新住民全球新聞網-首頁

重點新聞

新竹市推30堂長者健康課　結合營養運動與食農體驗

新竹市今年規劃30堂長者健康課，將常見的營養教育延伸到運動促進與食農體驗。新竹市社區營養推廣中心6月至8月推出「花甲播營養，從心綻風采」系列課程，導入營養師、物理治療師及職能治療師等專業人力，讓長者透過聽課、實作與戶外體驗，建立健康生活習慣。這次課程以「種下營養，收成健康」為主軸，內容涵蓋營養飲食、身體機能、日常保健與食農體驗。系列課程透過連續安排，讓長者從飲食選擇、運動促進到自我照護，逐步把健康觀念落實到日常生活。部分課程結合佳明香草園、老鍋休閒農莊等場域，透過香草栽種、米粉製程與手作體驗，增加戶外學習與社交互動機會。新竹市已建置「一區一營養中心及分中心」，並進入全市91處共餐據點辦理營養教育與餐飲輔導，讓課程與日常社區服務銜接，提供長者在地健康支持。新竹市社區營養推廣中心表示，參加課程者可獲集點卡，點數達五的倍數即可兌換禮品，並可累積兌換；課程也鼓勵長者與家人、孫子女共同參與，增加陪伴與互動。課程結束後將辦理成果發表會，報名資訊可至線上表單查詢：https://reurl.cc/mpzkeA

花蓮金針花季8月展開　雙山金黃花海再現

「2026花蓮金針花季」將於8月8日至10月11日在玉里鎮赤科山、富里鄉六十石山登場，以夏秋限定金針花海與花蓮縱谷農村旅遊為主軸。兩大花區進入花期後，山坡花田將陸續轉為金黃色景觀，除吸引遊客賞花、攝影，也將帶動花蓮縱谷夏秋旅遊人潮。赤科山以山城聚落、石厝與茶園景觀為特色；六十石山則以開闊視野與大片花田聞名，兩處花區形成不同賞花路線。每年花季期間，大面積金針花海與縱谷地形相互交織，成為花蓮代表性的季節景觀之一。今年花季除賞花外，縣府將結合在地農友、社區及產業單位，規劃農產展售、特色市集、食農教育及農村體驗等內容。活動從金針栽種、採收到加工應用，延伸至地方飲食與農村文化，讓旅客不只停留在賞景，也能進一步認識花蓮金針產業。金針花是花蓮重要特色農產，近年也逐步成為帶動農村旅遊的季節品牌。相關花季資訊將由花蓮縣政府農業處、玉溪地區農會及富里鄉農會陸續公告，民眾可留意後續活動安排與花況訊息。隨著花季進入暑假與初秋旅遊旺季，旅客除安排賞花行程，也可結合玉里、富里周邊農村與在地文化場域，延伸花蓮縱谷深度旅遊。

臺北市就博會釋2千職缺　逾六成不限經驗、起薪最高7萬

畢業季與轉職潮將至，臺北市大型就業博覽會5月23日登場，52家企業釋出2,061個工作機會，其中正職起薪最高上看7萬元，逾六成職缺不限相關經驗。這場由臺北市就業服務處舉辦的「立業成家・幸福啟程」就業博覽會，職缺涵蓋住宿餐飲、運輸倉儲、零售服務與營建等產業，對社會新鮮人、待業者及轉職族群來說，可一次比較薪資、培訓與福利條件。此次職缺以住宿餐飲業釋出最多，提供大量入門與服務類工作；運輸及倉儲業則開出較高薪資條件，部分職缺起薪最高達7萬元。整體職缺從基層服務、門市營運到專業技術與管理職皆有，反映服務業、物流運輸與民生消費相關產業仍有明顯補人需求，也讓不同背景求職者有較多選擇空間。由於超過六成職缺不限相關經驗，此次徵才對社會新鮮人、待業者與轉職族群較具彈性。不少企業同步提出教育訓練、儲備幹部及師徒制度等培訓規劃，希望降低新手進入門檻。部分職缺另提供結婚補助、子女教育補助與健康照護等福利，反映企業在人力競爭下，除薪資外，也開始強化留才與職場支持措施。活動現場安排職涯講座與政府資源諮詢專區，提供求職防騙、職業訓練、育兒與健康等資訊。臺北市就業服務處提醒，活動採現場直接面談，建議求職者可事先準備履歷與相關資料，以提高媒合效率。相關徵才資訊可至「台北就業大補帖」網站查詢。

