麵該不該加酸菜？」由美食研究家李廼澔提出觀點：酸菜應在吃到最後再加，以免破壞主廚精心熬製的湯頭。他也分享了個人吃法—先喝湯，再吃麵，配塊牛肉再咬顆生蒜，層次豐富；若要更享受，不妨再來點二鍋頭。皇家傳承牛肉麵 (圖/翻攝自皇家傳承牛肉麵粉專)牛肉麵口味也不只紅燒一種。紅燒以醬油與豆瓣醬為底，滋味濃厚；清燉則講究清香爽口，風格迥異。此外還有麻辣、沙茶、南瓜、咖哩等變化版，滿足不同味蕾。牛將軍小館牛肉麵 (圖/翻攝自牛將軍小館牛肉麵粉專)想試試台灣最受歡迎的紅燒牛肉麵？2019年盲測評比中脫穎而出的三家店家不可錯過：皇家傳承（新北板橋）：牛肉麵大賽常勝軍。臺灣一品（台北永康街）：CNN推薦，蕃茄牛肉麵是招牌。牛將軍小吃店（台北內湖）：結合泰式元素，平價創新。每一碗牛肉麵，都是台灣麵食文化的縮影。你最愛的那一碗，又是哪一種風味呢？

文化導覽兼交朋友！新住民博物館與眷村走讀班等你來參加

為拓展新住民視野，鼓勵民眾認識臺北市中正區重要人文景點及瞭解在地建設發展，特開辦新住民博物館&眷村走讀班，透過博物館園區導覽探索臺北城豐富的文化底蘊，進而互相認識、交流學習。114年5月1日上午9時30分起受理線上報名活動時間：第1堂：114/5/17(六)14時至17時(13時45分集合)第2堂：114/9/20(六)13時至17時30分(12時45分集合)活動地點：屆時以通知地點為主招生對象：與設籍臺北市市民辦妥結婚登記，已入境團聚、依親居留或定居之新住民採網路線上報名，報名連結：https://iwnet.civil.taipei/NewImmigrants/Home/Register/367

新手修眉不再失手！避開這5大誤區，讓你的眉毛瞬間精緻

雜亂的眉毛不僅會讓眼神顯得疲憊，還會影響整體妝容的精緻度。對於新手來說，修眉可能會有些困難，但只要掌握幾個關鍵步驟，讓你的眉毛乾淨俐落，讓妝容瞬間提升！◆修眉尾的誤區新手最常犯的錯誤之一就是修剪眉尾，結果越修越短，素顏時幾乎看不見眉毛。記住，修眉的重點在於去除上下方的雜毛，這樣可以避免不必要的失誤，讓眉毛保持自然的長度。新手最常犯的錯誤之一就是修剪眉尾，結果越修越短（圖／翻攝自Women's Health）◆修眉時只修一邊修眉的時候，對稱性至關重要。修眉的順序也很講究：上側從上往下修，下側則要先從上到下，再從下往上，這樣才能避免留下難看的黑點，讓你的眉毛看起來更加整齊。◆忽略眉梳的重要性許多人在修眉時不使用眉梳，這會導致眉毛的長度不均。修整完雜毛後，先用眉梳梳理毛流，再修剪過長的部分，保持眉毛的整體形狀和精神感。◆不參考理想眉型修眉的終極目標是打造出適合自己的眉型。修完雜毛後，記得根據自己的臉型和妝容需求，畫出理想的眉型。這樣的眉毛不僅看起來自然，還能提升整體妝感的精緻度。◆在家練習不必擔心趁著在家期間，勇敢嘗試修眉吧！即使一開始不完美，也沒關係，這正是學習的過程。多加練習，逐漸你會掌握技巧，讓修眉變得輕鬆又有趣。修眉毛使用工具推薦修眉毛搭配眉梳、眉毛剪刀（小剪刀也可）、修眉刀超方便，一般藥妝店都買得到這些修眉工具喔！修眉毛使用工具推薦（圖／翻攝自Women's Health）透過這些小技巧，無論是素顏還是上妝，你的眉毛都能保持乾淨、舒展，讓整體妝容更加分。別再害怕修眉，讓自己在家中也能隨時展現自信與美麗！原文出處: Women's Health

