新住民全球新聞網-首頁

最新消息

重點新聞

建國市場遷址10週年「請客」　9月13日千份美食免費吃

臺中市建國市場遷址10週年「請客」了，9月13日推出「建國十年憶市傳味」，準備上千份傳統美食免費品嚐，另有親子戰鬥陀螺趣味賽。活動由臺中市政府經濟發展局與建國公有零售市場自治會共同舉辦，除了讓民眾品嚐各式小吃，也安排親子活動同樂，邀請民眾走進市場感受遷址10年來的變化。這次活動以傳統市場味道為主軸，準備甜湯圓、米粉湯、冰仙草等小吃，限量提供民眾免費品嚐；現場也設置打卡尋寶活動，民眾逛市場時可尋找五大專區的特色店家，完成指定任務後還能取得摸彩券，增加逛市場的互動性。親子活動則安排戰鬥陀螺趣味賽，家長可陪同6至18歲孩童及青少年組隊參加。除了參賽本身，完成報到可取得摸彩券，早鳥報名還有環保購物袋；賽事優勝者則可獲得市場名產及全聯禮券，讓親子有吃、有玩，也有機會把好禮帶回家。建國公有零售市場於民國61年啟用，配合鐵路高架化及中區再生計畫，2016年9月搬遷至現址。10年下來，市場除了保有傳統採買功能，也在環境與服務上有所調整，近年獲得「5星市集」評核肯定。「戰鬥陀螺親子趣味賽」自9月6日起開放網路報名，限量64組，參加對象為6至18歲孩童及青少年，須由家長陪同；前25組早鳥報名者另贈環保購物袋。活動於9月13日舉行，相關報名可至「戰鬥陀螺親子趣味賽」線上報名頁面辦理。

身分證字號都知道仍是詐騙　假戶政來電謊稱遭冒辦遷籍

詐騙電話掌握正確身分證字號，也可能是假的。臺東縣警察局成功分局近日接獲民眾反映，遭自稱戶政機關人員來電，對方一方面說出其正確身分證字號，另一方面謊稱有人持身分證件辦理戶籍遷移，企圖以個資增加話術可信度。對方在電話中聲稱，有名陌生人持民眾身分證件前往戶政機關辦理戶籍遷移，過程中卻將證件留在櫃檯後離開。通話期間，對方直接念出民眾正確的身分證字號進行核對，並要求等待後續指示，還主動表示可以打電話報警求證，讓整體說法看似具備查證管道。所幸民眾沒有依照對方指示行動，掛斷電話後自行確認，發現身分證件仍在身邊，也未曾委託他人辦理戶籍遷移，加上來電顯示號碼異常，便向成功分局反映。經協助查證後，確認對方所稱有人持其證件辦理戶籍遷移一事並非事實。這起案例顯示，詐騙者除了冒充戶政機關人員，也可能先掌握姓名、身分證字號等個人資料，再透過「有人冒辦戶籍」製造突發狀況。即使對方能說出正確個資，甚至主動表示可以報警或求證，都不能直接認定電話身分為真。遇到自稱戶政機關人員，並提及有人持證件辦理戶籍業務或身分遭冒用時，應先掛斷電話，再自行查詢戶政機關官方聯絡方式確認。切勿依對方提供的電話回撥或轉接，也不要提供其他個人及金融資料；若仍無法確認真偽，可撥打165反詐騙諮詢專線。

高雄市青年不只看職缺　走進產業現場掌握工作樣貌

畢業找工作，光看職缺內容往往難以想像實際工作樣貌。高雄市勞工局「職場任我行」帶青年直接進入不同產業現場，從科技、藝文到醫療與文創，實際觀察工作流程與職務分工，累計已有300名青年參與，提前了解產業現況及人才需求。今年參訪內容涵蓋混合實境（MR）沉浸式劇場、當代美術館、中醫服務及地方文創等不同場域，青年可近距離接觸數位內容製作、藝術行政、策展、導覽、品牌經營及服務模式等工作。相較於只從職缺或網路資訊認識產業，現場觀察能直接看見一項工作實際涉及哪些內容，以及不同專業如何共同完成日常營運。參與青年透過現場觀察，對原本陌生的工作有更具體的認識。有學員參訪後發現，藝術相關工作不只有展覽，還涵蓋行政、教育推廣及行銷；另有青年從企業文化與升遷制度等面向，取得未來求職時可參考的資訊。對求職中的青年而言，實際走進工作現場，除了了解職務內容，還能進一步觀察工作環境、企業文化及職涯發展方式。這些資訊往往難以單靠職缺文字掌握，對尚未確定方向的青年來說，可作為評估自身專業、興趣與產業選擇的參考。後續「職場任我行」將安排冷鏈物流、大型零售及服務創新等產業參訪，10月另規劃職涯工作坊，由專業講師協助青年整理職涯方向。活動報名及相關資訊，可至高雄市勞工局訓練就業中心官網查詢。