青壯年血壓超標受關注　國健署擴大生活圈量測據點

高血壓風險逐漸往青壯年延伸，血壓量測也加速進入日常生活圈。國民健康署配合血壓管理政策，公布全新「安心血壓站地圖」，目前全臺已有逾1,500處認可站點，民眾可透過地圖查詢鄰近量測地點，讓血壓監測從醫療院所延伸到社區藥局、零售通路、金融機構與衛生所等生活場域。高血壓早期通常沒有明顯症狀，若未定期監測，可能在不自覺中增加心血管疾病風險。衛福部113年死因統計顯示，高血壓疾病死亡率近年來首次未再攀升，但每年仍約有4.5萬人死於高血壓相關心血管疾病，血壓控制仍是慢性病防治重點。國民健康署近年將成人預防保健服務篩檢年齡下修至30歲，希望提早發現高血壓風險。根據114年成人預防保健血壓檢測結果，30歲以上受檢者血壓異常率達31.1%，其中30至39歲青壯年異常率為15.1%，相當於每7人就有1人血壓超標，顯示高血壓問題已不再集中在中高齡族群。為讓民眾更容易在生活圈量血壓，國健署今年也與各縣市衛生局合作，推動衛生所及健康服務中心全面設置血壓站，並輔導職場加入認證。安心血壓站認證申請至115年11月27日止，完成審查後可取得辨識貼紙及衛教立牌，讓民眾在住家附近、工作場域或日常辦事路線中，都能找到較標準化的血壓量測環境。

更多報導

專欄專題

苗栗移民署愛與守護同行新住民手作精油學防詐

移民署苗栗縣服務站特別於象徵「我愛你」的5月20日舉辦家庭教育課程，邀請苗栗縣家庭教育中心帶領新住民手作按摩精油，透過天然芳香與療癒手作，學習照顧自己與家人；同時結合中苗郵局辦理防詐騙宣導，提醒新住民慎防投資理財陷阱，建立正確金融安全觀念。講師帶領新住民認識植物精油特性與調製技巧，學員親手製作專屬按摩精油，透過天然香氣學習舒壓放鬆。（圖／移民提供）活動現場充滿天然精油香氣，家庭教育中心鄭靜宜講師先介紹各類植物精油特性與紓壓效果，並示範按摩精油調製技巧，新住民依照自己喜愛的香味，親手製作專屬精油，過程中互相交流生活經驗，現場氣氛熱絡，洋溢濃濃溫馨氛圍。來自越南的新住民阮氏妙表示，透過這次活動感受到移民署對新住民的用心與關懷，希望把這份香氣和愛帶回家，幫辛苦的家人按摩放鬆，增進彼此感情。苗栗縣家庭教育中心於課程中示範按摩精油使用方式，新住民一邊學習一邊交流生活經驗，增進彼此互動。（圖／移民提供）此外，中苗郵局也向新住民宣導近期常見的投資理財詐騙手法，並表示詐騙集團常利用民眾想快速獲利的心理，以穩賺不賠、保證獲利等話術吸引投資。提醒民眾切勿輕信來路不明的投資訊息，更不要因一時貪念而掉入詐騙陷阱；若接獲可疑訊息時，也可撥打165反詐騙專線尋求協助。移民署苗栗縣服務站站主任范育誠表示，「520」除了代表愛，更象徵守護與陪伴，透過此次活動，幫助新住民在學習與交流中增進家庭情感，也建立正確理財與防詐觀念，安心在臺生活，共同打造幸福、安全的友善社會。

