按下ENTER到主內容區
歡迎來到
Welcome to
選擇語言
Select language

焦點新聞

大四就能進科技公司實戰 就業學程助青年畢業接軌職場

大四就能進科技公司實戰 就業學程助青年畢業接軌職場
  • 台灣國旗
  • 越南國旗
  • 泰國國旗
  • 菲律賓國旗
  • 印尼國旗

大四就能進科技公司實戰 就業學程助青年畢業接軌職場

重點新聞

大四就能進科技公司實戰 就業學程助青年畢業接軌職場
  • 台灣國旗
  • 越南國旗
  • 泰國國旗
  • 菲律賓國旗
  • 印尼國旗

大四就能進科技公司實戰 就業學程助青年畢業接軌職場

大學還沒畢業,就能先進科技公司累積實戰經驗,表現符合企業需求,畢業後還有機會直接留任。勞動部推動「補助大專校院就業學程企業預聘青年計畫」,協助資訊工程等相關科系學生在校期間接觸AI、資訊安全、智慧製造等專業課程,並進一步進入企業接受崗位訓練,提前跨過求職與職場適應兩道門檻。參與就業學程的大專生,除了可在校內強化專業能力,也須經企業甄選後進入工作現場,透過實際作業熟悉部門流程、工作規範及職務內容。學生可藉此累積實務經驗、了解產業環境及企業用人標準,也能提早檢視所學與未來職涯方向是否契合。進入企業培訓後,學生除了學習專業技能,也將在團隊合作中培養溝通、問題處理等職場能力。若培訓成果符合企業需求,畢業後即可有機會直接留任,省去重新求職及適應新工作環境的時間,讓學生從校園到職場的銜接更加順暢。勞動部表示,「補助大專校院就業學程企業預聘青年計畫」由學校依產業需求規劃課程,再媒合企業提供崗位訓練,讓學生在畢業前就有機會接觸真實職場。有意參與的學生,可留意校內相關學程及甄選資訊,並確認課程內容、培訓職務是否符合自身科系及職涯規劃。在補助方面,大專校院每一學程最高可獲90萬元訓練費,企業每培訓1名學生最高補助7.2萬元,參訓青年另有留任獎勵金。詳細申請資格、參與方式及獎勵條件,可至青年職訓資源網查詢,或洽高屏澎東分署(07)821-0171分機1332。

貓空星空下看《動物方城市》 憑貓纜票根滿額換入場券
  • 台灣國旗
  • 越南國旗
  • 泰國國旗
  • 菲律賓國旗
  • 印尼國旗

貓空星空下看《動物方城市》 憑貓纜票根滿額換入場券

搭貓空纜車上山,就能在星空下看《動物方城市》。貓空星空電影院將於8月15、16日登場,現場結合音樂表演與文創美食微市集;遊客憑當日貓纜票根,並於指定商圈或市集累積消費滿300元,即有機會兌換入場券。入場後不只是席地看電影,觀眾可先逛市集、品嘗輕食,再伴著街頭藝人的現場演出等待夜幕降臨。貓纜各車站另融入《動物方城市》經典角色與場景元素,從搭車、拍照到戶外觀影,串成一趟適合親子及朋友同行的夜間遊程。未取得星空電影院入場券,仍可在周邊微市集品嘗美食、選購文創商品,並欣賞街頭藝人的音樂演出;也能走訪貓空商圈品茶、享用茶料理,待夜幕降臨後眺望臺北盆地夜景。消費達指定門檻者,另有機會兌換加碼好禮,數量有限,換完為止。星空電影院落幕後,貓空秋季玩法將轉向拍照、藝術與山城體驗。9月起,台北天空綠洲觀景台將設置結合貓空意象的打卡裝置;10月至11月的「臺北里山川公共藝術計畫」,則可沿途欣賞公共藝術、參加茶席及在地工作坊,從自然景觀認識指南宮信仰與地方文化。11月21日還有300人手持心燈的「持燈觀心」,以及優人神鼓環境劇場《桃花後》,未能到場者可透過臺北市政府官方YouTube觀看直播。星空電影院場次、入場券兌換方式及後續活動內容,可至「走靜貓空」官網查詢。