澎湖縣秋冬旅遊祭好康　「大行軍」2,000名額、機票住宿可抽

澎湖秋冬旅遊不只拚優惠，還端出2,000個名額的「2026澎湖大行軍」搶客。活動將於11月7日登場，並同步推出免費遊、深度玩及月月抽等方案，符合資格的旅客有機會抽免費機票、住宿券。「2026澎湖大行軍」以「逆風向前行」為主題，將澎湖軍事歷史文化與代表性景點融入活動，並結合白沙鄉公所「白沙三金宴」，安排地方特色海味免費品嘗。相較單純走訪景點，今年透過大型主題活動串聯歷史、文化與飲食元素，成為澎湖秋冬旅遊的一大主打。另一項主軸「Like澎湖幸福慢旅」則把旅遊場景從景點延伸到社區與人文場域，規劃不同類型的地方遊程與文化體驗，讓旅客從生活面向認識澎湖。搭配免費遊等方案，也讓秋冬旅遊不只著眼於景點打卡，而是增加接觸在地特色的選擇。在優惠部分，「月月抽」鎖定秋冬到澎湖旅遊的遊客，符合資格即可依規定參加抽獎，獎項包含免費機票、澎湖來回機票、住宿券及限定好禮；另有「獎勵遊」提供企業、機關、學術及各類團體申請，赴澎辦理相關活動可依規定獲得補助，擴大秋冬旅遊的客群。「Like澎湖幸福慢旅」秋冬系列方案陸續推出，其中「2026澎湖大行軍」將於11月7日登場，目前已開放報名。旅客可至「澎湖Travel」網站及Facebook粉絲專頁掌握相關資訊，依自身需求安排秋冬澎湖行程。

更多報導

專欄專題

【百人百聲】從收音機到麥克風陳瑩用聲音讓新住民被看見

來台近20年，陳瑩已經把高雄當成生活的一部分。從行政、會計，到新聞採訪、新媒體與品牌經營，她一路摸索，也一路重新認識自己。如今，她是國立教育廣播電臺高雄分臺「幸福南臺灣」節目製作與主持人，長期採訪新住民，將一個個不容易被看見的故事，透過聲音傳遞出去。對這位來自中國大陸的新住民而言，現在的生活其實早已超出年輕時的想像。她曾經只是廣播節目的聽眾，如今卻成為拿著麥克風的人；曾經從遠方想像台灣，現在則用自己的生活、工作與採訪，一點一點理解這片土地。而這段緣分，早在她真正來台之前，就已經開始。從收音機裡認識台灣十幾歲時，陳瑩透過父親從海外帶回的收音機，第一次接觸台灣對海外的廣播。當時正值改革開放，她對世界充滿好奇，收音機裡傳來海峽對岸的聲音，讓她看見課本之外的另一個世界。她特別注意台灣廣播節目的主持方式，也因此對台灣產生嚮往。那個年代，她特別喜歡一個台灣廣播節目「亞洲之聲」,甚至會寫信與台灣廣播主持人通信。那個年代，《亞洲之聲》在當時的大陸也擁有不少聽眾，中央電視台主持人柴靜也曾在書中提到自己與這個節目的緣分。對當時的她來說，廣播不只是一個媒介，更像是一扇窗。她透過聲音認識一個尚未真正踏上的地方，也在心裡慢慢累積對台灣的想像。多年後，她因為一段感情來到台灣，後來決定在高雄落腳。真正來到台灣後，她才發現，現實中的台灣與自己過去從收音機、課本及媒體中認識的台灣，並不完全相同。南北生活差異、人際互動與家庭關係，都成為她必須重新學習的課題。她曾經說，過去是在「收音機裡聽台灣」，後來則是用自己的眼睛腳、自己的聲音去感受台灣。這個轉變，也成為她人生很重要的一段經歷。從年輕時透過收音機認識台灣，到如今拿起麥克風採訪新住民，陳瑩用聲音分享不同生命經驗。圖為1999年6月1日在上海錦江飯店「亞洲之聲」聽友見面會（圖:／陳瑩提供）在差異裡打破自己重新找到自己初到台灣，陳瑩並非一路順遂。婚後進入家庭，她一度不習慣公婆較多的生活限制。成長於相對自由家庭的她，個性又喜歡做自己，因此和家人之間曾經產生摩擦。隨著生活時間拉長，她逐漸理解不同家庭的相處方式，也開始學習在差異中找到自己的位置。她也曾因身分與口音遇過不友善的對待。女兒兩、三歲時，她帶孩子到婦幼館遊玩，女兒想找其他孩子一起玩，卻遭對方母親推倒。對方聽見她的口音後，將話題轉向「大陸人」與「台灣人」，讓她當下十分氣憤。那次經驗至今仍讓她印象深刻，但她沒有因此否定台灣。相反地，近20年的生活讓她明白，一個地方有不同的人，不能因為單一事件就看待全部。真正深刻的改變，反而發生在思考方式上。她認為，過去比較習慣接受既定答案，來到台灣後，開始學會追問「1的背後為什麼」，不再只是接受結果，而是去理解事情形成的原因。生活、人際互動，以及看待事情的方式，都在這個過程中慢慢改變。甚至到了後來，每次回去過年，她反而發現，自己已經更習慣台灣的生活。從語言挫折，到找到自己的方向工作，是陳瑩融入台灣的另一段歷程。她早期求職時，曾經因為不會說台語遭遇挫折。一次面試原本相當順利，雇主甚至已談妥薪資並請她報到，之後卻因公司工作性質需要使用台語而改口。她不願輕易放棄，主動提出先試做一天，如果真的不適合再離開。沒想到報到後，她卻被晾在一旁，最後才確認，語言能力確實成了對方考量的原因。那次經驗讓她相當受挫，但也讓她開始學台語。如今她已能聽懂、說一些簡單台語，雖然複雜內容仍有困難，但這段經歷也讓她更明白，融入一個新的環境，往往需要自己主動跨出一步。從行政、會計到新聞採訪、新媒體與廣播，她一路摸索，也逐漸找到自己真正想投入的方向。對她而言，工作不只是謀生，更是認識台灣、建立自信，並讓自己被看見的方式。用一支麥克風，讓新住民被看見長期採訪新住民後，陳瑩看見的，和社會上常見的單一印象很不一樣。她曾採訪丈夫因債務壓力離世後，仍努力工作、照顧家庭的越南新住民女性；也採訪過長期照顧失智婆婆，同時參與越南舞蹈與文化交流的新住民。這些故事讓她看見，許多新住民來到台灣後，承擔的不只是自己的生活，還包括家庭照顧與各種責任。有些新住民在學習技能，有些受訪者透過培訓成為越南語老師，也有人在照顧家庭之餘，繼續投入文化交流。「我希望傳達的是，新住民來到這裡後，都在努力融入生活，也能為家庭帶來不一樣的溫暖。」這是陳瑩希望透過媒體傳達的訊息。除了「幸福南臺灣」，她也經營「瑩響力傳媒」，將採訪到的新住民故事放到不同平台，希望讓更多台灣人看見新住民真實的生活，也讓新住民知道，自己的故事值得被聽見。從中國大陸來台，到在高雄生活近20年；從收音機前的聽眾，到拿著麥克風的媒體工作者，陳瑩的人生，走過的不只是距離，也是一段重新理解自己、理解台灣的過程。如今，她仍在學習，也仍在採訪。只要還能拿著麥克風，她就希望繼續替新住民發聲，讓那些不容易說出口的故事，有機會被聽見。曾經透過聲音認識台灣的她，如今也用自己的聲音，讓更多人看見新住民。陳瑩（中）長期關注新住民議題，希望透過媒體讓更多人看見新住民在台灣的生活與努力。圖為2026年6月與四組異國家庭教養、文化差異訪問後愉快合影（圖:／陳瑩提供）