在臺落地生根30多年　移民署邀泰籍新住民分享人生故事

移民署北區事務大隊桃園市服務站日前舉辦新住民家庭教育及法令宣導課程，邀請泰國籍丁常皓女士與新住民家庭分享在臺生活歷程及臺泰文化差異，並帶領學員手作泰式經典料理「涼拌冬粉」，透過文化交流與美食互動，增進對泰國文化的認識與理解。同時桃園市服務站宣傳移民署「新住民子女多元文化培育營—職涯體驗」，鼓勵符合資格的新住民子女及國人子女踴躍參加，提前探索職涯方向，為未來職涯發展做準備。丁常皓講師來臺求學、結婚生子至今已超過30年，目前除在多所國中小學校擔任泰語教師外，也受聘為臺灣高等檢察署及高等法院特約通譯，並擔任多元文化推廣講師，促進臺泰文化交流。課程中，她鼓勵新住民善用國民中小學進修部、成人基本教育研習班及新住民學習中心資源，加強中文能力，提升生活適應能力與就業競爭力。此外，她也分享臺灣與泰國之間的文化差異，例如在問候方式上，臺灣人多以點頭、握手或揮手致意，而泰國人則習慣雙手合十置於胸前表達敬意。課程最後，丁常皓講師帶領學員親手製作泰式經典料理「涼拌冬粉」，透過料理認識泰國飲食文化。這道料理以冬粉搭配燙熟的豬絞肉、洋蔥、番茄與芹菜，再以魚露、檸檬汁、砂糖及辣椒調味，呈現酸、辣、鹹、甜交織的清爽風味，十分適合炎熱夏季食用，現場香氣四溢，也讓學員大呼過癮。丁常皓帶領學員手作泰式經典料理「涼拌冬粉」，透過美食交流認識泰國飲食文化。（圖／移民提供）桃園市服務站指出，移民署今年暑假將辦理「新住民子女多元文化培育營—職涯體驗」，透過職涯課程、企業參訪及實作體驗，協助認識職場、發掘興趣及規劃未來方向，歡迎就讀高中(職)以上之新住民子女及國人子女踴躍報名參加。報名時間自即日起至115年6月5日(星期五)止，請先完成網路報名(https://reurl.cc/6G9znM)，並於期限內郵寄紙本報名資料，始視為完成報名，詳情可洽移民署官方網站查詢。桃園市服務站宣導「新住民子女多元文化培育營—職涯體驗」，鼓勵新住民子女及國人子女踴躍報名參加。（圖／移民提供）桃園市服務站代理站主任李界瑩表示，透過此次活動，不僅增進新住民家庭彼此交流，也讓學員更加認識臺泰文化差異，進一步營造多元共融的社會環境。另外，115年度地方公職人員選舉（九合一選舉）即將於今年11月28日投票，選賢與能為民服務，呼籲新住民朋友把握手中神聖的一票，並且不買票、不賣票，勇敢檢舉拿獎金，如發現賄選情形可向桃園市服務站或專勤隊檢舉。

不只是蜜月天堂屏東移民署邀馬爾地夫講師分享島國生活樣貌

為促進國際文化理解與拓展學生多元視野，移民署南區事務大隊屏東縣服務站近日攜手國立屏東大學應用英語學系，邀請來自馬爾地夫的新住民Mohamed Zaid與其臺灣配偶劉盈均擔任講師，藉由多元文化課程帶領學生深入認識這座位於印度洋的島國，並透過第一線生活經驗分享，呈現觀光形象之外的真實面貌。課程內容涵蓋馬爾地夫的地理環境、社會文化、海洋生態、當地就業型態及主要信仰伊斯蘭教等面向。講師以自身經歷出發，說明在世界知名度假勝地背後，居民日常生活與工作實況，讓學生對馬爾地夫有更全面的認識。馬爾地夫新住民Mohamed Zaid與臺灣配偶劉盈均介紹當地宗教文化、海洋生態及度假村工作型態，學生互動熱烈。（圖／移民署提供）在宗教文化介紹部分，講師也針對外界普遍對伊斯蘭教的刻板印象與迷思進行說明，讓學生對伊斯蘭文化有更貼近的認識。此外，課程亦介紹當地度假村的就業模式，包括餐飲服務、房務管理及潛水教練等職務，並分享外國人在當地工作的實際情況，如員工宿舍、供餐制度與跨文化適應經驗，提供有志赴海外發展的學生第一手資訊。現場學生反應熱烈，紛紛表示透過課程對馬爾地夫文化有更深刻認識。有學生指出，對於伊斯蘭文化中多由男性負擔家計、女性若有收入則可自行支配，顛覆其既有認知；亦有學生認為馬爾地夫度假村工作環境具吸引力，有助於未來規劃赴當地發展；另有學生分享，師生包頭巾體驗「既有趣又好看」；更有學生驚訝表示，得知當地細白如粉的沙灘，其中有相當比例來自鸚哥魚排泄物所形成，直呼「長知識了！」，現場互動氣氛熱絡。學生體驗伊斯蘭文化包頭巾活動，透過課程增進對不同文化與宗教的理解與尊重。（圖／移民署提供）屏東縣服務站主任陳盈智表示，此次課程不僅拓展學生國際視野，也促進不同文化與宗教間的理解與尊重。未來將持續推動多元文化交流活動，培養學生國際視野與跨文化互動與溝通能力。另也藉此機會向已具投票資格的學生進行反賄選宣導，共同守護民主價值。