臺北市約6.6萬國中生納鮮奶補助 8月31日起每週免費兌換
  • 台灣國旗
  • 越南國旗
  • 泰國國旗
  • 菲律賓國旗
  • 印尼國旗

臺北市約6.6萬國中生納鮮奶補助 8月31日起每週免費兌換

孩子升上國中,也能納入每週免費乳品補助。臺北市「鮮奶週報-生生喝鮮奶」自8月31日起擴大至國中階段,符合資格的學生每週可憑數位卡證免費兌換1瓶鮮奶或豆漿;預估新增約6.6萬名國中生受惠,整體照顧人數增至28.9萬人。臺北市學籍國中生不用另外申請,可直接持學校發放的數位學生證前往合作通路兌換。目前共有20種牛奶及18種豆漿可選,學生可依個人喜好選擇;政策推行期間,每週平均已有超過12萬名學生使用數位卡證領取乳品。這次擴大補助後,設籍臺北市、但未在市內就讀國中的學生也有機會納入,前提是就讀縣市未實施同性質的鮮奶政策。符合資格者可自8月17日起透過「台北服務通」線上申請,或前往臺北市12個行政區公所辦理。家長須留意,校外就讀學生的卡證不會在提出申請後立即生效。線上申請者須於3個工作日後,攜帶身分證明及相關資料至指定區公所領卡;臨櫃則由監護人、法定代理人或受委託人辦理。卡證領取後於隔日凌晨2時啟用,8月31日起才能兌換乳品。「鮮奶週報」自2025年4月上路,此次將補助範圍由幼兒園、國小擴至國中,涵蓋2至15歲學幼生,家長滿意度達九成五。合作通路、乳品品項及申辦文件等資訊,可至「鮮奶週報-生生喝鮮奶」主題網站查詢。

每4名受檢長者約1人需關懷 高雄市六力互動展免費開放
  • 台灣國旗
  • 越南國旗
  • 泰國國旗
  • 菲律賓國旗
  • 印尼國旗

每4名受檢長者約1人需關懷 高雄市六力互動展免費開放

走路變慢、看不清楚,可能已是身體功能退化的警訊。國民健康署「六力時光機 找回健康力」互動展9月前進高雄市,民眾可免費檢視長者六大內在能力,並透過互動闖關及自評體驗,提早掌握自己與家人的健康變化。參觀者可從認知、行動、營養、視力、聽力及情緒六個面向,了解哪些日常變化值得留意,包括容易忘東忘西、行走速度變慢、上下樓梯吃力,或逐漸聽不清楚等。現場把檢測概念轉化為互動遊戲,讓較難察覺的功能改變,成為長者與家人都能理解的觀察線索。除了六力體驗及自評,民眾也能查看各地推動健康老化與預防失能的服務成果,進一步認識生活周邊可運用的健康資源。展覽期間另有健康講座,提供規律運動、均衡飲食及預防功能退化等資訊,協助參觀者了解發現警訊後可採取的行動。現場AI拍貼機則讓參觀者透過影像重現年輕模樣,增添親子或祖孫共同參與的趣味。完成闖關者另有機會獲得小禮物,家人也可藉由同行體驗,重新留意長者在視力、聽力及活動能力上的細微變化。國健署資料顯示,截至2025年已有超過36萬名長者接受六力檢測,平均每4人約有1人至少一項能力需要進一步關懷,其中以視力、聽力及行動能力最常見。高雄場將於9月10日至14日在高雄市駁二藝術特區舉行,全程免費;若自評發現異常,可再透過醫療評估或在地資源進一步確認。

專欄專題

消防員殉職涉案移工於官司定讞前遣送出國 移民署:依法行政 絕無縱放
  • 台灣國旗

消防員殉職涉案移工於官司定讞前遣送出國 移民署:依法行政 絕無縱放

媒體報導112年間因外籍移工租屋處發生火警,致新竹縣消防局游姓分隊長不幸殉職,涉案移工於官司定讞前已遣送出國。移民署表示,對於消防員冒險救災的英勇事蹟致上最高敬意,也充分理解家屬追求真相的心情,本案全力配合檢警偵辦,相關行政程序均依入出國及移民法等規定辦理,絕無縱放情事。移民署強調,依入出國及移民法第36條第3項規定,該署知悉外國人涉刑事案件時,應於強制驅逐出國前通知司法機關,除有限制出國等情形外,依法得強制驅逐出國。本案不幸事件發生後,移民署立即與警方等相關單位成立專案小組,短期內將涉案的越南籍黎姓移工等2人緝獲到案,並依規定函文司法機關確認無限制出境(海)及羈押等情事後,才執行遣送出國,相關作業均為依法行政。移民署進一步說明,依司法院釋字第708號解釋意旨,該署收容外國人的目的,是為確保強制驅逐出國處分得以執行,並非逮捕、拘禁犯罪嫌疑人,亦即不得以行政收容代替刑事羈押。此外,依現行入出國及移民法規定,受收容人如須延長收容,須經法院裁定始得為之,且同一事件的收容期間,合計最長不得逾100日。本案以收容方式留置涉案移工,仍受前述法定期間限制,倘「無限期收容」以待訴訟終結,亦有違大法官解釋意旨。移民署表示,維護法治與社會秩序是政府機關的共同目標,將以最嚴謹的態度面對各界建言,並與司法機關緊密合作,優化相關行政作業流程,共同確保社會安全與司法程序之正義。