新住民媽媽一手抱哭娃一手忙填表移民署志工暖心泡牛奶助安心辦證

為讓行政服務再升級，移民署臺北市服務站近日舉辦志工通譯教育訓練暨優良志工表揚，感謝志工薛美怡女士及李秀靜女士20年的付出與貢獻，並邀請深具調解經驗的講師陳趙龍，演繹突發狀況及循序化解的過程，現場氣氛相當熱絡。此次獲表揚優良志工之一的薛美怡女士擁有近20年的志願服務經歷，她分享曾有剛來臺的越南新住民媽媽帶著出生僅6個月的嬰兒前來辦理居留證，沒想到懷中的嬰兒突然哭鬧不止，只能一手安撫孩子、一手忙著填寫表格，頓時手忙腳亂，此時也曾是人母的薛女士迅速主動上前接過奶瓶協助裝熱水泡牛奶，當嬰兒見到泡好的牛奶便逐漸冷靜下來，成功化解這位新住民媽媽的無助時刻，薛女士直呼「自己也是媽媽，因此看到帶著孩子辦證的新住民，特別能感受到她們的不容易，在她們最慌張忙亂的時候伸手幫一把，讓民眾多一份安心就是我當志工的動力，只要我可以，我會一直做下去」!而講師陳趙龍則一人分飾情緒激動的民眾與手足無措的新住民，逼真的表情與幽默的肢體語言，瞬間點燃全場氣氛，志工通譯們也紛紛上台投入沉浸式特訓，深刻體會「先傾聽、後理解；先同理、再協助」的十六字溝通心法，並鼓勵用智慧與幽默的思維化解僵局。志工通譯參與沉浸式情境演練，透過角色扮演學習以傾聽、同理與尊重化解溝通難題。（圖／移民署提供）臺北市服務站主任李錫忍表示，在面對高流量的人潮及多元複雜的需求，身處第一線志工通譯的協調能力成關鍵所在，這次教育訓練以沉浸式情境狀況將「傾聽、同理、尊重」六字箴言深植志工通譯團隊心中，繼續為廣大新住民提供友善及安心的行政服務與人情溫度！