【百人百聲】把離鄉的日子織成新的開始　中國新住民崔俊歌的手作人生

深夜的工作桌前，崔俊歌低著頭，一針一線慢慢編著鞋面。一雙手工鞋，往往需要花上兩三天才能完成。從選線、配色、測量尺寸，到最後的收邊，每一道工序都得反覆確認。她總說，鞋子不只是穿在腳上的東西，更像是一份會陪著人走路的祝福。「希望穿上它的人，都能平平安安地往前走。」如今的她，已經擁有自己的手作品牌，也能自在地和客人分享作品。但很少人知道，這份後來撐起她生活的手藝，其實是在異鄉最不安的時候，才重新被她慢慢拾回來的。從中國嫁來台灣　在陌生土地上感受第一份溫暖八年前，來自河南的崔俊歌，因婚姻遠嫁台灣。當時婆婆生病，需要有人照顧，她沒有想太多，只覺得一家人應該一起面對。只是當真正踏上這片土地後，她才發現，離鄉生活遠比想像中更加陌生。語言不同、生活習慣不同，連一個人出門都會感到不安。她還記得剛來台灣不久時，有一次獨自在街頭迷路。當時她鼓起勇氣向路人問路，沒想到對方不只停下來耐心解釋，還一步一步告訴她怎麼走。那份來自陌生人的溫暖，讓她第一次在異鄉感受到安心。「那時候突然覺得，台灣是一個很有人情味的地方。」原本只是短暫停留的念頭，也在日復一日裡，慢慢變成真正的生活。母親留下的手藝　成了重新站穩的力量只是婚後的現實，並沒有因為適應而變得輕鬆。家庭、孩子、經濟壓力，全都一點一點堆到肩上。那段時間，她開始重新想起小時候陪在母親身旁的日子。母親擅長針線與編織，從小耳濡目染的她，曾經覺得那些只是再普通不過的生活技能，沒想到多年後，卻成了她重新站穩腳步的重要力量。她重新拿起針線，從最簡單的布藝與刺繡開始，一點一點摸索適合自己的風格。後來，她成立了自己的品牌「一歌屋」。從手工刺繡收納袋、布藝背包，到結合絲綢縐布與傳統編織元素的作品，她把記憶裡熟悉的工藝，慢慢變成現在的生活樣子。作品裡既保留了傳統手作的細膩，也多了符合現代生活的設計感。從刺繡、布藝到編織創作，崔俊歌將童年記憶中的手藝轉化為現在的生活力量，也一步步打造自己的品牌「一歌屋」。（圖／崔俊歌提供）把祝福編進作品裡　慢工才能留下溫度其中最受歡迎的，是她親手製作的編織鞋。每雙鞋都依照客人的腳型與需求量身調整，有人訂製親子鞋，有人訂製情侶鞋，也有人會特地留下屬於家人的紀念元素。她選用進口亞麻材料，堅持慢慢手工完成，因此即使等待時間長，仍然有許多人願意耐心等候。對崔俊歌而言，真正重要的從來不只是賣出多少作品，而是有人願意相信手工的溫度。「現在很多東西都很快，但手工不能急。」她笑著說。疫情打亂生活後　重新替自己找到出口原本以為生活終於逐漸穩定，沒想到疫情又再次打亂一切。實體店面生意受到衝擊，收入明顯下滑，壓力最大的時候，她甚至不知道下一步該怎麼辦。但她沒有停下來，而是選擇重新調整方向。她搬遷店面、降低營運成本，也開始販售來自家鄉的特色美食與各式醬料，希望替生活找到新的出口。沒想到，這些帶著家鄉味的異鄉美食，慢慢吸引不少固定客人上門，也讓更多人因此認識她的手工藝作品，原本一度低迷的訂單，反而逐漸回流。那段經歷，讓她開始明白，人生很多時候並不會照著原本預想的方向前進，但只要願意繼續往前走，總會找到新的路。把走過的路分享出去　也陪更多人一起前進一路走來，她很明白新住民在異鄉生活的不容易。因此，除了經營品牌，她也積極投入新住民相關活動與社區支持計畫。她提出「豫見美麗」計畫，獲選移民署築夢計畫補助，也開始走進新住民中心分享自己的創業歷程。從家庭壓力、創業摸索，到低潮與轉型，她不避諱談那些辛苦的過程，因為她知道，很多人其實都正在經歷同樣的事情。除了創業之外，崔俊歌也積極參與新住民支持計畫，分享自己的生活與創業經驗。（圖／崔俊歌提供）她也參與單親家庭二手衣募集、接受講師培訓，希望把編織工藝轉化成能夠被學習與傳承的文化課程。曾經那個初來台灣、連問路都感到緊張的人，如今也慢慢成為能夠陪伴別人的存在。而她依然每天坐在工作桌前，安靜地與布料、針線和編織相處。對崔俊歌而言，人生其實很像手工編織。有時候會打結，有時候會繞路，有些地方甚至得拆掉重來。但只要願意繼續做下去，再凌亂的線，也終究能慢慢織成屬於自己的模樣。

