新住民全球新聞網-首頁

重點新聞

新住民生活適應輔導班聯合結業典禮新住民開心分享心得

新北市為照顧市內超過11萬名的新住民，特別開辦新住民生活適應輔導班，還有搭配臨托服務，讓新住民能夠獲得學習新知和交友的機會，此外輔導班的聯合結業典禮上，就像小型聯合國般熱鬧非凡，許多新住民媽媽帶著孩子參加，開心感謝這些課程，讓他們能夠安心學習。新北市生活適應輔導班聯合結業典禮上，有將近百名以上新住民參加，非常熱鬧。圖／新北市民政局提供新北市指出，今年開設生活適應輔導班，總共有11個班級，261名新住民參加，來自18個國家，課程全程免費，戶政事務所的志工們也會協助照料孩童，讓新住民媽媽們能夠帶著孩子一同上課，而且各個戶政事務所也會建立Line群組，鼓勵學員們互相扶持。其中來自菲律賓的新住民陳米娜表示，來台後在電子廠工作，並從認識現在的丈夫，從同事關係到成為人生伴侶，婚後也誕下三名孩子，丈夫非常佩服她適應新環境的韌性與堅強，另外一名印尼籍看護溫蒂，也在因緣際會下成為台灣媳婦，並且與丈夫共同創業，販售牛肉丸等道地的印尼料理，溫蒂表示，住在台灣很安全、便利，而且很喜歡台灣的人情味，丈夫也跟著學習印尼語，展現愛妻的一面。新住民温蒂參與課程，認識更深層的自已，也交了很多好朋友，讓生活更加精彩。圖／新北市民政局提供來台當看護的印尼籍溫蒂也在緣分作用下成為台灣媳婦，丈夫傅坤祥辭去運輸業工作，夫妻共同創業，在新莊區賣牛肉丸等道地印尼料理。溫蒂說，住台灣很安全、便利、人情味濃，傅坤祥也學習印尼語，展現愛妻一面。結業典禮上，有許多特色異國攤位與傳統服飾打扮。圖／新北市民政局提供典禮當天，也特別邀請到Timeless舞團帶來熱門K-POP舞曲，綻放熱情與活力，還有台印混血新二代獻唱印尼版《家後》、以及馬拉西亞魔術師與新住民朋友們逗趣互動，為學員們帶來豐富歡樂的時光。

移民署北市服務站提醒新住民勿違規攜帶豬肉月餅入臺

隨著全球國際化的趨勢，各個學校陸續將新住民語言列為學習項目，移民署北區事務大隊臺北市服務站舉辦「新住民家庭教育暨法令宣導課程」，邀請到來自緬甸的母語講師李艷，分享從學生身分轉變為專業母語老師的心路歷程，也開啟了她在臺灣的「新」人生。在享用中秋佳餚之際，李艷菁並呼籲大家，千萬勿因思鄉情切或口腹之慾，違規攜帶或請國外親友寄送豬肉製品至臺灣，尤其是含肉的月餅需要特別注意，違規入臺將予以重罰，第1次處以新臺幣20萬元罰鍰，第2次就開罰新臺幣100萬。李艷菁在中和緬甸街(華新街)與大家分享緬甸過節的傳統服裝。圖／移民署提供延伸閱讀：移民署台中二站邀新住民DIY越南燈籠體驗多元文化中秋節中秋佳節將近，李艷菁也熱情跟學員們分享家鄉過節習俗，每逢10月緬甸就會舉辦「點燈節」盛大慶祝，其重要性不亞於臺灣的過年，節慶時期家家戶戶都會裝飾燈籠及花燈，也會吃月餅，眾人齊聚一堂到寺廟點亮上萬支的蠟燭，懷著感謝的心來祈福，象徵驅逐內心黑暗並帶來光明，故又稱「光明節」!萬家燈火把街道照映的五彩繽紛，既莊嚴又美麗。課程中李艷菁帶領學員手作熱汽球造型燈籠，雖遠在異鄉，心中仍為思鄉的中秋節，增添幾許懷念與感謝。9年前的李艷菁，懷著對離開偏遠故鄉到異國結婚浪漫生活的憧憬嫁來臺灣，因為語言不熟悉而帶來諸多困擾，因此報名國小的夜間補校，從注音開始學習正確的咬字及發音，為李艷菁日後的教師之路，開啟一盞明燈。經過6年的母語講師的培訓，李艷菁成為北新國小的緬甸語老師。圖／移民署提供從國小補校到國中補校畢業，在學習的過程中，讓她對教書充滿興趣，後來接觸到母語課程培訓，讓她產生興趣，經過6年的母語講師的培訓，李艷菁成為北新國小的緬甸語老師。李艷菁鼓勵在臺灣的新住民一定要保持學習精神，如此才能成就新的自我。移民署臺北市服務站主任蘇慧雯藉此也鼓勵新住民朋友在異鄉走出自己的新人生。移民署一直致力於協助新住民及其子女完成夢想，而第10屆新住民及其子女築夢計畫，已經開始受理報名，歡迎符合資格的新住民朋友踴躍報名，一起築夢，報名期限至今（112）年11月20日止，報名簡章已公布在移民署全球資訊網，或可電洽02-23889393分機2371胡小姐詢問。