內政部攜手勞動部　全面圍堵非法媒介活動

強化源頭管理、精準執法　共同保障合法移工權益為展現政府保障合法移工與雇主權益、嚴厲打擊非法仲介，以及防制人口販運與強迫勞動等人權侵害之決心，內政部部長劉世芳於本月4日率移民署署長林宏恩及警政署，拜會勞動部部長洪申翰及勞動部勞動力發展署署長黃齡玉，雙方就跨部會協力合作、強化非法仲介查緝、移工管理機制、資料介接等議題交換意見，並達成高度共識。內政部與勞動部表示，政府秉持「保障合法、取締非法」的政策立場，將執法重心由末端查緝逐步向上延伸，透過源頭管理、科技執法及跨域合作，精準鎖定非法仲介及幕後不法集團，阻斷非法媒介管道，維護合法聘僱秩序、勞動市場公平性及移工權益。同時，兩部會將促請各產業主管機關強化雇主前端聘僱管理，並持續精進失聯移工的預防及管理機制，從源頭降低移工失聯的動機與風險，形成「源頭預防、精準查緝、跨域合作」的完整防護網。溯源查緝　跨部會合作阻斷非法金流為提升查緝效能，兩部會將加強資訊介接及違法情資共享，協助執法機關進行精準比對與溯源查緝，持續聯合打擊非法仲介行為，並追查幕後不法集團。此外，針對失聯移工及非法仲介背後可能涉及的地下金流，將結合金融主管機關追查異常帳戶及地下匯兌情形，從金流面切斷非法仲介的經濟誘因，全面壓縮不法集團的生存空間。嚴查非法仲介　鼓勵失聯移工自行到案內政部長劉世芳指出，非法仲介的態樣日益多元，除有合法業者暗中違法轉介、失聯移工遭充作「非法工頭」派工外，也有個人透過網路及社群媒體從事違法媒合等情形。對此，政府將持續加強查緝，並依《就業服務法》、《入出國及移民法》、《人口販運防制法》等相關法規嚴正處理。對於涉及強迫勞動、人口販運、暴力脅迫或組織性犯罪等重大案件，將由相關機關深入追查，依法嚴懲幕後主使及不法集團。此外，內政部也呼籲失聯移工勇於向移民署等治安機關自行到案，完成相關程序後，依規定繳納減半罰鍰並接受限期離境，即可安心返國，避免因聽信非法仲介或地下管道而衍生更多法律及人身安全風險。合作留才提升國家競爭力　公平招募降低移工負擔勞動部長洪申翰強調，在政策面，將持續優化外國技術人力留臺機制，營造更具吸引力的友善留才環境；在預防面，則推動「公平招募」理念及相關措施，降低移工因高額仲介費、債務或資訊不對稱而陷入失聯、非法工作甚至遭受剝削的風險。透過健全招募聘僱制度、強化移工權益保障，從源頭減少非法仲介的運作空間，讓合法雇主、移工及產業都能在公平、有序的環境下發展。內政部與勞動部表示，未來將持續整合跨部會量能，以人權保障為核心、精準執法為手段、源頭預防為基礎，共同維護合法移工權益與社會治安，逐步降低失聯移工人數，並徹底打擊利用移工牟利的非法集團，打造安全、公平、有序的跨國工作環境。

移民署攜手觀光署迎實習生走進國境第一線拓展實務新視野

為讓青年學子深入認識國境第一線勤務，內政部移民署國境事務大隊高雄機場國境事務隊於115年9月3日迎接國立高雄科技大學應用英語系及應用日語系4名實習生報到，並安排法治教育及職前座談，說明機場管制區應遵守事項及各項國境勤務內容，協助實習生建立正確的法治觀念與工作態度，為實習生活做好準備。實習首日，移民署攜手交通部觀光署高雄國際機場旅客服務中心，合作安排CIQS通關作業導覽，邀請內政部警政署航空警察局高雄分局、農業部動植物防疫檢疫署高雄分署高雄機場檢疫站及財政部關務署高雄關高雄機場分關等單位，分別介紹安全檢查、防疫檢疫及海關查驗等業務。透過實地參訪，實習生不僅能認識各單位在國境第一線的職責，也能進一步瞭解各單位分工合作、共同守護國境安全的運作模式。實習生參訪高雄機場CIQS通關作業，認識各單位在安全檢查、檢疫及海關查驗等國境勤務上的分工。（圖／移民署提供）隨著高雄機場國際線航點持續增加，國際旅運需求熱絡，今年8月單月旅客量更突破60萬人次。面對持續成長的國際旅客，移民署除肩負維護國境安全及提供便捷通關服務的重要任務，也期盼透過實習機會，讓青年學子將課堂所學的外語專長帶進國境第一線，在實際接觸國際旅客與通關勤務的過程中，累積不同於課堂的實務經驗。移民署表示，青年學子是國家未來的重要力量，期待4名實習生透過此次實習走進國境第一線，在實務中拓展國際視野、累積職場經驗，認識移民署多元且專業的工作內容，為未來職涯探索開啟更多可能。

更多報導

活動消息

新住民免費創意活動「新住民未來力-AI與職涯探索」，一起解鎖AI新技能！

新住民免費創意活動「新住民未來力-AI與職涯探索」，一起解鎖AI新技能！誠摯邀請您參加由移民署「新住民數位應用培力計畫」舉辦的「新住民未來力-AI與職涯探索」創意活動，您可以與我們一起輕鬆認識在生活中的AI應用，並找到屬於自己的職涯方向與免費的數位學習資源！在這場活動中，將由優必闊科技股份有限公司行銷總監林郁君老師帶領，例舉生活中的實例告訴您，如何運用AI、AI怎麼用才安全；接著由臺北科技大學通識教育陳梅雋老師帶來「飛向自我小天空」職涯講堂，陪您一起盤點自己的長處與優勢，思考未來的方向！本次活動完全免費，不僅能學習實用的AI技巧與職涯規劃方法，還有機會把好禮帶回家。這樣的好康活動不能只有你知道！現在就趕快邀請親朋好友一同報名吧！【活動資訊】參加對象：新住民及其子女活動日期：115年9月12日（星期六）13 : 30活動地址：臺北市中山區松江路332號4樓（伯朗咖啡館-松江門市）【活動流程】13：30 新住民報到14：00 活動正式開始14：05 移民署代表致詞14：15 專案計畫說明14：30 AI講堂-認識AI15：30 職涯講堂-飛向自我小天空16：30 問卷、摸彩與大合照【報名資訊】如有任何疑問請聯繫以下聯絡資訊報名及服務專線：02-8712-3009#331、330、0905-175-200LINE線上客服：esico8712報名時間：即日起至9月8日止（名額有限，額滿為止）▲ 完成報名後，將以電話或簡訊通知確認，收到通知即視為報名成功。