更多報導

活動消息

115年新住民子女多元文化培育營-職涯體驗開始報名囉!

今年暑假，給自己一個探索未來的機會！內政部移民署辦理「新住民子女多元文化培育營—職涯體驗」，透過職涯課程、企業參訪及實作體驗，幫助你認識職場、發掘興趣、規劃未來方向！活動將於北、中、南三區辦理三場次，北區於臺北7月13日舉行；中區於臺中7月23日舉行；南區於臺南8月4日舉行。活動內容還包含參訪國際知名企業。每場限額30人！歡迎高中職以上學生報名參加，新住民子女及國人子女皆可報名！機會難得，名額有限，快來報名，一起開啟你的職涯探索之旅！主辦單位：內政部移民署報名時間：自即日起至115年6月5日(星期五)止(郵戳為憑)報名方式：請先完成網路報名(https://reurl.cc/6G9znM)，並於期限內郵寄紙本報名資料，始視為完成報名。活動時間：一、北區：115年7月13日(星期一)二、中區：115年7月23日(星期四)三、南區：115年8月4日(星期二)(參訪企業詳如報名簡章)相關疑問可洽(02)2388-9393分機2372

你是我的異國天菜

你是我的異國天菜 !下週就是西洋情人節囉！小編要來呼籲一下為愛奔走天涯的新住民朋友分享你們精彩的追愛故事！歡迎放閃，絕不逃避！#HappyValentines#LoveLifeYou are the one!Valentine’s Day is on next week!Share your love story of how you get your love along the way with us!“Nhờ có nắng mới thấy cầu vồng. Nhờ có anh mới thấy màu hạnh phúc!”Tuần sau là Valentine rùi nè, nôn quá các bạn ơi, hông biết có ai tỏ tình với mình hông ta?Để lấy vía các bạn tân di dân đã dũng cảm vì tình yêu, vượt muôn trùng dương đến Đài Loan gặp người thương của mình.Valentine năm nay Ad nguyện ăn cơm chó, ngồi nghe chuyện tình của mọi người nè.Cùng lan tỏa những câu chuyện tình yêu đẹp của mình đến nhiều người hơn nữa nha.Kamu Adalah Favoriteku, Jadilah Valentineku !Minggu depan sudah hari Valentine, nih! Ayo, ceritakan pengalamanmu yang paling menarik dalam mengejar cinta! Silakan ceritakan dengan singkat, jangan kabur ya! คุณคือคนที่ฉันตามหามาแสนนานสัปดาห์หน้าก็จะถึงวันวาเลนไทน์แล้วกลุ่มบรรณาธิการของเราอยากจะรู้เรื่องราวสุดโรแมนติกของทุกท่านร่วมแชร์ความหวาน ชวนให้ฟินไปตาม ๆ กันหน่อยค่ะ