千里兩地情!新住民童氏容在臺南移民署開講築夢人生
  • 台灣國旗

千里兩地情!新住民童氏容在臺南移民署開講築夢人生

為協助新住民在臺適應及凝聚家庭情感,移民署南區事務大隊臺南市第二服務站日前舉辦多元文化課程,由越南裔講師童氏容以「跨越千里兩地情」為題,細說來臺後持續進修、勇敢圓夢的奮鬥史。她以自身闖關經驗,帶領「新手村」學員預先認識生活中的各項挑戰,並藉實作越式水果茶交流互動,現場氣氛熱絡、歡笑不斷。課程安排越式水果茶實作,學員親手調製飲品交流互動,不少國人配偶更將親手完成的飲品送給另一半,現場洋溢溫馨情感。(圖/移民署提供)「青春年華時,您曾嚮往什麼?又期待怎樣的未來?」童氏容回憶,19歲那年遠嫁來臺,初期面對陌生環境,常因無法完整表達需求而感到挫折。有次到超商購買「包子」,卻被誤聽成「報紙」,幾經比手畫腳後,才順利買到食物,這段令人莞爾的經歷,至今仍常被她當作案例分享。但她沒有因此氣餒,而是從注音符號、日常溝通開始,一步步完成高等教育,成功在臺實現成為教師的夢想。童氏容坦言,別看自己如今能侃侃而談、自在帶領學員進行活動,當年首次上臺授課時,其實緊張得頻頻發抖;身兼臺南市「向越新住民二代協會」理事長、「越香書屋」創辦人及社區大學講師等多重身分的她,始終以「越南女兒、臺灣媳婦」自許,立志成為兩地溝通橋樑。在越式調飲體驗環節中,學員紛紛自告奮勇參與,更有多位國人配偶親手調製飲品,獻給遠渡重洋來的另一半,洋溢溫暖情意。移民署提供新住民免費筆電及平板借用服務,並搭配每月4G無限上網流量,協助新住民提升數位能力、適應在臺生活。(圖/移民署提供)

行動服務前進恆春 移民署陪伴新住民安心在臺生活
  • 台灣國旗

行動服務前進恆春 移民署陪伴新住民安心在臺生活

移民署南區事務大隊屏東縣服務站日前再次將「行動服務列車」開進恆春,除提供居留證延期等服務外,也藉由巡迴服務機會主動關懷在地新住民,讓服務走進社區、貼近民眾生活。婚後定居恆春多年的日本新住民愛梨紗(Arisa)分享在臺生活經驗表示,能就近辦理移民署相關服務,真的方便很多!愛梨紗(Arisa)回想剛來恆春時,一度不適應南臺灣炎熱的天氣,直呼「真的快中暑了!」,但隨著時間累積,逐漸喜歡上恆春悠閒的生活步調與濃厚的人情味,在恆春經營民宿的她,每天為入住旅客準備日式家常料理,讓來自各地的旅客感受不同文化交織的溫暖滋味。身為兩個孩子的母親,愛梨紗也大讚臺灣育兒環境友善,例如外出用餐時,許多餐廳會提供兒童座椅、兒童餐具等貼心設施,讓帶孩子外出更加便利。日本新住民愛梨紗(Arisa)婚後定居恆春,並經營民宿,以日式家常料理接待各地旅客,分享在臺生活的點滴與文化交流經驗。(圖/移民署提供)由於恆春半島距離屏東市區車程較遠,屏東縣服務站多年來持續安排「行動服務列車」,透過定期巡迴方式,前往恆春戶政事務所駐點服務,並受理居留證延期等收件服務,讓民眾無須長途奔波,即能洽辦居留延期、法令諮詢等相關服務。屏東縣服務站主任陳盈智表示,屏東縣幅員遼闊,服務站將持續透過行動服務列車深入各鄉鎮,除提供居留延期服務,也主動關懷新住民生活需求。本年8月13日預計再次前往恆春地區,歡迎有需求的民眾多加利用;同時提醒新住民提高防詐意識,如接獲陌生來電、可疑訊息,或有人要求提供個人資料、金融帳戶資訊或匯款時,務必提高警覺並先行查證,可撥打165反詐騙專線諮詢,以守護自身財產安全。屏東縣服務站透過「行動服務列車」定期前往恆春戶政事務所駐點,讓新住民及民眾就近辦理居留延期、法令諮詢等服務,減少往返屏東市區的交通負擔。(圖/移民署提供)