更多報導

專欄專題

感恩遇上台灣人情味．勇氣生根 - 草菇老師吳秀麗重啟人生路

有些路，是含著眼淚開始；但回頭看，因為一直堅持及在沿路得到的關愛，原來，每一步都長出了花。」這是草菇老師吳秀麗Jan，對自己近年人生轉折的註解。她早年在香港中文大學完成日語教學碩士學位，更曾經以日本外務省全額奬學金得主身份在日本深造日語教學，在香港日本文化協會及香港大學專業進修學院累積了15年豐富教學經驗。在香港曾主持官方電台的日本內容節目，是「光環滿載」的專業人士。然而，命運的轉折從父親一場重病開始。2016年，父親確診癌症，一家人一同走過漫長又艱辛的抗癌歲月。父親在2022年因為突發疾病猝然離世。失去至親的衝擊令她一下子陷入空白，但又突然若有所悟：「葬禮結束後，我坐在車上，看著窗外熟悉的城市，突然覺得好陌生。那一刻我知道，留在原地，只是繼續複製過去的自己。」於是，她開始有一個想法，希望離開香港熟悉的一切，去台灣從零開始，為自己開闢新的人生道路。Jan很喜歡台灣，以前在香港，她幾乎每年都會來台旅遊。（圖／受訪者提供）將思念轉化為行動的勇氣為什麼是台灣? 草菇老師笑著說，這段緣分早在二十多歲時就已萌芽。初訪台灣後，她幾乎每年都會回來，這份親切感逐漸累積成一種「歸屬的可能」。父親的離世，仍是心中不能承受的痛，卻也給了她重新出發的勇氣。到底，真正要離開香港那個「安全的繭」，對一個保守的人而言，是極大的冒險。「我感謝自己當時沒有退縮，也感謝命運給了我一個重新開始的機會。」跨出一步，就會有路決定到台灣的另一個催化劑，是她與「王可樂日語」的長期合作。疫情期間，Jan在香港已以線上授課形式與該平台結緣，意外開啟了一段深厚的合作關係。在父親病重及過世時，王可樂日語的總監林媺筑女士主動關心她，這份在香港職場上罕見的關懷跨越距離，也讓她確信自己到台灣開展人生下半場是正確的想法。在人情味中找到起點「草菇日語教室」初初創立時， Jan得到很多初相識的台灣朋友的幫忙。最早及最落力幫助她的，是一對經營北投小餐廳的夫妻Ray 及 May。他們不但主動幫她派發傳單，還一家店一家店的跑去替她宣傳。「我們每星期都會見面談天說地，日常生活如找醫生，又或者租約問題，他們都會熱心幫忙」 Jan 很感恩在台灣遇上這些温度。在大家的助力下，她順利開出第一個班級。「那個班級從2023年1月開到現在。對我來說，它是我在這塊土地生根的第一個見證。」現在 Jan一星期有六天都在教學，並計劃推出與日語教學相關的書籍，仍在探索不同的可能。Jan調整她的日語課程設計，把傳統文法教學與實際生活應用結合，帶領學生認識語言背後的文化意義。（圖／受訪者提供）移民不是放棄，是選擇重新定義自己當被問到「移民最難的是什麼」時，她不假思索地回答：「不是語言，也不是生活瑣事，而是你要有勇氣重新定義自己。」她逐步調整課程設計，把傳統文法教學與實際生活應用結合，也帶領學生認識語言背後的文化意義。接下來，她期許自己繼續在台灣深耕教學，在傳統的文法教學中，更強調實際交流及透過語文學習，強調尊重與理解多元文化的視野培養，希望教室成為一個日語教學上的獨特品牌。「感恩讓我銘記曾經擁有，勇氣讓我相信未來可期。」金句：💡「人生重啟的每一步，都是對自己的承諾，也是對眼前挑戰的回應。」