南洋飲食文化大會考

新住民全球新聞網🍁臉書粉絲團「Taiwan我來了」🍁秋季網路活動又到了豐收的秋季，新住民全球新聞網要在秋意正濃之際，一口氣滿足大家的食慾和求知欲！大家喜歡吃東南亞料理嗎？新住民全球新聞網粉絲專頁【Taiwan 我來了】，日前公開了東南亞鮮蝦咖哩和南瓜糕點的做法，歡迎大家觀看影片，一同製作看看美味的東南亞秋季料理喔。了解如何製作美味的東南亞料理後，接下來就來參加【東南亞飲食文化大會考】吧！https://forms.gle/mYETWUm3LhMRWoDB6獲得 90 分以上的分數，就有機會抽到飛利浦氣炸鍋＊1 名、鴛鴦鍋＊5 名！！！歡迎大家 11/11-29 一起來挑戰東南亞料理知識王吧！－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－抽獎規則【活動期間】：2021/11/11 - 2021/11/29 晚上 6 點截止 (以留言時間計算)【活動辦法】：步驟一、公開分享此則貼文步驟二、觀看東南亞料理教學影片→ https://www.facebook.com/news.immigration.gov.tw/videos/283185643694237步驟三、參加「東南飲食文化大會考」→https://forms.gle/mYETWUm3LhMRWoDB6步驟四、得分 90 分以上並至此篇留言留下自己的分數。完成四步驟即可獲得抽獎資格。【活動備註】(1) 參加者須為「Taiwan 我來了」粉絲才有獲獎資格 (必須按粉絲專頁讚，否則抽到也是棄權喔！)(2) 每個 FB 帳號僅具一次得獎機會(3) 「Taiwan 我來了」粉絲團擁有活動改變之權利(4) 按讚 IG https://www.instagram.com/nianews_/(5) 活動僅限臺灣地區 (獎項恕不寄送國外地區)(6) 得獎名單將於 12/3 於粉絲專頁公告本活動參加者 FB 帳號需為真實身份，不得使用人頭帳號、假帳號參加，若以人頭帳號或電腦駭客程式等不正當手段參加活動，經主辦單位發現或第三人檢舉，將自動取消中獎資格，請務必注意！本活動一帳號限留言一次，重複留言不予計算

「中秋味家鄉味」

【新住民全球新聞網】每月一次的粉絲專頁回饋活動來囉。本次活動主題為「中秋味家鄉味」，隨著中秋佳節將近，大家是否開始想念家鄉的美味點心、團聚活動和儀式了呢？亞洲各國都有各自不同的中秋節文化，因此新住民全球新聞網邀請大家一起分享美好的中秋節回憶。新住民全球新聞網是由內政部新住民發展基金會補助之網頁，為全台新住民帶來更多新住民的即時消息。中秋節遍及亞洲各地，包含台灣、香港、澳門，越南、日本，以及新加坡、印尼還有馬來西亞華僑地區。各地的過節習俗各有特色，現今台灣習慣與家人團聚，賞月的同時享受應景的烤肉、月餅以及柚子，而東南亞地區如越南則是屬於孩童的節日。即日起至9 月21日，只要到「新住民全球新聞網」的官方粉絲團《Taiwan我來了》指定貼文，留言分享一張圖及100字內的圖片說明，分享台灣與新住民各國的中秋節慶祝方式或習俗文化，並 TAG 一位想要一起過中秋的朋友，即可參加抽獎活動。獲獎者可獲得日本知名品牌的【多功能鑄鐵電烤盤】。詳細活動及未來得獎公布名單可至官方粉絲團《Taiwan我來了》查詢。

更多報導

影音專區

【越南語】實用場景語言教室 | 非法打工

大家好！今天要提醒大家一件非常重要的事──請勿非法打工或兼差。越南語字幕： Xin chào mọi người! Hôm nay chúng tôi muốn nhắc nhở một điều rất quan trọng — Đừng làm việc bất hợp pháp hay làm thêm không đúng quy định.【情境說明｜Tình huống】配音（中文）：有時候因為加班機會少，或想多賺一點錢，可能會在群組裡看到假日打工的訊息。越南語字幕： Đôi khi vì ít cơ hội làm tăng ca, hoặc muốn kiếm thêm tiền, bạn có thể thấy thông tin làm thêm vào cuối tuần trong nhóm.【朋友對話｜Cuộc trò chuyện】 A（中文配音）：最近幾個月幾乎都沒有加班，我看到群組有人在招募假日打工，你要不要一起來賺外快？越南語字幕： Vài tháng gần đây hầu như không có tăng ca. Tôi thấy trong nhóm có người tuyển làm thêm vào cuối tuần. Bạn có muốn kiếm thêm tiền không?B（中文配音）：不可以啦！這樣是違法的！做違法的事情，會影響我們在臺灣工作的權利！越南語字幕： Không được! Việc đó là bất hợp pháp! Làm việc bất hợp pháp có thể ảnh hưởng đến quyền làm việc của chúng ta tại Đài Loan!【重點說明｜Giải thích quan trọng】配音（中文）：提醒您，若為申請許可以外的雇主工作，屬於非法打工。越南語字幕： Xin nhớ, nếu làm việc cho chủ sử dụng lao động ngoài giấy phép đã được cấp thì đó là làm việc bất hợp pháp.配音（中文）：一旦被查到，可能會被廢止聘僱許可，不能繼續在臺灣工作。越南語字幕： Nếu bị phát hiện, giấy phép làm việc của bạn có thể bị thu hồi và bạn sẽ không thể tiếp tục làm việc tại Đài Loan.【自我保護｜Bảo vệ bản thân】配音（中文）：為了保護自己，請不要接受來路不明的打工或兼差邀請。越南語字幕： Để bảo vệ bản thân, đừng nhận lời làm thêm hoặc công việc không rõ ràng.【結語｜Kết luận】配音（中文）：請記住，合法工作，才能安心在臺灣工作。越南語字幕： Hãy nhớ, chỉ làm việc hợp pháp mới giúp chúng ta yên tâm làm việc tại Đài Loan.【重點詞語複習】Ôn tập từ vựng 配音：讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧！字幕：Hãy cùng ôn lại từ vựng quan trọng hôm nay!【結語｜Kết thúc】配音員：我們下次見！字幕：Hẹn gặp lại lần sau!