【百人百聲】用愛陪伴新住民 洪晶晶打造姐妹最溫暖的後盾
  • 台灣國旗

【百人百聲】用愛陪伴新住民 洪晶晶打造姐妹最溫暖的後盾

「如果能遇到一位願意孝順我父母的人,我就願意嫁給他。」這句看似簡單的擇偶標準,改變了洪晶晶的人生。24年前,出生於印尼華僑家庭的她,放下優渥的生活,遠嫁臺南。初到臺灣時,語言不通、文化差異、家庭磨合,甚至外界對「外籍新娘」的刻板印象,都曾讓她一度想放棄回到印尼。然而,在先生一路支持與家人的鼓勵下,她選擇留下來,也因為走過這段艱辛歷程,更深刻理解新住民的需要。如今,她不僅是臺灣印尼新住民發展協會理事長,更投入多元文化教育、政府諮詢及新住民服務,希望成為更多姐妹在臺灣最堅強的後盾。因為一份孝心 跨越國界結下良緣洪晶晶來自印尼華僑家庭,父母十分重視教育,她畢業於大學英文系,也曾與夥伴共同經營補習班,家境相當優渥。身為家中長女,她始終將照顧父母視為人生最重要的責任,因此遲遲沒有結婚。直到透過父親好友介紹,她認識了來自臺南的先生。雖然先生因小兒麻痺導致行動不便,但她從未在意外表,而是被先生孝順父母、尊重長輩的態度深深打動。她認為,一個懂得善待父母的人,也一定會珍惜自己的家庭。交往期間,先生經常往返臺灣與印尼,也邀請她和父母來臺認識未來的家人。看見先生對父母細心照顧、待人真誠,她與家人最終放心答應這門婚事,兩人認識不到兩個月便決定攜手共度人生。從零開始適應 在異鄉找到歸屬遠嫁臺灣後,真正的挑戰才剛開始。臺南傳統大家庭的生活方式、語言隔閡與飲食習慣,都讓洪晶晶一時難以適應。公婆習慣講臺語,她卻聽不懂;料理方式不同,也常因口味不合被指正。初到臺灣的前三年,她常因想念家人而落淚,甚至萌生返回印尼的念頭。就在最困難的時候,先生始終站在她身旁,不僅耐心協助她與公婆溝通,也鼓勵她一步步學習臺灣生活。懷孕、生下孩子後,她告訴自己,既然選擇了這個家庭,就要努力磨合、學習與成長。她慢慢學會臺灣料理、適應家庭生活,也在一次次理解與包容中,逐漸融入這個新的家。打破刻板印象 用行動證明自己24年前,「新住民」這個名詞尚未普及,社會普遍以「外籍新娘」稱呼來臺婚配女性,也伴隨不少刻板印象。洪晶晶回憶,當時不少人誤以為她是來臺工作的移工,或認為外籍配偶都是因家境困苦才遠嫁臺灣。事實上,她來自印尼華僑家庭,是先生親自到印尼提親、迎娶進門,並非外界想像的情況。面對誤解,她沒有急著辯解,而是透過真誠待人與實際行動,讓鄰居一步步認識真正的自己,也逐漸打破社會對新住民的刻板印象。一路走來,她也看見許多來自不同國家的新住民姐妹,曾遭遇家庭暴力、就業困難、語言隔閡等問題,卻不知道該向誰求助。這些親身見聞,也成為她日後投入新住民服務、成立協會的重要契機。成立協會 陪伴更多新住民站穩腳步喜歡學習的洪晶晶始終相信「活到老,學到老」。在先生支持下,她持續進修導遊、多元文化等課程,也擔任印尼語及多元文化講師,累積豐富經驗。後來,在許多印尼姐妹鼓勵下,她成立「臺灣印尼新住民發展協會」,希望讓新住民有一個可以依靠、傾訴與尋求協助的地方。洪晶晶成立臺灣印尼新住民發展協會,長期陪伴新住民姐妹交流學習,建立互助支持網絡。(圖/洪晶晶提供)如今,她除了擔任協會理事長,也投入政府相關委員會及新住民事務,協助新住民就業、教育、福利申請及生活適應,並推廣多元文化教育,希望讓更多人理解不同文化的價值。她坦言,成立協會初期正好遇上疫情,許多服務無法推展,心中充滿遺憾;直到疫情過後,課程、活動與服務才逐漸恢復,也讓她更加珍惜每一次陪伴姐妹的機會。用自己的故事 照亮更多人的未來走過24年的異鄉生活,洪晶晶從一位遠嫁臺灣的新住民,成長為陪伴無數姐妹的服務者。她希望,未來能持續協助更多新住民在就業、教育、法律及家庭支持等面向獲得資源,也期待社會能給予新住民更多理解與公平的舞臺,讓每一位來到臺灣的人,都能安心生活、勇敢追夢。「我不後悔嫁來臺灣。」洪晶晶說,因為她遇見了支持自己的先生,也找到了一生想投入的使命。如今,她希望把曾經獲得的溫暖,繼續傳遞給每一位正在異鄉努力生活的新住民。洪晶晶期盼持續陪伴更多新住民在臺灣勇敢追夢,也期待社會給予更多理解與支持,讓每個人都能找到屬於自己的家。(圖/洪晶晶提供)