蘭陽新住民月餅品嚐會體驗多元中秋文化

中秋節即將到來，為讓新住民家庭體驗多元月餅文化，移民署北區事務大隊宜蘭縣服務站特結合社團法人新住民關懷協會，近期在該站新住民交流中心共同舉辦「蘭陽新住民中秋月餅品嚐會」，30餘位來自大陸、越南、泰國、印尼、新加坡及菲律賓等國家的新住民及其家屬、以及關懷協會謝雨桐理事長率領幹部團隊一起共襄盛舉。現場除了有大陸福建、廣東及江蘇省等各地不同風味月餅以外，還有香蘭葉及榴槤口味的越南月餅糕點及柚子，現場洋溢出濃厚的中秋節氛圍，使新住民家庭在服務站度過一個難忘的中秋佳節。大陸新住民何雪艷女士介紹兔子形狀的抹茶月餅。圖／移民署提供延伸閱讀：移民署台中二站邀新住民DIY越南燈籠體驗多元文化中秋節首先由新住民烘焙專家何雪艷女士介紹手作福建鮮肉月餅、廣東港式月餅以及江蘇蘇式椒鹽月餅之典故及烘焙作法。其中蘇式椒鹽月餅是大陸漢族中秋節必備的傳統食品，最先起源於揚州，皮層酥鬆，傳統內餡肥而不膩，今日雪艷女士更特別準備富含黑芝麻、核桃、南瓜子、葵花子及橘皮等養生食材餡料，嚐起來不死鹹也不甜膩，十分爽口，充分展現蘇式糕點的精華！另外也介紹手作港式月餅，以及兔子形狀的抹茶月餅，十分新奇有趣。接著由越南新住民潘錦秀女士介紹手作家鄉香蘭葉及榴槤月餅的作法與習俗文化，不禁讓現場新住民朋友驚嘆不已，也讓大家充分品嚐體驗一番。手作的兔子形狀的抹茶月餅。圖／移民署提供新住民烘焙專家何雪艷女士介紹手作福建鮮肉月餅。圖／移民署提供關懷協會謝雨桐理事長表示:十分高興本次有機會和移民署合辦中秋月餅品嚐會活動，讓大家一飽口福，一次嚐到各種不同風味的月餅點心，讓新住民家庭用特別的方式團聚在一起，歡度中秋，更有家的感覺！越南新住民黎氏艷梅女士表示:今(112)年7月剛到臺灣，至今還會想念家鄉，很高興能夠參加中秋節多元文化活動，甚至嚐到家鄉風味月餅，真的好感動!宜蘭縣服務站主任簡玉屏表示，中秋節將屆，提醒民眾勿攜帶含肉食品及其他動植物檢疫產品等入境，更不要以快遞或郵包寄送含豬肉產品(月餅)到臺灣。違法輸入肉食產品(月餅)者最高處新臺幣100萬元罰鍰，期大家共同有效杜絕非洲豬瘟入侵臺灣，保護我國農畜產品安全。最後，祝福在臺新住民家庭及移工朋友們中秋節快樂、闔家平安!