從金融業到派對現場：范進傑用歡樂撐起台灣創業夢

如果你曾在西門町參加一場令人難忘的派對，裡面有卡拉OK、桌遊機台，還有主持人炒熱氣氛，那麼，你有很大機會是走進了范進傑（Ryan）打造的空間。這位從香港來台的年輕創業家，把原本在金融業的沉悶生活，轉換成了一場台式的熱鬧盛宴。「我以前沒有創業的經驗，一直只是摸着石頭過河。」Ryan 說這句話的時候很輕鬆，語氣裡卻藏著一份過來人的篤定。「放下西裝，換上工作服，真的是另一種人生。」2018年，Ryan 結束在香港滙豐銀行的中小企業貸款部門工作，帶著對台灣的好奇，還有一段與台灣女友的感情，來到這塊土地展開全新人生。「香港的生活節奏快到喘不過氣，辦公室政治、業績壓力、生活空間小得像膠囊。」他回憶當時幾乎每天都在「業績和Excel」中度過。那一年，他做了一個當時朋友們都覺得「有點衝動」的決定——離職，移居台灣，創業。台灣第一間Party Room就這樣誕生Ryan 的靈感來自香港。「在香港，地小人多，朋友想聚會根本沒地方，所以工廠大廈裡的party room成了年輕人首選。」他發現台灣當時完全沒有人做這件事，於是決定在西門町開出台灣第一家派對空間。從裝修到營運、從社群行銷到媒體廣告，全部自己來。那段日子，他笑說自己「像個斜槓工頭」，不懂的就上網查、問朋友，從零打造一個熱鬧、好玩的空間。「我覺得創業就像開派對，場地搭好，只是個開始，氣氛要自己炒，失敗了就要自己收場。」九個月後，第一間店終於收支平衡。他正準備喘口氣，卻遇上疫情——派對空間瞬間變成高風險場所，幾乎所有訂單被取消，公司幾乎停擺。Ryan 在台灣服兵役後留影。（圖／受訪者提供）危機過後，是新的轉機「那段時間我正在服兵役，其實也沒太多選擇。」說這句話時，他沒有怨言，反而感激當時房東主動減租，「真的幫了我大忙。」等疫情解封，他馬上反攻東區，開出第二家分店，加上更多遊樂設施，生意迅速回暖。然而，好景不常，鄰居的噪音投訴讓他不得不結束東區分店，投入的裝潢成本血本無歸。「每一次失敗都像是在派對裡跌了一跤，但擦擦汗再跳起來，下一首歌還是你決定的。」他這樣形容創業路上的跌宕。成為孩子們派對的「總策劃」2024年，他重返西門町，開設專攻「抓周」市場的新店。這次不只是玩樂空間，更加入專業主持人、攝影師，結合傳統與現代的儀式服務，意外大受市場歡迎。「現在七成的生意都是這些家庭客人，沒想到這麼熱。」他觀察到，新世代父母雖然生得少，但花得多，願意為孩子打造一場難忘的慶典。今年，他準備進軍新竹，看準的是「年輕爸媽族群」。他認為：「出生率雖然低，但願意花時間、花心思辦活動的家長，其實反而更珍惜這些時刻。」Ryan 有很多台灣在地朋友，他覺得融入社會是對這塊土地的一份責任。（圖／受訪者提供）當移民，也是一種人生的重塑問他身為香港人來台的最大挑戰是什麼？他毫不猶豫地說：「語言跟文化。」他舉例：「像台灣人說『還好』，在香港是表示很好，但在台灣卻可能是『不太好』。」這樣的誤解，剛開始讓他吃了不少悶虧。他也發現台灣人拒絕的方式，比香港人含蓄許多。但他愛上台灣的慢生活，「這裡有河邊公園、有溫泉、有高山，也有人情味。在香港，最美的風景都變成了豪宅，但在台灣，風景是大家的。」他也提醒每個像他一樣的新住民：「語言、朋友、參與，這三樣都不能少。這不只是為了融入，更是對這塊土地的一份責任。」「融入社會必須的，也是作為移民的責任。」後記：夢想不只是要熱鬧，更要撐得久范進傑的創業故事，從第一間Party Room，到現在的親子抓周空間，每一步都走得不容易，在這條創業路上，他跌倒、再站起；不斷適應、不斷創新。但他始終相信一件事：「派對再熱鬧，都會結束；但能留下回憶的派對，才是真正值得辦的。」金句：💡當你站的夠高，走得夠遠，所有的挫折與不堪，都成了養分與沃土。

臺中國際機場e-Gate再升級　移民署啟動新世代閘道建置工程

為提升旅客出入境的便捷性與服務品質，內政部移民署積極推動各國際機場及港口的新世代自動查驗通關系統（e-Gate）建置工程，其中臺中國際機場預計於114年5月6日至6月30日進行全面升級，屆時現有的4座舊型e-Gate將全數更新為「第四代自動查驗通關系統」，期能為旅客帶來更快速、更優質的通關體驗。臺中國際機場出境證照查驗之一代e-gate-將於5月開始進行更新工程（圖／翻攝自移民署網站）新世代e-Gate整合「註冊」與「通關」二合一功能，凡年滿10歲、身高120公分以上之中華民國國民且持有效晶片護照者，無需事先註冊即可直接使用新系統通關，節省等候查驗時間，大幅提升通關效率，移民署歡迎國人出入境時多加利用升級後之e-Gate系統通關，共同體驗更現代化的智慧機場服務。