活動消息

115年度第1場創意活動-「新住民藝起來-椰殼彩繪DIY」

115年度第1場創意活動-「新住民藝起來-椰殼彩繪DIY」

新住民免費創意活動「新住民藝起來-椰殼彩繪DIY」即日起開放報名,快來一起彩繪吧!誠摯邀請您參加由移民署「新住民數位應用培力計畫」舉辦的「新住民藝起來-椰殼彩繪DIY」創意活動,在本場活動中,您可以與我們一起體驗好玩有趣的泰國椰殼彩繪手作,並且輕鬆認識免費的數位學習資源!這場活動將由來自泰國的娜緹雅(Natty)老師透過生動有趣的教學,帶領大家認識泰國文化與一起手做DIY,將本計畫吉祥物「e寶」彩繪到泰國椰殼上,做出屬於自己獨一無二的作品,增添親子同樂的趣味!本次活動不僅全程免費,還能以輕鬆的心態做中學,獲得自己的專屬作品,最後還有機會抽獎把好禮帶回家!現在就和親朋好友一同揪團報名這麼好康的活動吧!【活動資訊】參加對象:新住民及其子女活動日期:115年8月30日(日)13:30活動地址:高雄市新興區中正三路36號3樓(高雄市新住民會館)【活動流程】13:30 新住民報到14:00 活動正式開始14:05 移民署代表致詞14:15 專案計畫說明14:30 椰殼彩繪與文化說明16:00 問卷與摸彩16:30 賦歸【報名資訊】報名及服務專線:02-8712-3009#320、330、0905-175-200LINE報名:搜尋加入好友 @esico8712報名時間:即日起至8月15日止(名額有限,額滿為止)▲ 完成報名後,將以電話或簡訊通知確認,收到通知即視為報名成功。

新住民數位資訊e網與你一起「能力升級plus,體驗升級好禮等你抽!」

新住民數位資訊e網與你一起「能力升級plus,體驗升級好禮等你抽!」

你的隱藏能力是哪一型?快來解鎖你的隱藏學習風格與數位屬性!找出最適合你的專屬課程完成挑戰還有機會獲得精美好禮快來看看你的隱藏能力吧! 【活動步驟】1、 點選此連結進入活動頁面↓活動頁面:https://feversocial.com/46526/plus-397142、 於活動頁面進入情境測驗3、 寫下個人資料,即可完成活動並參加抽獎 **請填妥個人資料,避免跟大獎擦身而過唷!**【獎品項目】大獎→咖啡機*1貳獎→電動牙刷*2參獎→掛燙機*3肆獎→手持風扇*3 【能力升級不停歇】完成測驗後歡迎前往專案官網懶人包了解更多課程資訊探索適合自己的數位課程一起開啟能力升級之旅! 【懶人包連結】新住民免費電腦課程及筆電、平板借用超級懶人包https://nit.immigration.gov.tw/Publish/Details/c0e72a80-a1f5-463d-b3e6-2bce462cf53b【注意事項】每一位參加者僅有一次抽獎及得獎機會活動時間:115年7月6日至7月20日▲本活動內政部移民署保有最終解釋權。▲本活動應由本人親自參與,不得由他人代為參加、盜用他人資料或透過任何電腦程式參與。▲若發生違反活動公平之行為,主辦單位有權取消抽獎或得獎資格。▲本活動實體贈品寄送地區,僅限臺、澎、金、馬。▲參與者如有發表謾罵、負面、惡意損壞名譽等言詞之行為將被取消抽獎資格。