職棒味全龍隊慶中秋邀新住民擔任開球嘉賓球場還有烤肉香

職棒味全龍隊日前在天母主場的比賽中，邀請歌手韋禮安及來自土耳其的新住民圖佳擔任開球嘉賓。在開球儀式結束後，圖佳更與多位新住民朋友留下一邊觀看球賽一邊烤肉，除了體驗台灣棒球場的熱鬧氣氛，也提前慶祝中秋節。延伸閱讀：南投新住民共學 DIY做月餅認識中秋文化來自土耳其的新住民圖佳，首次擔任職棒比賽的開球嘉賓。圖／翻攝自圖佳臉書圖佳接受媒體採訪時表示，因這是他第一次擔任開球嘉賓，所以很緊張，但也非常喜歡這次的活動安排。而對很多新住民而言，台灣是他們第二個家，台灣除了很自由、很民主，也對外國人很友善。而當天同樣是來看棒球及烤肉的菲律賓新住民黃琦妮，更帶著老公及小孩一同來體驗現場熱鬧的氣氛。來自日本的新住民梨梨亞則表示，這是一次很不錯的體驗，雖然現場許多外國朋友可能互相不認識對方，但大家一樣是離開家鄉一起在台灣打拚。另一位日本新住民伊藤篤臣則認為，這種邊烤肉邊看棒球的體驗非常特別。延伸閱讀：移民署112年新住民生活需求調查將開始請新住民協助受訪來自菲律賓的新住民黃琦妮平時會在個人的社群平台分享在台灣的生活。圖／翻攝自Hello PhilTai Gen菲臺之音黃琦妮臉書對於這群新住民朋友而言，這應該是一次非常特別的經驗，同時體驗了台式的棒球文化以及專屬台灣的中秋節慶祝方式。

更多報導

專欄專題

越南新住民麥玉珍逆境重生致力培養新住民成為國際橋樑

為了幫助全台灣的新住民朋友，出生於越南，並在台灣生活20餘年的麥玉珍，在經歷不幸的婚姻、以及捲入被盜用身分以及金錢的困境後，仍然以樂觀積極的態度面向人生，並且一路從地方設立越南同鄉協會、直到成立全國性台灣新移民協會，期望透過不畏懼逆境的精神、以及豐富的人生歷練，持續推動新住民的政策與協助。新移民協會創辦人麥玉珍親自為新住民朋友授課。圖／翻攝社團法人台灣新移民協會臉書延伸閱讀: 湖南新住民申婷頡用藝術創作向全世界介紹嘉義歷史文化之美談起來到台灣的過往，麥玉珍表示當時自己因為賭氣憤而離家，挺著懷孕的身子來到彰化縣，沒想到嫁到台灣之後遭受到丈夫的暴力對待，縱使離婚也沒有辦法獲得孩子的諒解，讓她一度也很憂鬱，透過在越南小吃店工作，以及到警察局、社會局當翻譯，也讓麥玉珍理解到當時的社會風氣，對於外籍配偶有許多不理解，所以為了幫助其他新住民姐妹，麥玉珍成功透過社會局幫忙成立彰化縣越南同鄉協會。麥玉珍指出，越南同鄉協會剛成立時，網路還沒有普及，只能透過挨家挨戶的拜訪、發傳單，雖然有不少姐妹們因為不了解而擔心害怕，但透過協會的幫助，許多新住民姐妹們能夠從事翻譯等工作，讓自己的孩子或親友們，看見他們在做什麼，進而消除對他們的刻板印象，藉此也越來越多新住民朋友認同協會，呼朋引伴的來加入。新移民協會在全台各地開辦各種課程。圖／翻攝社團法人台灣新移民協會臉書延伸閱讀: 越南新住民直播天后莫愁分享斜槓創業的成功經驗就在協會逐漸發展之際，協會中的總幹事卻盜用麥玉珍的信用卡，刷了好幾十萬元，還檢舉她偽造文書，讓麥玉珍的人生又迎來另一個考驗，但麥玉珍也沒有因此而放棄，想盡辦法解決困難跨越障礙。隨著自己的妹妹也嫁來台灣，兩姐妹便在台中開小吃店，而麥玉珍則一面經營著店鋪，一面持續往返彰化管理協會，在幫助台中市新住民姐妹的過程中，才發現不同地區的戶籍有所限制，所以無法透過彰化縣越南同鄉協會得到協助，這讓麥玉珍更加下定決心，成立全國性的台灣新移民協會，持續幫助需要扶助的新住民們。新移民協會幫助新住民朋友們創業。圖／翻攝社團法人台灣新移民協會臉書在台灣新移民協會服務過程中，各縣市遍地開花，許多政府機關、地方團體紛紛加入協助行列，並與協會合作開辦上百堂的培力課程，栽培新住民朋友們在不同領域中，有更多面向發展，也會協助他們辦理日常生活中所需的事物或證照。針對微型創業以及在地就業問題，協會也有窗口與組織輔助，透過免費的諮詢、以及協助創業貸款，讓許多新住民成功創業，開店後還能招募其他新住民加入工作行列，也有不少新住民們在創業後回饋社會，包括美髮師參加義剪、3D果凍花老師特別出書捐贈給圖書館，或是發送愛心便當給街友等，大家不分任何身分，將更多正能量發送到社會每一個角落。來自越南的新住民麥玉珍，成立新移民協會以及台灣新住民黨，幫助新住民。圖／翻攝麥玉珍臉書延伸閱讀: 陸籍新住民收到政府信件驚訝移民署對新住民貼心服務為了更進一步的幫助新住民們，麥玉珍繼續跨出步伐成立台灣新住民黨，期望成立全國性的新住民委員會，並且規劃完整移民政策，栽培台灣的新住民們成為國際的橋樑，讓不同族群的優勢能夠發展出來，促進文化之間的交流與融合。新移民協會舉辦的各項輔導課程。圖／翻攝社團法人台灣新移民協會臉書最後麥玉珍也想對每位遭遇到困境的新住民朋友表示，人生總是會起起伏伏，每次遇上不同困難，都是幫助自己成長的貴人，大家不管來自任何地方、都是一家人，所以只要主動開口尋求幫助，就會有人帶領著彼此互相支持，突破人生的困境。