移民署攜手麥當勞祝新住民媽媽母親節快樂

一年一度的母親節即將到來，移民署攜手麥當勞舉辦「感謝新住民媽咪，今天換我寵你」活動，廣邀近15組新住民家庭共計約40人，在母親節前夕進行包漢堡親子手作體驗，並讓孩子們親手獻上蛋捲冰淇淋給親愛的媽媽表達孝心，一同祝賀新住民媽媽們母親節快樂，現場溫馨感人。新住民媽媽與孩子共度溫馨母親節，笑容洋溢幸福滿分（圖／移民署提供）小美（化名）來自緬甸，與先生育有3個小孩，小美說和女兒們一起進行包漢堡親子手作體驗時，看著女兒們燦爛的笑容，讓她回憶起在臺生活及育兒的酸甜苦辣，內心知足及感動萬分，緊抱女兒們說這是最棒的母親節！來自泰國的瑄瑄（化名），感謝移民署與麥當勞舉辦親子手作體驗活動，讓她和兒子一同享受快樂的親子時光，看著手拿著巨無霸蛋捲冰淇淋的兒子，俏皮又靦腆的向她說母親節快樂，是她今年母親節最美的回憶。「感謝新住民媽咪，今天換我寵你」親子溫馨互動，孩子遞上巨無霸蛋捲冰淇淋向媽媽表達愛與感謝（圖／移民署提供）在麥當勞工作4年的緬甸籍新住民阿進（化名）也在場分享，員工們都會幫助彼此適應工作環境，也會互相包容與鼓勵，讓他收穫良多，也從工作中找到成就感，樂於為民眾服務，並且自我期許要多學習管理層面的專業。麥當勞人力資本事業群資深協理陳志豪說，麥當勞長期推動「多元化人力池」，多元晉用新住民等人士加入，透過陪伴訓練及多語教材，讓新住民員工能快速上手，形成相互支持的團隊，是麥當勞特有的職場文化。臺北市服務站主任蘇慧雯表示，本次活動邀請新住民家庭一同慶祝母親節，特別安排孩子們親手獻上巨無霸蛋捲冰淇淋，向媽媽說聲母親節快樂，希望透過溫馨的親子互動，讓新住民媽媽們感受母親節的氛圍，也能在異鄉擁有美好的回憶。

更多報導

活動消息

文化談新事 Podcast

你是我的異國天菜

你是我的異國天菜 !下週就是西洋情人節囉！小編要來呼籲一下為愛奔走天涯的新住民朋友分享你們精彩的追愛故事！歡迎放閃，絕不逃避！#HappyValentines#LoveLifeYou are the one!Valentine’s Day is on next week!Share your love story of how you get your love along the way with us!“Nhờ có nắng mới thấy cầu vồng. Nhờ có anh mới thấy màu hạnh phúc!”Tuần sau là Valentine rùi nè, nôn quá các bạn ơi, hông biết có ai tỏ tình với mình hông ta?Để lấy vía các bạn tân di dân đã dũng cảm vì tình yêu, vượt muôn trùng dương đến Đài Loan gặp người thương của mình.Valentine năm nay Ad nguyện ăn cơm chó, ngồi nghe chuyện tình của mọi người nè.Cùng lan tỏa những câu chuyện tình yêu đẹp của mình đến nhiều người hơn nữa nha.Kamu Adalah Favoriteku, Jadilah Valentineku !Minggu depan sudah hari Valentine, nih! Ayo, ceritakan pengalamanmu yang paling menarik dalam mengejar cinta! Silakan ceritakan dengan singkat, jangan kabur ya! คุณคือคนที่ฉันตามหามาแสนนานสัปดาห์หน้าก็จะถึงวันวาเลนไทน์แล้วกลุ่มบรรณาธิการของเราอยากจะรู้เรื่องราวสุดโรแมนติกของทุกท่านร่วมแชร์ความหวาน ชวนให้ฟินไปตาม ๆ กันหน่อยค่ะ

南洋飲食文化大會考

新住民全球新聞網🍁臉書粉絲團「Taiwan我來了」🍁秋季網路活動又到了豐收的秋季，新住民全球新聞網要在秋意正濃之際，一口氣滿足大家的食慾和求知欲！大家喜歡吃東南亞料理嗎？新住民全球新聞網粉絲專頁【Taiwan 我來了】，日前公開了東南亞鮮蝦咖哩和南瓜糕點的做法，歡迎大家觀看影片，一同製作看看美味的東南亞秋季料理喔。了解如何製作美味的東南亞料理後，接下來就來參加【東南亞飲食文化大會考】吧！https://forms.gle/mYETWUm3LhMRWoDB6獲得 90 分以上的分數，就有機會抽到飛利浦氣炸鍋＊1 名、鴛鴦鍋＊5 名！！！歡迎大家 11/11-29 一起來挑戰東南亞料理知識王吧！－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－抽獎規則【活動期間】：2021/11/11 - 2021/11/29 晚上 6 點截止 (以留言時間計算)【活動辦法】：步驟一、公開分享此則貼文步驟二、觀看東南亞料理教學影片→ https://www.facebook.com/news.immigration.gov.tw/videos/283185643694237步驟三、參加「東南飲食文化大會考」→https://forms.gle/mYETWUm3LhMRWoDB6步驟四、得分 90 分以上並至此篇留言留下自己的分數。完成四步驟即可獲得抽獎資格。【活動備註】(1) 參加者須為「Taiwan 我來了」粉絲才有獲獎資格 (必須按粉絲專頁讚，否則抽到也是棄權喔！)(2) 每個 FB 帳號僅具一次得獎機會(3) 「Taiwan 我來了」粉絲團擁有活動改變之權利(4) 按讚 IG https://www.instagram.com/nianews_/(5) 活動僅限臺灣地區 (獎項恕不寄送國外地區)(6) 得獎名單將於 12/3 於粉絲專頁公告本活動參加者 FB 帳號需為真實身份，不得使用人頭帳號、假帳號參加，若以人頭帳號或電腦駭客程式等不正當手段參加活動，經主辦單位發現或第三人檢舉，將自動取消中獎資格，請務必注意！本活動一帳號限留言一次，重複留言不予計算