影音專區

【印尼語】實用場景語言教室 | 鬼門開習俗
  • 台灣國旗
  • 印尼國旗

【印尼語】實用場景語言教室 | 鬼門開習俗

每年農曆七月,臺灣人常說「鬼門開」,代表鬼月的到來。印尼語: Setiap bulan ketujuh dalam kalender lunar, masyarakat Taiwan sering mengatakan "Pintu Gerbang Arwah Dibuka", yang menandai dimulainya Bulan Hantu.中文: 這是一段充滿民俗文化與傳統信仰的時期。印尼語: Ini merupakan masa yang penuh dengan tradisi, kepercayaan rakyat, dan budaya lokal.中文: 在臺灣與華人文化中,農曆七月被稱為「鬼月」。相傳這段期間,陰間的鬼魂會來到人間。印尼語: Dalam budaya Tionghoa di Taiwan, bulan ketujuh kalender lunar dikenal sebagai Bulan Hantu. Menurut kepercayaan tradisional, pada masa ini arwah-arwah dipercaya kembali ke dunia manusia.中文: 為了表達尊敬並祈求平安,人們會準備供品祭拜、焚燒紙錢。印尼語: Sebagai bentuk penghormatan dan doa untuk keselamatan, masyarakat menyiapkan sesaji serta membakar uang kertas sembahyang.中文: 在臺灣民間信仰中,人們也會把這些鬼魂稱為「好兄弟」,以尊敬、委婉的方式稱呼祂們。印尼語: Dalam kepercayaan rakyat Taiwan, arwah-arwah tersebut sering disebut "Saudara Baik" (Hǎo Xiōng Dì) sebagai sebutan yang sopan dan penuh penghormatan.【鬼月常見禁忌|Pantangan yang Umum Selama Bulan Hantu】中文: 鬼月期間,也流傳著許多民俗禁忌。印尼語: Selama Bulan Hantu, terdapat berbagai pantangan yang diwariskan secara turun-temurun.中文: 例如,不拍別人的肩膀。印尼語: Misalnya, tidak menepuk bahu orang lain.中文: 不隨意在夜晚拍照。印尼語: Tidak sembarangan mengambil foto pada malam hari.中文: 不在晚上吹口哨。印尼語: Tidak bersiul pada malam hari.中文: 不在夜晚曬衣服。印尼語: Tidak menjemur pakaian pada malam hari.中文: 有些人不會在鬼月舉辦祝壽活動,也會盡量少出入醫院。印尼語: Sebagian orang menghindari mengadakan pesta ulang tahun untuk orang tua serta mengurangi kunjungan ke rumah sakit selama Bulan Hantu.中文: 吃飯時,也避免把筷子直插在飯碗裡。印尼語: Saat makan, hindari menancapkan sumpit tegak lurus di atas mangkuk nasi.中文: 也有人會避免太晚回家。印尼語: Selain itu, sebagian orang juga menghindari pulang terlalu larut malam.中文: 此外,有些人還會避免在鬼月搬家、結婚或半夜游泳。印尼語: Sebagian orang juga menghindari pindah rumah, menikah, atau berenang pada tengah malam selama Bulan Hantu.中文: 這些習俗屬於臺灣民間信仰與文化傳統,不一定具有科學根據,也不是每個人都會遵循。印尼語: Tradisi-tradisi ini merupakan bagian dari kepercayaan rakyat dan warisan budaya Taiwan. Tradisi ini belum tentu memiliki dasar ilmiah dan tidak semua orang menjalankannya.中文: 最重要的是尊重不同文化與信仰,理解彼此的傳統,就是最好的文化交流。印尼語: Yang terpenting adalah saling menghormati budaya dan kepercayaan yang berbeda. Memahami tradisi satu sama lain merupakan bentuk terbaik dari pertukaran budaya.【重點詞語複習|Kosakata Penting】配音(中文):讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧!印尼語字幕:Mari kita ulangi kosakata penting hari ini!中文: 今天你認識臺灣鬼月習俗了嗎?我們下次再見!印尼語: Sekarang kamu sudah mengenal tradisi Bulan Hantu di Taiwan. Sampai jumpa di pelajaran budaya berikutnya!

【越南語】實用場景語言教室 | 鬼門開習俗
  • 台灣國旗
  • 越南國旗

【越南語】實用場景語言教室 | 鬼門開習俗

每年農曆七月,臺灣人常說「鬼門開」,代表鬼月的到來。越南語: Vào tháng Bảy âm lịch hằng năm, người dân Đài Loan thường nói "Mở cửa Quỷ Môn Quan", đánh dấu sự bắt đầu của tháng Cô Hồn.中文: 這是一段充滿民俗文化與傳統信仰的時期。越南語: Đây là khoảng thời gian gắn liền với văn hóa dân gian và tín ngưỡng truyền thống.中文: 在臺灣與華人文化中,農曆七月被稱為「鬼月」。相傳這段期間,陰間的鬼魂會來到人間。越南語: Trong văn hóa người Hoa tại Đài Loan, tháng Bảy âm lịch được gọi là tháng Cô Hồn. Theo quan niệm dân gian, đây là thời gian các linh hồn trở về dương gian.中文: 為了表達尊敬並祈求平安,人們會準備供品祭拜、焚燒紙錢。越南語: Để bày tỏ lòng thành kính và cầu mong bình an, người dân thường chuẩn bị lễ vật cúng bái và đốt vàng mã.中文: 在臺灣民間信仰中,人們也會把這些鬼魂稱為「好兄弟」,以尊敬、委婉的方式稱呼祂們。越南語: Trong tín ngưỡng dân gian Đài Loan, các linh hồn còn được gọi là "Hảo huynh đệ" (好兄弟) như một cách gọi lịch sự và thể hiện sự tôn trọng.【鬼月常見禁忌|Những điều kiêng kỵ thường gặp trong tháng Cô Hồn】中文: 鬼月期間,也流傳著許多民俗禁忌。越南語: Trong tháng Cô Hồn có nhiều điều kiêng kỵ được lưu truyền trong dân gian.中文: 例如,不拍別人的肩膀。越南語: Ví dụ như không vỗ vai người khác.中文: 不隨意在夜晚拍照。越南語: Không chụp ảnh tùy tiện vào ban đêm.中文: 不在晚上吹口哨。越南語: Không huýt sáo vào buổi tối.中文: 不在夜晚曬衣服。越南語: Không phơi quần áo vào ban đêm.中文: 有些人不會在鬼月舉辦祝壽活動,也會盡量少出入醫院。越南語: Một số người tránh tổ chức mừng thọ hoặc hạn chế đến bệnh viện trong tháng này.中文: 吃飯時,也避免把筷子直插在飯碗裡。越南語: Khi ăn cơm cũng tránh cắm đũa thẳng đứng vào bát cơm.中文: 也有人會避免太晚回家。越南語: Một số người cũng tránh về nhà quá khuya.中文: 此外,有些人還會避免在鬼月搬家、結婚或半夜游泳。越南語: Ngoài ra, có người còn tránh chuyển nhà, kết hôn hoặc bơi vào nửa đêm trong tháng Cô Hồn.中文: 這些習俗屬於臺灣民間信仰與文化傳統,不一定具有科學根據,也不是每個人都會遵循。越南語: Những phong tục này là một phần của tín ngưỡng dân gian và truyền thống văn hóa Đài Loan. Chúng không nhất thiết có cơ sở khoa học và cũng không phải ai cũng thực hiện.中文: 最重要的是尊重不同文化與信仰,理解彼此的傳統,就是最好的文化交流。越南語: Điều quan trọng nhất là tôn trọng sự khác biệt về văn hóa và tín ngưỡng. Hiểu biết truyền thống của nhau chính là cách giao lưu văn hóa tốt nhất.【重點詞語複習|Từ vựng quan trọng】中文: 讓我們一起複習今天學到的重要詞語吧!越南語: Hãy cùng ôn lại những từ vựng quan trọng hôm nay!中文: 今天你認識臺灣鬼月習俗了嗎?我們下次再見!越南語: Hôm nay bạn đã hiểu thêm về phong tục tháng Cô Hồn ở Đài Loan chưa? Hẹn gặp lại trong bài học văn hóa lần sau!

