【越南語】實用場景語言教室 | 救溺5步驟
到海邊或溪邊玩水時，安全最重要。越南語：Khi đi chơi ở biển hoặc suối, an toàn là quan trọng nhất.中文：請記住救溺口訣：「叫叫伸拋划，救溺先自保」。越南語：Hãy nhớ nguyên tắc cứu đuối nước: “Hô hoán, báo cứu hộ, đưa vật dài, ném vật nổi, chèo phao/thuyền cứu nạn– cứu người trước hết phải bảo vệ bản thân”.【救溺5步｜5 Bước Cứu Người Đuối Nước】①【叫｜Hô hoán】中文：大聲呼救，吸引周圍的人注意。越南語：Hô to kêu cứu để thu hút sự chú ý của mọi người xung quanh.②【叫｜Báo cứu hộ】中文：撥打119、118、110或112求救。越南語：Gọi 119, 118, 110 hoặc 112 để báo cứu hộ.中文：如需通譯服務，可撥打1955。越南語：Nếu cần hỗ trợ phiên dịch, có thể gọi 1955.③【伸｜Đưa vật dài】中文：利用竹竿、樹枝等延伸物協助救人。越南語：Dùng cây gậy, cành cây hoặc vật dài để hỗ trợ cứu người.④【拋｜Ném vật nổi】中文：拋送漂浮物，如球、繩子或寶特瓶。越南語：Ném vật nổi như bóng, dây thừng hoặc chai nhựa cho người gặp nạn.⑤【划｜Chèo cứu nạn】中文：利用船、救生圈或浮具划過去救人。越南語：Dùng thuyền, phao cứu sinh hoặc dụng cụ nổi để chèo đến cứu người.【重點提醒｜Lưu Ý Quan Trọng】中文：救溺行動應由低風險到高風險進行。越南語：Việc cứu người đuối nước nên thực hiện từ cách ít nguy hiểm đến nguy hiểm hơn.中文：第一時間務必求救，不要貿然下水。越南語：Hãy gọi cứu hộ ngay lập tức và không tự ý xuống nước một cách liều lĩnh.【結尾｜Kết thúc】中文：救人之前，先保護自己。越南語：Trước khi cứu người khác, hãy bảo vệ bản thân mình trước.中文：多一分冷靜，就多一分安全。越南語：Càng bình tĩnh thì càng an toàn.中文：記住「叫叫伸拋划」，守護生命安全！越南語：Hãy nhớ “Hô hoán, báo, đưa vật dài, ném, chèo” để bảo vệ an toàn tính mạng!【重點詞語複習｜Ôn Tập Từ Vựng Quan Trọng】配音員：讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧！越南語字幕：Chúng ta cùng ôn lại những từ vựng quan trọng hôm nay nhé!【結語｜Lời kết】配音員：感謝收看，我們下次見！越南語字幕：Cảm ơn mọi người đã theo dõi, hẹn gặp lại lần sau!