「中秋味家鄉味」

【新住民全球新聞網】每月一次的粉絲專頁回饋活動來囉。本次活動主題為「中秋味家鄉味」，隨著中秋佳節將近，大家是否開始想念家鄉的美味點心、團聚活動和儀式了呢？亞洲各國都有各自不同的中秋節文化，因此新住民全球新聞網邀請大家一起分享美好的中秋節回憶。新住民全球新聞網是由內政部新住民發展基金會補助之網頁，為全台新住民帶來更多新住民的即時消息。中秋節遍及亞洲各地，包含台灣、香港、澳門，越南、日本，以及新加坡、印尼還有馬來西亞華僑地區。各地的過節習俗各有特色，現今台灣習慣與家人團聚，賞月的同時享受應景的烤肉、月餅以及柚子，而東南亞地區如越南則是屬於孩童的節日。即日起至9 月21日，只要到「新住民全球新聞網」的官方粉絲團《Taiwan我來了》指定貼文，留言分享一張圖及100字內的圖片說明，分享台灣與新住民各國的中秋節慶祝方式或習俗文化，並 TAG 一位想要一起過中秋的朋友，即可參加抽獎活動。獲獎者可獲得日本知名品牌的【多功能鑄鐵電烤盤】。詳細活動及未來得獎公布名單可至官方粉絲團《Taiwan我來了》查詢。

更多報導

影音專區

韓文字幕胃痛怎麼分？是腸胃炎還是胃潰瘍？ 위통은 어떻게 구분하나요? 장염인가요, 아니면 위궤양인가요? 20250511

現代人由於飲食習慣改變，愛吃生食及過辣，過酸、過鹹等重口味食物，可能刺激胃酸分泌，進而讓胃黏膜受傷，保護力下降，同時也增加感染胃幽門桿菌的風險。胃的受損當然從表面就是發炎，那如果再深一點，黏膜就有些缺損，那有時候會講，就是說胃有些糜爛，然後等到更嚴重，整個黏膜都已經脫落，它已經可能到肌肉層，那就是我們講就是潰瘍。현대인들은 식습관의 변화로 인해 생식이나 매우 매운 음식, 지나치게 신맛이나 짠맛 등 강한 자극의 음식을 선호하게 되었습니다. 이러한 음식들은 위산 분비를 자극해 위 점막을 손상시키고, 위의 방어력을 떨어뜨리며, 동시에 헬리코박터 파일로리균(Helicobacter pylori)에 감염될 위험도 높아집니다.這時候因為潰瘍程度是深，而且底下有神經，所以開始就會有一些症狀不舒服。胃痛的感覺很多種，民眾就醫時如果能詳細說明，例如痛的部位，有沒有牽連到其他地方，或伴隨噁心、嘔吐、腹瀉等等，都可以更加協助醫師去判斷該作何處置。위가 손상되면 일반적으로 표면의 염증부터 시작됩니다. 만약 더 깊어지면 점막에 상처가 생기고, 일부는 ‘미란’이라고 부르기도 합니다. 상태가 더욱 악화되면 점막 전체가 벗겨지고, 근육층까지 손상이 도달하게 되며, 이것이 바로 ‘위궤양’이라 불리는 상태입니다. 이때 궤양은 깊고 그 아래에 신경이 분포하고 있기 때문에 불편한 증상이 나타나기 시작합니다.那胃潰瘍的痛，我們通常就是會以吃完東西會比較不舒服為主，當然這個痛有時候就是不是那種我們講刺痛，就是有種悶悶的齁，有時候會講到不順的痛。那相對來講，有時候我們會有一種叫十二指腸潰瘍，十二指腸潰瘍大部分的痛，可能會以所謂的餓肚子、空腹胃痛，或者是有時候半夜會疼痛，所以兩個的性質會有點差別啦。위통은 사람마다 다양하게 나타납니다. 병원을 방문했을 때 통증 부위, 통증이 다른 부위로 퍼지는지, 메스꺼움•구토•설사 같은 증상이 동반되는지 등을 구체적으로 설명할 수 있다면, 의사가 보다 정확한 진단과 처방을 내리는 데 도움이 됩니다.那當然還有一些症狀比較嚴重，就是會有一些嘔吐、噁心。那另外如果潰瘍到很嚴重，它會產生出血，也有可能會有大便就像柏油一樣的，那種瀝青的黑便，或者是更嚴重，就是直接就用吐血來表現。위궤양의 통증은 일반적으로 음식을 먹은 후에 더 불편함을 느끼는 경향이 있습니다. 날카롭게 찌르는 듯한 통증이 아니라, 묵직하고 답답하며 불쾌한 느낌으로 표현되며, 때로는 ‘더부룩하다’고 말하기도 합니다. 반대로 십이지장궤양의 경우에는 배가 고플 때 통증이 나타나거나 한밤중에 통증이 나타나는 경우가 많아, 두 질환은 통증의 양상이 조금 다릅니다.물론 그보다 심각한 증상들도 있습니다. 예를 들어 메스꺼움이나 구토가 생기고, 궤양이 더 악화되면 출혈을 일으킬 수 있습니다. 이 경우 아스팔트처럼 검은색의 대변(타르변)을 보거나, 더 심하면 피를 토할 수도 있습니다.林正寬主任表示，絕大部分的胃潰瘍可靠藥物治療，但如果根源沒有被確實解決，例如生活習慣依然不佳，或是胃幽門桿菌沒有一併治療，都可能導致胃潰瘍反覆發生。린정콴(林正寬) 과장은 대부분의 위궤양은 약물로 치료가 가능하지만, 생활 습관이 여전히 나쁘거나 헬리코박터균을 동시에 치료하지 않는다면, 위궤양이 반복적으로 재발할 수 있다고 설명했습니다.