【泰語】實用場景語言教室 |鬼門開習俗
  • 台灣國旗
  • 泰國國旗

【泰語】實用場景語言教室 |鬼門開習俗

每年農曆七月,臺灣人常說「鬼門開」,代表鬼月的到來。泰語: เดือน 7 ตามปฏิทินจันทรคติของทุกปี เป็นเดือน "ประตูนรกเปิด" เป็นสัญลักษณ์ของการเริ่มต้นเดือนผีตามความเชื่อของชาวไต้หวัน中文: 這是一段充滿民俗文化與傳統信仰的時期。泰語: ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยเรื่องราวทางวัฒนธรรมและความเชื่อดั้งเดิมของคนท้องถิ่น中文: 在臺灣與華人文化中,農曆七月被稱為「鬼月」。相傳這段期間,陰間的鬼魂會來到人間。泰語: ในวัฒนธรรมไต้หวันและชุมชนที่มีเชื่อสายจีน จะเรียกเดือน 7 ตามปฏิทินจันทรคติว่า "เดือนผี" และเชื่อกันว่า วิญญาณจากยมโลกจะขึ้นมายังโลกมนุษย์ในช่วงเวลานี้中文: 為了表達尊敬並祈求平安,人們會準備供品祭拜、焚燒紙錢。泰語: ผู้คนจะจัดของไหว้และเผากระดาษเงินกระดาษทองเพื่อแสดงความเคารพและขอพรให้แคล้วคลาดปลอดภัย中文: 在臺灣民間信仰中,人們也會把這些鬼魂稱為「好兄弟」,以尊敬、委婉的方式稱呼祂們。泰語: ในความเชื่อพื้นบ้านของชาวไต้หวัน ผู้คนมักเรียกดวงวิญญาณเหล่านี้ว่า "หอเฮียตี๋" หรือว่า 好兄弟 ในภาษาจีนกลาง เพื่อเป็นการเรียกอย่างสุภาพและแสดงความเคารพ【鬼月常見禁忌|ข้อห้ามที่พบได้บ่อยในช่วงเดือนผี】中文: 鬼月期間,也流傳著許多民俗禁忌。泰語: ในช่วงเดือนผี มีข้อห้ามตามความเชื่อพื้นบ้านที่สืบทอดกันมาเป็นจำนวนมาก中文: 例如,不拍別人的肩膀。泰語: เช่น ไม่ตบไหล่ผู้อื่น中文: 不隨意在夜晚拍照。泰語: ไม่ถ่ายรูปในเวลากลางคืนโดยไม่จำเป็น中文: 不在晚上吹口哨。泰語: ไม่เป่านกหวีดในเวลากลางคืน中文: 不在夜晚曬衣服。泰語: ไม่ตากผ้าตอนกลางคืน中文: 有些人不會在鬼月舉辦祝壽活動,也會盡量少出入醫院。泰語: บางคนจะหลีกเลี่ยงการจัดงานฉลองวันเกิดของผู้ใหญ่ และพยายามไปโรงพยาบาลให้น้อยที่สุดในช่วงเดือนผี中文: 吃飯時,也避免把筷子直插在飯碗裡。泰語: เวลารับประทานอาหาร ควรหลีกเลี่ยงการปักตะเกียบลงในชามข้าว中文: 也有人會避免太晚回家。泰語: บางคนยังหลีกเลี่ยงการกลับบ้านดึก中文: 此外,有些人還會避免在鬼月搬家、結婚或半夜游泳。泰語: นอกจากนี้ บางคนยังหลีกเลี่ยงการย้ายบ้าน แต่งงาน หรือว่ายน้ำตอนดึกในช่วงเดือนผี中文: 這些習俗屬於臺灣民間信仰與文化傳統,不一定具有科學根據,也不是每個人都會遵循。泰語: ประเพณีเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของความเชื่อและวัฒนธรรมดั้งเดิมของไต้หวัน อาจไม่มีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์รองรับ และไม่ใช่ทุกคนที่จะปฏิบัติตาม中文: 最重要的是尊重不同文化與信仰,理解彼此的傳統,就是最好的文化交流。泰語: สิ่งสำคัญที่สุดคือการเคารพความแตกต่างทางวัฒนธรรมและความเชื่อ การเรียนรู้และเข้าใจประเพณีของกันและกัน คือการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมที่ดีที่สุด【重點詞語複習|คำศัพท์สำคัญ】配音(中文): 讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧!泰文字幕: มาทบทวนคำศัพท์สำคัญของบทเรียนวันนี้กัน!中文: 今天你認識臺灣鬼月習俗了嗎?我們下次再見!泰語: วันนี้คุณได้รู้จักประเพณีเดือนผีของไต้หวันแล้วหรือยัง? แล้วพบกันใหม่ครั้งหน้าค่ะ!