【安全堡壘!啟動】e寶啟動安全防護機制，邀請大家一起加入守護行列！

【安全堡壘!啟動】e寶啟動安全防護機制，邀請大家一起加入守護行列！透過翻牌挑戰，認識常見的資安知識與防護觀念，提升你的資安防護力。從日常使用情境出發，破解常見的資安陷阱，學會簡單又實用的防護技巧。立即和 e寶一起完成挑戰，打造更安全、更安心的安全堡壘！【活動步驟】1、點選此連結進入活動頁面↓活動頁面：https://feversocial.com/46526/397092、於活動頁面進行簡易測驗題3、完成測驗即可參加抽獎任務！**請填妥個人資料，避免跟大獎擦身而過唷！** 【獎品項目】大獎→腿部按摩器*1貳獎→智能體脂計*2參獎→除毛球機*3肆獎→方形電子錶*3 【安全堡壘!啟動】完成挑戰後歡迎前往專案官網懶人包了解更多課程資訊認識常見的資安知識一起打造安全堡壘！【懶人包連結】新住民免費電腦課程及筆電、平板借用超級懶人包https://nit.immigration.gov.tw/Publish/Details/c0e72a80-a1f5-463d-b3e6-2bce462cf53b 【注意事項】每一位參加者僅有一次抽獎及得獎機會活動時間：115年9月7日至9月21日▲本活動內政部移民署保有最終解釋權。▲本活動應由本人親自參與，不得由他人代為參加、盜用他人資料或透過任何電腦程式參與。▲若發生違反活動公平之行為，主辦單位有權取消抽獎或得獎資格。▲本活動實體贈品寄送地區，僅限臺、澎、金、馬。▲參與者如有發表謾罵、負面、惡意損壞名譽等言詞之行為將被取消抽獎資格。

移民署辦理「下一格，讓理解發聲」 2026消除種族歧視短影音競賽熱烈徵件中！

下一格，讓理解發聲！2026 消除種族歧視短影音競賽熱烈徵件中！種族歧視未必都是顯而易見的衝突，它可能從日常生活中的一句話、一個刻板印象等微歧視開始，也可能進一步影響教育、就業、居住等平等機會。邀請你運用劇情、動畫、廣告或任何創作形式，拍出你對平等、尊重、多元文化及消除種族歧視的觀察，讓每一格影像都成為促進理解、跨越偏見的起點。你的創意，值得被看見；你的作品，也能讓更多人重新思考理解與尊重的價值。本次競賽共設 16 個獲獎機會，從金、銀、銅獎到優選、人氣獎，多項好禮等你來挑戰！參賽對象｜國內大專校院學生，不限國籍，可個人參加或組隊報名。影片規格｜30 至 90 秒、9：16 直式短影音。徵件截止｜115 年 9 月 29 日（星期二）下午 3 時。活動官方網站:https://contest.bhuntr.com/tw/gacjmrea77hgzt41jj/home/

The National Immigration Agency (NIA)'s 2026 Anti-

Next Frame, Speak Up for Understanding!The 2026 Anti-Racial Discrimination Short Video Competition is now open for submissions! Racial discrimination is not always obvious. It often begins with everyday microaggressions, such as casual remarks or stereotypes, and can gradually affect equal opportunities in education, employment, housing, and other aspects of life. We invite you to share your perspective on equality, respect, multiculturalism, and the elimination of racial discrimination through drama, animation, commercials, or any other creative format. Let every frame of your video become a starting point for fostering understanding and overcoming prejudice.Your creativity deserves to be seen.Your video can inspire others to reflect on the importance of understanding and respect.With 16 chances to win, this competition features Gold, Silver, and Bronze Awards, as well as Honorable Mentions and Popularity Awards—all accompanied by exciting prizes. Eligibility | Students currently enrolled at colleges and universities in Taiwan, regardless of nationality. Entries may be submitted individually or in teams.Video Requirements | 30–90 seconds | 9:16 vertical formatSubmission Deadline | 3:00 PM (GMT+8), Tuesday, September 29, 2026 Official site:https://contest.bhuntr.com/tw/gacjmrea77hgzt41jj/home/