日文字幕胃痛怎麼分？是腸胃炎還是胃潰瘍？胃の痛みはどう見分ける？胃腸炎ですか？それとも胃潰瘍ですか？ 20250511

現代人由於飲食習慣改變，愛吃生食及過辣，過酸、過鹹等重口味食物，可能刺激胃酸分泌，進而讓胃黏膜受傷，保護力下降，同時也增加感染胃幽門桿菌的風險。胃的受損當然從表面就是發炎，那如果再深一點，黏膜就有些缺損，那有時候會講，就是說胃有些糜爛，然後等到更嚴重，整個黏膜都已經脫落，它已經可能到肌肉層，那就是我們講就是潰瘍。現代人は食生活の変化により、生ものや刺激の強い辛い料理、酸味や塩分が過剰な味付けの濃い食べ物を好む傾向があります。こうした食品は胃酸の分泌を促進し、結果として胃の粘膜を傷つけ、胃の防御機能を低下させる原因になります。また、ヘリコバクター・ピロリ菌への感染リスクも高めます。這時候因為潰瘍程度是深，而且底下有神經，所以開始就會有一些症狀不舒服。胃痛的感覺很多種，民眾就醫時如果能詳細說明，例如痛的部位，有沒有牽連到其他地方，或伴隨噁心、嘔吐、腹瀉等等，都可以更加協助醫師去判斷該作何處置。胃の損傷は、通常まず粘膜の表面に炎症が起こることから始まります。さらに悪化すると粘膜に損傷が生じ、一部のケースでは「びらん」と呼ばれる状態になります。さらに進行すると粘膜全体が剥がれ落ち、筋肉層にまで達することがあり、それがいわゆる「胃潰瘍」です。この段階では潰瘍が深く、神経が集中する部分にも影響が及ぶため、不快な症状が現れ始めます。那胃潰瘍的痛，我們通常就是會以吃完東西會比較不舒服為主，當然這個痛有時候就是不是那種我們講刺痛，就是有種悶悶的齁，有時候會講到不順的痛。那相對來講，有時候我們會有一種叫十二指腸潰瘍，十二指腸潰瘍大部分的痛，可能會以所謂的餓肚子、空腹胃痛，或者是有時候半夜會疼痛，所以兩個的性質會有點差別啦。胃の痛みにはさまざまなタイプがあります。診察を受ける際、患者が痛みの部位、それが他の場所に波及しているかどうか、吐き気・嘔吐・下痢などの随伴症状があるかを詳しく伝えることができれば、医師の判断と処置の助けになります。胃潰瘍の痛みは、通常、食後に不快感が強くなるのが特徴です。その痛みは鋭く刺すようなものではなく、重く鈍い、あるいは張るような感覚で、「スッキリしない痛み」と表現されることもあります。一方で、十二指腸潰瘍では、空腹時や深夜に痛みを感じることが多く、胃潰瘍とは性質が異なります。那當然還有一些症狀比較嚴重，就是會有一些嘔吐、噁心。那另外如果潰瘍到很嚴重，它會產生出血，也有可能會有大便就像柏油一樣的，那種瀝青的黑便，或者是更嚴重，就是直接就用吐血來表現。より重い症状としては、吐き気・嘔吐が見られることもあります。潰瘍がさらに進行すると出血を引き起こすことがあり、黒くタール状の便（タール便）が出たり、ひどい場合には吐血することもあります。林正寬主任表示，絕大部分的胃潰瘍可靠藥物治療，但如果根源沒有被確實解決，例如生活習慣依然不佳，或是胃幽門桿菌沒有一併治療，都可能導致胃潰瘍反覆發生。林正寛（リン・セイカン）主任によると、大部分の胃潰瘍は薬によって治療が可能ですが、生活習慣が改善されない、あるいはピロリ菌の除菌治療が同時に行われないと、潰瘍が再発する可能性が高くなります。