【印尼語】實用場景語言教室 | 非法打工

大家好！今天要提醒大家一件非常重要的事──請勿非法打工或兼差。印尼語字幕：Halo semuanya! Hari ini kami ingin mengingatkan satu hal yang sangat penting—Harap tidak bekerja atau mencari uang secara ilegal.【情境說明｜Situasi】配音（中文）：有時候因為加班機會少，或想多賺一點錢，可能會在群組裡看到假日打工的訊息。印尼語字幕：Kadang karena kesempatan lembur sedikit atau ingin mendapatkan uang tambahan, kita melihat informasi kerja paruh waktu di grup.【朋友對話｜Percakapan】A（中文配音）：最近幾個月幾乎都沒有加班，我看到群組有人在招募假日打工，你要不要一起來賺外快？印尼語字幕：Beberapa bulan terakhir hampir tidak ada lembur. Saya lihat di grup ada yang merekrut kerja paruh waktu di hari libur. Kamu mau ikut cari uang tambahan?B（中文配音）：不可以啦！這樣是違法的！做違法的事情，會影響我們在臺灣工作的權利！印尼語字幕：Gak boleh! Itu ilegal! Melakukan pekerjaan ilegal bisa memengaruhi hak kita untuk bekerja di Taiwan!【重點說明｜Penjelasan Penting】配音（中文）：提醒您，若為申請許可以外的雇主工作，屬於非法打工。印尼語字幕：Perlu diingat bahwa bekerja untuk pihak selain yang mengajukan izin kerja Anda termasuk dalam pekerjaan ilegal.配音（中文）：一旦被查到，可能會被廢止聘僱許可，不能繼續在臺灣工作。印尼語字幕：Jika ketahuan, izin kerja Anda dapat dicabut dan Anda tidak dapat melanjutkan bekerja di Taiwan.【自我保護｜Perlindungan Diri】配音（中文）：為了保護自己，請不要接受來路不明的打工或兼差邀請。印尼語字幕：Untuk melindungi diri sendiri, jangan menerima tawaran kerja sampingan yang tidak jelas.【結語｜Penutup】配音（中文）：請記住，合法工作，才能安心在臺灣工作。印尼語字幕：Ingat, bekerja secara legal membuat kita bisa bekerja dengan tenang di Taiwan.【重點詞語複習 Kosakata penting】配音員：讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧！字幕：Mari kita ulangi kosakata penting hari ini!【結語】配音員: 我們下次見！字幕：Sampai jumpa lagi!