更多報導

影音專區

0911 NIA 影音新聞－華語

本週五大焦點包括：掌握冷氣風量、溫度與濾網清潔技巧，提升冷房效率也能減少用電；165提醒慎防假客服詐騙，遇到要求掃描QR Code、操作ATM或網路銀行應提高警覺；新北市敬老卡每月提供600點，擴大長者交通、健康與休閒生活運用；睡醒後身體無法動彈，可能是睡眠癱瘓，維持規律作息及調整睡姿有助降低發生機率；另外，國旅平日住宿獎助搭配各地加碼優惠，提供民眾更多平日出遊選擇。一起來掌握本週的重點新聞。【一】炎夏吹冷氣掌握省電訣竅　破解風量、變頻冷氣常見迷思冷氣想吹得舒適又省電，風量並非越小越省。台電建議設定自動風量，若冷房效果不足，可先調強風並搭配循環扇，加速室內空氣流動。室溫可維持26至28度，濾網每2至3週清洗一次。短暫外出可維持運轉，離開較久則建議關閉冷氣，減少不必要耗電。【二】假客服誘導掃QR Code　165提醒勿操作網銀ATM詐騙集團常假冒電商或客服，以訂單錯誤、重複扣款等理由製造恐慌，再要求加入LINE、掃描QR Code，或操作ATM及網路銀行進行「驗證」。165提醒，正規客服不會要求以這些方式解除扣款或驗證身分。收到可疑通知，應自行開啟官方網站或App查證，避免依照陌生指示操作金融帳戶。【三】新北敬老卡每月600點　擴大長者生活與休閒運用新北市敬老卡每月提供600點，可用於交通、運動設施及醫療門診掛號費等項目，並規劃擴大至觀光溫泉、雙層巴士及部分日常消費。新北市高齡人口超過82萬人，占全市人口逾兩成，地方也設置超過千個銀髮俱樂部與共餐據點，鼓勵長者走出家門，增加學習、健康及社會參與機會。【四】睡醒身體動不了不是靈異現象　規律作息降低睡眠癱瘓俗稱「鬼壓床」的睡眠癱瘓，是大腦已清醒、身體仍處於睡眠狀態所造成，可能伴隨黑影、聲音或胸口壓迫感，多數幾分鐘後便會恢復。睡眠不足、熬夜、輪班及壓力都可能增加發生機率。醫師建議維持規律作息並採側睡；若症狀反覆出現，或白天突然睡著，應就醫進一步確認原因。【五】國旅平日住宿獎助開跑　各地加碼鼓勵深度旅遊國旅平日住宿獎助實施期間為9月1日至11月30日，一般地區住宿第1晚最高折抵800元、第2晚1,200元；離島則分別最高折抵1,000元及1,500元。各縣市另推出連住折扣、遊程及消費回饋等方案。由於各地優惠內容與適用條件不同，出發前可至國旅補助申請系統及臺灣旅宿網確認相關資訊。感謝您收看《本週焦點新聞》。新住民全球新聞網，陪您掌握時事脈動，理解台灣，也連結世界。

【印尼語】實用場景語言教室 | 借車要小心

許多人會把機車或汽車借給親友使用，但如果借車後發生交通違規或事故，車主可能也會受到影響。今天我們一起來了解借車時應注意的事項。印尼語：Banyak orang meminjamkan sepeda motor atau mobil kepada keluarga maupun teman. Namun, jika orang yang meminjam kendaraan melakukan pelanggaran lalu lintas atau mengalami kecelakaan, pemilik kendaraan juga dapat terkena dampaknya. Mari kita pelajari hal-hal yang perlu diperhatikan sebelum meminjamkan kendaraan.【情境對話｜Dialog Situasi】中文：朋友跟我借機車一天，我想直接借給他。印尼語：Teman saya ingin meminjam sepeda motor selama satu hari. Saya ingin segera meminjamkannya.中文：借車前要先確認對方有沒有駕照喔！印尼語：Sebelum meminjamkan kendaraan, pastikan terlebih dahulu bahwa orang tersebut memiliki SIM.中文：如果對方沒有駕照卻騎車上路，被警察查到會被開罰，車主也可能要負相關責任。印尼語：Jika orang tersebut tidak memiliki SIM tetapi tetap mengendarai kendaraan, ia dapat dikenai denda oleh polisi, dan pemilik kendaraan juga bisa ikut bertanggung jawab.中文：原來如此。那如果發生交通違規呢？印尼語：Oh begitu. Lalu bagaimana jika terjadi pelanggaran lalu lintas?中文：交通違規開罰主要有兩種情況。印尼語：Secara umum, ada dua jenis penindakan pelanggaran lalu lintas.中文：第一種是「攔停舉發」。印尼語：Yang pertama adalah penilangan langsung.中文：警察當場攔下違規駕駛人，直接對駕駛人開罰。印尼語：Polisi menghentikan pengendara yang melanggar dan langsung memberikan sanksi kepada pengemudi.中文：第二種是「逕行舉發」。印尼語：Yang kedua adalah penilangan melalui kamera atau alat elektronik.中文：透過監視器或測速照相拍到違規行為。印尼語：Pelanggaran terekam oleh kamera pengawas atau kamera pengukur kecepatan.中文：因為通常只拍到車牌號碼，所以罰單會先寄給車主。印尼語：Karena biasanya yang terlihat hanya nomor kendaraan, surat tilang akan dikirim terlebih dahulu kepada pemilik kendaraan.中文：原來罰單有可能先寄給車主！印尼語：Ternyata surat tilang bisa dikirim terlebih dahulu kepada pemilik kendaraan!中文：沒錯，所以借車前最好保留相關紀錄。印尼語：Benar. Oleh karena itu, sebaiknya simpan bukti atau catatan saat meminjamkan kendaraan.中文：例如呢？印尼語：Misalnya bagaimana?中文：可以確認對方有駕照，並保留駕照影本或借車紀錄。印尼語：Pastikan peminjam memiliki SIM dan simpan fotokopi SIM atau catatan peminjaman kendaraan.中文：這樣就比較有保障了。印尼語：Dengan begitu akan lebih aman dan memiliki bukti jika diperlukan.中文：如果借車者無照駕駛或發生事故，車主可能還要負連帶責任。印尼語：Jika peminjam tidak memiliki SIM atau menyebabkan kecelakaan, pemilik kendaraan dapat ikut bertanggung jawab secara hukum.【結尾旁白｜Narasi Penutup】中文：把車借給親友雖然方便，但也要注意自身權益。借車前確認駕照資格，保留借車紀錄，才能避免不必要的法律責任與糾紛。印尼語：Meminjamkan kendaraan kepada keluarga atau teman memang praktis, tetapi kita juga perlu melindungi hak dan kepentingan diri sendiri. Pastikan peminjam memiliki SIM dan simpan catatan peminjaman agar terhindar dari tanggung jawab hukum maupun sengketa yang tidak perlu.【重點詞語複習｜Kosakata Penting】配音（中文）：讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧！印尼語字幕：Mari kita ulangi kosakata penting hari ini!配音（中文）：我們下次見！印尼語字幕：Sampai jumpa lagi!