雙語新聞--第 31 屆東南亞運動會是越南旅遊業加速發展的“黃金”機會SEA Games 31 - cơ hội vàng để du lịch Việt Nam bứt tốc

根據越通社的報導，第31屆東南亞運動會將於2022年5月12日至23日在河內及周邊11個省市舉行。第31屆東南亞運動會（SEA Games 31）於5月12日晚在美亭國家體育場拉開帷幕。東南亞11個國家的全面參與近5000名運動員參加多項比賽預計，許多國際遊客，尤其是東南亞遊客將蜂擁而至，為他們的國家隊加油助威，同時探索越南美麗風光。旅遊業期待，舉辦這一體育賽事將成為旅遊業復甦的良機。Theo bài đăng trên trang vietnamplus.vn cho biết, Đại hội Thể thao Đông Nam Á lần thứ 31 (SEA Games 31) tổ chức tại Việt Nam đã được khai mạc trên sân vận động Quốc gia Mỹ Đình vào tối 12/5 và kéo dài đến hết ngày 23/5, với sự tham gia đầy đủ của 11 quốc gia trong khu vực Đông Nam Á với gần 5.000 vận động viên đã tham gia tranh tài ở nhiều nội dung thi đấu. SEA Games 31 là một cơ hội tốt để du lịch Việt Nam quảng bá, giới thiệu điểm đến, sản phẩm du lịch an toàn, thân thiện, hấp dẫn đến đông đảo các đại biểu, vận động viên, phóng viên, người hâm mộ trong khu vực Đông Nam Á và thông qua họ đến với bạn bè quốc tế, khách du lịch trên toàn thế giới.這是越南第二次舉辦東南亞運動會。 2003 年，第 22 屆東南亞運動會在越南舉行，在接下來的 2 年內，越南的國際遊客人數增長非常強勁，每年增長 10-20%。 2022年，第31屆東南亞運動會將於5月6日至23日舉行，越南以及東盟地區和世界其他國家長期以來受到COVID-19疫情的嚴重影響，這是一個很好的機會遊客們。我們國家的日曆恢復了。為迎接這一盛事，3月15日，越南正式全面開放旅遊業，出台多項鼓勵國內外遊客的政策。Đây là lần thứ hai Việt Nam đăng cai tổ chức SEA Games. Năm 2003, SEA Games 22 diễn ra tại nước ta, trong 2 năm sau đó số lượng khách quốc tế đến Việt Nam đều tăng trưởng rất mạnh, từ 10-20%/năm. Năm 2022, SEA Games 31 diễn ra từ ngày 6-23/5, sau thời gian dài Việt Nam cũng như các nước trong khu vực ASEAN và thế giới chịu ảnh hưởng nặng nề bởi dịch COVID-19 là một cơ hội lớn cho du lịch nước ta phục hồi. Đón đầu sự kiện này, ngày 15/3, Việt Nam đã chính thức mở cửa hoàn toàn du lịch với nhiều chính sách khuyến khích du khách trong nước, quốc tế.藉由第 31 屆東南亞運動會之際，越南國家旅遊局在 https://seagames31.vietnamtourism.gov.vn/ 建立了一個專門的網頁來宣傳越南的旅遊業。本頁介紹越南旅遊概況；國際遊客入境越南時的必要信息，如簽證手續、出入境、醫療檢查......該網站還宣傳了舉辦主題的12個省市的旅遊形象。參加第31屆東南亞運動會。遊客還可以找到最越南優秀的旅遊景點，國家旅遊局第31屆東南亞運動會歡迎視頻“越南：去愛！ - 讓我們閃耀並充分生活”。許多賽事舉辦地積極開展地方宣傳，以適當的形式進行宣傳，突出地方旅遊形象。特別是，南定推出了一個服務於第31屆東南亞運動會的烹飪空間，以推廣越南美食的精髓。