印尼字幕胃痛怎麼分？是腸胃炎還是胃潰瘍？ 20250511

現代人由於飲食習慣改變，愛吃生食及過辣，過酸、過鹹等重口味食物，可能刺激胃酸分泌，進而讓胃黏膜受傷，保護力下降，同時也增加感染胃幽門桿菌的風險。胃的受損當然從表面就是發炎，那如果再深一點，黏膜就有些缺損，那有時候會講，就是說胃有些糜爛，然後等到更嚴重，整個黏膜都已經脫落，它已經可能到肌肉層，那就是我們講就是潰瘍。Karena kebiasaan makan masyarakat modern telah berubah, banyak orang menyukai makanan mentah dan makanan yang terlalu pedas, terlalu asam, terlalu asin, atau memiliki rasa yang sangat kuat. Jenis makanan seperti ini dapat merangsang sekresi asam lambung secara berlebihan, yang pada akhirnya menyebabkan kerusakan pada lapisan mukosa lambung, menurunkan kemampuan perlindungan lambung, dan juga meningkatkan risiko infeksi bakteri Helicobacter pylori.這時候因為潰瘍程度是深，而且底下有神經，所以開始就會有一些症狀不舒服。胃痛的感覺很多種，民眾就醫時如果能詳細說明，例如痛的部位，有沒有牽連到其他地方，或伴隨噁心、嘔吐、腹瀉等等，都可以更加協助醫師去判斷該作何處置。Kerusakan pada lambung umumnya dimulai dari peradangan di permukaan mukosa. Jika menjadi lebih parah, mukosa akan mulai rusak. Dalam beberapa kasus, ini disebut sebagai erosi pada lambung. Ketika kerusakan bertambah parah, seluruh mukosa bisa terkelupas dan bahkan mencapai lapisan otot—pada titik inilah kita menyebutnya tukak lambung. Karena tingkat tukak sudah dalam dan terdapat saraf di bawahnya, gejala tidak nyaman mulai muncul.那胃潰瘍的痛，我們通常就是會以吃完東西會比較不舒服為主，當然這個痛有時候就是不是那種我們講刺痛，就是有種悶悶的齁，有時候會講到不順的痛。那相對來講，有時候我們會有一種叫十二指腸潰瘍，十二指腸潰瘍大部分的痛，可能會以所謂的餓肚子、空腹胃痛，或者是有時候半夜會疼痛，所以兩個的性質會有點差別啦。Rasa sakit di lambung bisa bermacam-macam. Jika pasien dapat menjelaskan secara rinci saat berobat—seperti lokasi rasa sakit, apakah menjalar ke bagian tubuh lain, atau apakah disertai dengan mual, muntah, atau diare—hal ini akan sangat membantu dokter dalam membuat diagnosis dan menentukan penanganan yang tepat.那當然還有一些症狀比較嚴重，就是會有一些嘔吐、噁心。那另外如果潰瘍到很嚴重，它會產生出血，也有可能會有大便就像柏油一樣的，那種瀝青的黑便，或者是更嚴重，就是直接就用吐血來表現。Nyeri akibat tukak lambung biasanya muncul setelah makan. Rasa nyerinya bukan seperti tertusuk, melainkan berupa rasa tidak nyaman yang menekan, berat, atau seperti kembung—kadang disebut juga sebagai rasa penuh atau tidak enak di perut. Sebaliknya, jika tukaknya berada di usus dua belas jari, nyeri biasanya muncul saat perut kosong atau bahkan di tengah malam. Oleh karena itu, sifat dari kedua jenis tukak ini memiliki perbedaan.Tentu saja, ada gejala yang lebih serius seperti mual dan muntah. Jika tukak sudah sangat parah, bisa menyebabkan pendarahan. Pasien mungkin mengalami buang air besar berwarna hitam seperti aspal (disebut tinja berwarna tar), atau dalam kasus yang lebih parah, dapat mengalami muntah darah.林正寬主任表示，絕大部分的胃潰瘍可靠藥物治療，但如果根源沒有被確實解決，例如生活習慣依然不佳，或是胃幽門桿菌沒有一併治療，都可能導致胃潰瘍反覆發生。Direktur Lin Zhengkuan menjelaskan bahwa sebagian besar kasus tukak lambung dapat diobati dengan obat. Namun, jika akar penyebabnya tidak ditangani secara menyeluruh—misalnya gaya hidup yang masih buruk atau infeksi Helicobacter pylori yang tidak diobati bersamaan—maka tukak lambung berisiko tinggi untuk kambuh kembali.