【越南語】實用場景語言教室 | 借車要小心

許多人會把機車或汽車借給親友使用，但如果借車後發生交通違規或事故，車主可能也會受到影響。今天我們一起來了解借車時應注意的事項。越南語：Nhiều người thường cho người thân hoặc bạn bè mượn xe máy hay ô tô. Tuy nhiên, nếu người mượn xe vi phạm giao thông hoặc xảy ra tai nạn, chủ xe cũng có thể bị ảnh hưởng. Hôm nay chúng ta cùng tìm hiểu những điều cần lưu ý trước khi cho người khác mượn xe.【情境對話｜Hội thoại tình huống】中文：朋友跟我借機車一天，我想直接借給他。越南語：Bạn tôi muốn mượn xe máy của tôi một ngày, tôi định cho bạn ấy mượn luôn.中文：借車前要先確認對方有沒有駕照喔！越南語：Trước khi cho mượn xe, phải kiểm tra xem người đó có giấy phép lái xe hay không nhé!中文：如果對方沒有駕照卻騎車上路，被警察查到會被開罰，車主也可能要負相關責任。越南語：Nếu người đó không có giấy phép lái xe nhưng vẫn điều khiển xe trên đường và bị cảnh sát phát hiện, người lái có thể bị xử phạt, còn chủ xe cũng có thể phải chịu trách nhiệm liên quan.中文：原來如此。那如果發生交通違規呢？越南語：Ra là vậy. Thế nếu xảy ra vi phạm giao thông thì sao?中文：交通違規開罰主要有兩種情況。越南語：Việc xử phạt vi phạm giao thông chủ yếu có hai trường hợp.中文：第一種是「攔停舉發」。越南語：Trường hợp thứ nhất là cảnh sát dừng xe và lập biên bản trực tiếp.中文：警察當場攔下違規駕駛人，直接對駕駛人開罰。越南語：Cảnh sát sẽ dừng người điều khiển phương tiện vi phạm tại chỗ và trực tiếp xử phạt người lái xe.中文：第二種是「逕行舉發」。越南語：Trường hợp thứ hai là xử phạt dựa trên hình ảnh ghi nhận mà không cần dừng xe tại chỗ.中文：透過監視器或測速照相拍到違規行為。越南語：Hành vi vi phạm được ghi lại qua camera giám sát hoặc camera đo tốc độ.中文：因為通常只拍到車牌號碼，所以罰單會先寄給車主。越南語：Do thông thường camera chỉ ghi nhận được biển số xe, nên giấy thông báo xử phạt thường sẽ được gửi đến chủ xe trước.中文：原來罰單有可能先寄給車主！越南語：Thì ra giấy phạt có thể được gửi đến chủ xe trước!中文：沒錯，所以借車前最好保留相關紀錄。越南語：Đúng vậy. Vì thế, trước khi cho mượn xe, tốt nhất nên lưu lại các thông tin hoặc bằng chứng liên quan.中文：例如呢？越南語：Ví dụ như thế nào?中文：可以確認對方有駕照，並保留駕照影本或借車紀錄。越南語：Có thể xác nhận người mượn có giấy phép lái xe, đồng thời lưu bản sao giấy phép lái xe hoặc thông tin về việc mượn xe.中文：這樣就比較有保障了。越南語：Như vậy sẽ có cơ sở và yên tâm hơn nếu cần đối chiếu sau này.中文：如果借車者無照駕駛或發生事故，車主可能還要負連帶責任。越南語：Nếu người mượn xe lái xe khi không có giấy phép hoặc gây ra tai nạn, chủ xe cũng có thể phải chịu trách nhiệm liên đới.【結尾旁白｜Lời dẫn kết thúc】中文：把車借給親友雖然方便，但也要注意自身權益。借車前確認駕照資格，保留借車紀錄，才能避免不必要的法律責任與糾紛。越南語：Cho người thân hoặc bạn bè mượn xe tuy thuận tiện, nhưng cũng cần chú ý bảo vệ quyền lợi của bản thân. Trước khi cho mượn xe, hãy kiểm tra giấy phép lái xe của người mượn và lưu lại thông tin mượn xe để tránh những trách nhiệm pháp lý hoặc tranh chấp không cần thiết.【重點詞語複習｜Ôn tập từ vựng quan trọng】配音（中文）：讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧！越南語字幕：Hãy cùng ôn lại những từ vựng quan trọng trong cuộc hội thoại hôm nay!配音（中文）：我們下次見！越南語字幕：Hẹn gặp lại lần sau!