0807 NIA 影音新聞-華語
  • 台灣國旗
  • 越南國旗
  • 泰國國旗
  • 菲律賓國旗
  • 印尼國旗

0807 NIA 影音新聞-華語

本週五大焦點包括: 165提醒民眾切勿透露OTP驗證碼,以免帳戶遭盜刷或詐騙;國健署指出青少年飲酒率雖下降,但家庭與同儕影響仍是隱憂;雙北推出AI公車站長服務,掃描QR Code即可查詢乘車資訊;城鎮韌性防空演習期間,高鐵提醒旅客提早完成取票及交通規劃;另外,臺鐵調整大學生優惠方案,符合資格者不分訂票時間皆可享相同折扣。一起來掌握本週的重點新聞。【一】OTP驗證碼就是金庫鑰匙 165提醒切勿提供防遭盜刷詐騙詐騙集團常利用假簡訊、假客服、假網站或假投資平台,誘導民眾輸入OTP一次性驗證碼,再盜刷信用卡或登入帳戶轉帳。165提醒,OTP是銀行帳戶、信用卡及電子支付的重要安全機制,銀行、政府機關及電商都不會主動索取驗證碼。民眾應牢記不點陌生連結、不透露OTP,遇可疑情況立即撥打165查證。【二】青少年飲酒率下降仍藏隱憂 有飲酒國中生近7成飲酒日至少1杯國健署調查指出,國中及高中職學生近30天飲酒率下降,但家庭與同儕仍是接觸酒精的重要因素。調查發現,仍有飲酒習慣的國中生中,近7成每次至少喝1杯。酒精會影響青少年大腦發育,也增加日後酒精依賴風險,建議以無酒精飲品取代勸酒,並培養健康休閒活動,遠離酒精危害。【三】搭公車不再猜哪班、等多久 雙北AI站長掃碼就能問雙北推出AI公車站長服務,民眾只要掃描站牌QR Code,不需下載App或註冊,即可查詢搭乘路線、預估到站時間、票價及遺失物資訊。系統支援中文、英文及台語,也能依所在站位推薦搭車路線與下車地點,降低查詢門檻。若查詢過程要求提供個資或帳密,應立即停止操作。【四】城鎮韌性防空演習登場 高鐵提醒旅客提早取票避免受影響配合城鎮韌性防空演習,高鐵列車正常行駛,但車站聯外接駁將配合交通管制暫停服務。部分地區同步進行行動網路降速演練,可能影響訂票、付款、取票及行動支付。高鐵提醒旅客提前完成訂位、付款及取票,並預留充裕交通時間,如有需要可向站務人員尋求協助。【五】大學生搭火車更省 臺鐵優惠取消搶票機制臺鐵調整大學生購票優惠,同一班列車、同一乘車日期,只要符合資格,不論訂票時間都享相同折扣,不必再搶早鳥優惠。優惠適用於教育主管機關核准設立的大專院校學生,搭乘50公里以上對號列車即可使用。新措施讓返鄉、通勤及旅遊購票更便利,也減少搶票壓力。感謝您收看《本週焦點新聞》。 新住民全球新聞網,陪您掌握時事脈動,理解台灣,也連結世界。

懶人包

新住民一指通

回到頁首
Loading