越文字幕胃痛怎麼分？是腸胃炎還是胃潰瘍？ 20250511

現代人由於飲食習慣改變，愛吃生食及過辣，過酸、過鹹等重口味食物，可能刺激胃酸分泌，進而讓胃黏膜受傷，保護力下降，同時也增加感染胃幽門桿菌的風險。胃的受損當然從表面就是發炎，那如果再深一點，黏膜就有些缺損，那有時候會講，就是說胃有些糜爛，然後等到更嚴重，整個黏膜都已經脫落，它已經可能到肌肉層，那就是我們講就是潰瘍。Do thói quen ăn uống của người hiện đại thay đổi, nhiều người thích ăn đồ sống và các món quá cay, quá chua, quá mặn hoặc đậm vị. Những loại thực phẩm này có thể kích thích tiết axit dạ dày, từ đó gây tổn thương lớp niêm mạc dạ dày, làm suy giảm khả năng bảo vệ, đồng thời làm tăng nguy cơ nhiễm vi khuẩn Helicobacter pylori (HP).這時候因為潰瘍程度是深，而且底下有神經，所以開始就會有一些症狀不舒服。胃痛的感覺很多種，民眾就醫時如果能詳細說明，例如痛的部位，有沒有牽連到其他地方，或伴隨噁心、嘔吐、腹瀉等等，都可以更加協助醫師去判斷該作何處置。Tổn thương dạ dày thường bắt đầu bằng tình trạng viêm trên bề mặt niêm mạc. Nếu nặng hơn, niêm mạc bắt đầu bị tổn hại. Trong một số trường hợp, tình trạng này được gọi là viêm trợt niêm mạc dạ dày. Khi bệnh tiến triển nghiêm trọng, lớp niêm mạc có thể bị bong tróc hoàn toàn, thậm chí lan đến lớp cơ – khi đó được gọi là loét dạ dày. Lúc này do vết loét sâu và có hệ thần kinh bên dưới, người bệnh sẽ bắt đầu có các triệu chứng khó chịu.那胃潰瘍的痛，我們通常就是會以吃完東西會比較不舒服為主，當然這個痛有時候就是不是那種我們講刺痛，就是有種悶悶的齁，有時候會講到不順的痛。那相對來講，有時候我們會有一種叫十二指腸潰瘍，十二指腸潰瘍大部分的痛，可能會以所謂的餓肚子、空腹胃痛，或者是有時候半夜會疼痛，所以兩個的性質會有點差別啦。Cảm giác đau dạ dày rất đa dạng. Nếu người bệnh có thể mô tả chi tiết khi đi khám, chẳng hạn như vị trí đau, có lan sang vùng khác hay không, có kèm theo buồn nôn, nôn, tiêu chảy hay không, thì sẽ giúp bác sĩ chẩn đoán và đưa ra phương án xử lý phù hợp hơn.那當然還有一些症狀比較嚴重，就是會有一些嘔吐、噁心。那另外如果潰瘍到很嚴重，它會產生出血，也有可能會有大便就像柏油一樣的，那種瀝青的黑便，或者是更嚴重，就是直接就用吐血來表現。Cơn đau do loét dạ dày thường biểu hiện rõ hơn sau khi ăn. Cơn đau này không phải là kiểu đau nhói, mà là cảm giác âm ỉ, tức bụng, khó chịu – đôi khi được mô tả là “khó tiêu”. Ngược lại, nếu là loét tá tràng thì cơn đau thường xuất hiện khi bụng đói hoặc vào ban đêm. Do đó, tính chất đau của hai loại loét này có sự khác biệt.Một số triệu chứng có thể nghiêm trọng hơn, như buồn nôn, nôn. Nếu vết loét trở nên nghiêm trọng, có thể gây xuất huyết. Người bệnh có thể đi ngoài phân đen như nhựa đường (phân hắc ín) hoặc nặng hơn là nôn ra máu.林正寬主任表示，絕大部分的胃潰瘍可靠藥物治療，但如果根源沒有被確實解決，例如生活習慣依然不佳，或是胃幽門桿菌沒有一併治療，都可能導致胃潰瘍反覆發生。Bác sĩ Lâm Chính Khoan cho biết, phần lớn các trường hợp loét dạ dày có thể điều trị bằng thuốc. Tuy nhiên, nếu không xử lý triệt để nguyên nhân – chẳng hạn vẫn duy trì thói quen sinh hoạt không tốt hoặc không điều trị đồng thời vi khuẩn HP – thì loét dạ dày rất dễ tái phát.

更多報導