【泰語】實用場景語言教室 |借車要小心

許多人會把機車或汽車借給親友使用，但如果借車後發生交通違規或事故，車主可能也會受到影響。今天我們一起來了解借車時應注意的事項。泰文：หลายคนอาจให้ญาติหรือเพื่อนยืมรถจักรยานยนต์หรือรถยนต์ แต่หากผู้ยืมทำผิดกฎจราจรหรือเกิดอุบัติเหตุ เจ้าของรถก็อาจได้รับผลกระทบด้วย วันนี้เรามาเรียนรู้ข้อควรระวังก่อนให้ผู้อื่นยืมรถกัน【情境對話｜บทสนทนา】中文：朋友跟我借機車一天，我想直接借給他。泰文：เพื่อนขอยืมรถจักรยานยนต์ของฉันหนึ่งวัน ฉันคิดว่าจะให้เขายืมเลย中文：借車前要先確認對方有沒有駕照喔！泰文：ก่อนให้ยืมรถ ต้องตรวจสอบก่อนว่าอีกฝ่ายมีใบขับขี่หรือไม่!中文：如果對方沒有駕照卻騎車上路，被警察查到會被開罰，車主也可能要負相關責任。泰文：หากอีกฝ่ายไม่มีใบขับขี่แต่ยังขับรถบนถนน และถูกตำรวจตรวจพบ ผู้ขับขี่อาจถูกปรับ และเจ้าของรถก็อาจต้องรับผิดชอบด้วย中文：原來如此。那如果發生交通違規呢？泰文：เข้าใจแล้ว แล้วถ้ามีการทำผิดกฎจราจรล่ะ?中文：交通違規開罰主要有兩種情況。泰文：การออกใบสั่งสำหรับการทำผิดกฎจราจรโดยหลักแล้วมี 2 กรณี中文：第一種是「攔停舉發」。泰文：แบบแรกคือ “การเรียกให้หยุดและออกใบสั่ง”中文：警察當場攔下違規駕駛人，直接對駕駛人開罰。泰文：ตำรวจจะเรียกผู้ขับขี่ที่ทำผิดให้หยุด และออกใบสั่งแก่ผู้ขับขี่โดยตรง中文：第二種是「逕行舉發」。泰文：แบบที่สองคือ “การออกใบสั่งโดยไม่ต้องเรียกให้หยุด”中文：透過監視器或測速照相拍到違規行為。泰文：เป็นการบันทึกการกระทำผิดผ่านกล้องวงจรปิดหรือกล้องตรวจจับความเร็ว中文：因為通常只拍到車牌號碼，所以罰單會先寄給車主。泰文：เนื่องจากโดยทั่วไปกล้องจะบันทึกได้เพียงหมายเลขทะเบียนรถ ใบสั่งจึงมักถูกส่งไปยังเจ้าของรถก่อน中文：原來罰單有可能先寄給車主！泰文：ที่แท้ใบสั่งก็อาจถูกส่งไปหาเจ้าของรถก่อนนี่เอง!中文：沒錯，所以借車前最好保留相關紀錄。泰文：ถูกต้อง ดังนั้นก่อนให้ยืมรถ ควรเก็บหลักฐานหรือบันทึกที่เกี่ยวข้องไว้中文：例如呢？泰文：เช่นอะไรบ้าง?中文：可以確認對方有駕照，並保留駕照影本或借車紀錄。泰文：ควรตรวจสอบว่าอีกฝ่ายมีใบขับขี่ และเก็บสำเนาใบขับขี่หรือบันทึกการยืมรถไว้中文：這樣就比較有保障了。泰文：แบบนี้ก็จะมีหลักฐานและปลอดภัยมากขึ้น中文：如果借車者無照駕駛或發生事故，車主可能還要負連帶責任。泰文：หากผู้ยืมขับรถโดยไม่มีใบขับขี่หรือเกิดอุบัติเหตุ เจ้าของรถก็อาจต้องร่วมรับผิดชอบตามกฎหมายด้วย【結尾旁白｜คำบรรยายปิดเรื่อง】中文：把車借給親友雖然方便，但也要注意自身權益。借車前確認駕照資格，保留借車紀錄，才能避免不必要的法律責任與糾紛。泰文：แม้การให้ญาติหรือเพื่อนยืมรถจะสะดวก แต่ก็ควรคำนึงถึงสิทธิและผลประโยชน์ของตนเอง ก่อนให้ยืมรถควรตรวจสอบใบขับขี่ของผู้ยืม และเก็บบันทึกการยืมรถไว้ เพื่อหลีกเลี่ยงความรับผิดทางกฎหมายและข้อพิพาทที่ไม่จำเป็น【重點詞語複習｜ทบทวนคำศัพท์สำคัญ】配音（中文）：讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧！泰文字幕：มาทบทวนคำศัพท์สำคัญจากบทสนทนาวันนี้กันเถอะ!配音（中文）：我們下次見！泰文字幕：แล้วพบกันใหม่ครั้งหน้าค่ะ/ครับ!

更多報導