【泰語】實用場景語言教室 |非法打工

大家好！今天要提醒大家一件非常重要的事──請勿非法打工或兼差。泰文字幕：สวัสดีทุกคน! วันนี้เรามีเรื่องสำคัญอยากเตือนทุกคน — ห้ามทำงานพิเศษหรือหารายได้เสริมอย่างผิดกฎหมาย【情境說明｜สถานการณ์】配音（中文）：有時候因為加班機會少，或想多賺一點錢，可能會在群組裡看到假日打工的訊息。泰文字幕：บางครั้งเมื่อได้ทำโอทีน้อย หรืออยากหารายได้เพิ่ม อาจเห็นประกาศงานพิเศษช่วงวันหยุดในกลุ่มแชต【朋友對話｜บทสนทนา】A（中文配音）：最近幾個月幾乎都沒有加班，我看到群組有人在招募假日打工，你要不要一起來賺外快？泰文字幕：ช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาแทบไม่มีโอทีเลย ฉันเห็นในกลุ่มมีคนรับสมัครงานพิเศษวันหยุด เธออยากไปหารายได้เสริมด้วยกันไหม?B（中文配音）：不可以啦！這樣是違法的！做違法的事情，會影響我們在臺灣工作的權利！泰文字幕：ไม่ได้นะ! แบบนี้ผิดกฎหมาย! การทำงานผิดกฎหมายอาจส่งผลต่อสิทธิในการทำงานของเราในไต้หวัน【重點說明｜คำอธิบายสำคัญ】配音（中文）：提醒您，若為申請許可以外的雇主工作，屬於非法打工。泰文字幕：ขอเตือนว่า หากทำงานให้นายจ้างที่ไม่ได้ขอใบอนุญาตทำงานให้ ถือว่าเป็นการทำงานผิดกฎหมาย配音（中文）：一旦被查到，可能會被廢止聘僱許可，不能繼續在臺灣工作。泰文字幕：หากถูกตรวจพบ อาจถูกเพิกถอนใบอนุญาตทำงาน และไม่สามารถทำงานต่อในไต้หวันได้【自我保護｜การปกป้องตนเอง】配音（中文）：為了保護自己，請不要接受來路不明的打工或兼差邀請。泰文字幕：เพื่อปกป้องตนเอง กรุณาอย่ารับงานพิเศษหรือรายได้เสริมจากแหล่งที่ไม่น่าเชื่อถือ【結語｜บทสรุป】配音（中文）：請記住，合法工作，才能安心在臺灣工作。泰文字幕：โปรดจำไว้ว่า การทำงานอย่างถูกกฎหมาย จะช่วยให้เราใช้ชีวิตและทำงานในไต้หวันได้อย่างสบายใจ【重點詞語複習｜ทบทวนคำศัพท์สำคัญ】配音員：讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧！字幕：มาทบทวนคำศัพท์สำคัญจากบทสนทนาวันนี้กันเถอะ!【結語】配音員：我們下次見！泰文字幕：แล้วพบกันใหม่!

【越南語】實用場景語言教室 | Line被盜用

LINE帳號被盜用了該怎麼辦？LINE帳號遭盜用處理方式Cách xử lý khi tài khoản LINE bị đánh cắp【開場】中文：如果LINE帳號被盜用，請不要慌張，按照以下步驟處理！越南語：Nếu tài khoản LINE bị đánh cắp, đừng hoảng sợ, hãy làm theo các bước sau!【處理方法｜Cách xử lý】1. 嘗試重新登入Thử đăng nhập lại中文：請利用手機登入LINE，並立即變更密碼。越南語：Hãy đăng nhập lại LINE bằng điện thoại và lập tức đổi mật khẩu.中文：路徑：主頁→設定→我的帳號→密碼設定頁更改密碼。越南語：Các bước: Trang chủ → Cài đặt → Tài khoản của tôi → đổi mật khẩu trong phần cài đặt.2. 無法登入時Khi không thể đăng nhập中文：若無法重新登入，可能密碼已被盜用者更改。越南語：Nếu không thể đăng nhập, có thể mật khẩu đã bị kẻ xấu thay đổi.中文：請透過LINE「與我們聯絡」通報LINE公司進行處理。越南語：Hãy liên hệ với LINE qua mục “Liên hệ với chúng tôi” để được hỗ trợ.中文：通報項目：系統裝置→LINE→帳號→帳號被盜用。越南語：Chọn mục báo cáo: Thiết bị hệ thống → LINE → Tài khoản → Tài khoản bị đánh cắp.3. 通知親友Thông báo cho bạn bè và người thân中文：請透過其他聯繫方式通知親友，越南語：Hãy dùng cách liên lạc khác để thông báo cho bạn bè và người thân,中文：不要理會或提供任何資料給遭冒用者。越南語：và nhắc họ không phản hồi hay cung cấp bất kỳ thông tin nào cho kẻ mạo danh.【結尾｜Kết thúc】中文：遇到帳號被盜，冷靜處理最重要！越南語：Khi tài khoản bị đánh cắp, điều quan trọng nhất là phải giữ bình tĩnh!中文：立即採取行動，才能降低損失！越南語：Hãy hành động ngay để giảm thiểu thiệt hại!【重點詞語複習｜Từ vựng quan trọng】配音（中文）：讓我們一起複習今天的重點詞語吧！越南語字幕：Hãy cùng ôn lại các từ vựng quan trọng hôm nay!【結語】配音（中文）：感謝收看，我們下次見！越南語字幕：Cảm ơn bạn đã theo dõi, hẹn gặp lại lần sau!

更多報導