Nhân dịp SEA Games 31, Tổng cục Du lịch đã xây dựng một chuyên trang quảng bá du lịch Việt Nam tại địa chỉ https://seagames31.vietnamtourism.gov.vn/. Trang này giới thiệu tổng quan về du lịch Việt Nam; thông tin cần thiết đối với du khách quốc tế khi vào Việt Nam như thủ tục visa, xuất nhập cảnh, kiểm soát y tế...Chuyên trang cũng quảng bá hình ảnh du lịch của 12 tỉnh, thành phố nơi diễn ra các môn thi đấu ở SEA Games 31. Du khách cũng có thể tìm thấy các điểm du lịch nổi bật nhất của Việt Nam, video clip ấn tượng chào đón SEA Games 31 của Tổng cục Du lịch “Việt Nam: Đi để yêu! - Let’s shine and live fully” (Cùng tỏa sáng và trải nghiệm trọn vẹn ở Việt Nam). Nhiều địa phương diễn ra các môn thi đấu đã chủ động thực hiện quảng bá, xúc tiến tại chỗ bằng những hình thức thích hợp để làm nổi bật hình ảnh du lịch địa phương. Trong đó, Nam Định đã cho ra mắt không gian ẩm thực phục vụ SEA Games 31 nhằm quảng bá tinh hoa ẩm thực Việt.

雙語新聞—印尼政府將於明年開始修建印尼新首都Nusantara水下收費公路Pemerintah Indonesia Akan Mulai Bangun Tol Bawah Laut IKN Tahun Depan

印尼的首都明年將遷往努山塔拉，政府計畫從明年開始在努山塔拉興建海底隧道。國家首都基礎建設特別工作組的負責人，Danis Hidayat Sumadilaga 表示，目前努山塔拉的海底隧道建設正在進行可行性研究階段，以及制定基本設計。延伸閱讀：移民署花蓮辦講座邀請新住民夫妻互訴愛意Diketahui bahwa Ibu Kota Indonesia akan pindah ke IKN Nusantara tahun depan. Pemerintah telah merencanakan pembangunan terowongan bawah laut (immersed tunnel) di IKN Nusantara mulai tahun depan.Ketua Satgas Pelaksanaan Pembangunan Infrastruktur IKN, Danis Hidayat Sumadilaga, mengatakan bahwa pembangunan terowongan tol bawah laut di IKN tersebut saat ini sedang dalam tahap studi kelayakan atau feasibility study atau FS dan pengerjaan desain dasar.Artikel Lainnya : Departemen Imigrasi Hualian Mengadakan Acara Untuk Pasangan Keluarga Imigran Baru根據公路管理局的記錄，該海底隧道將與Balikpapan-Samarinda高速公路連接。該隧道將連接被河流分隔的陸地。延伸閱讀：暑假親子出遊要注意國民健康署提醒預防孩童熱傷害方式Berdasarkan catatan Badan Pengatur Jalan Tol , terowongan bawah air itu akan dikoneksikan dengan jalan tol Balikpapan-Samarinda. Terowongan itu akan menghubungkan daratan yang dipisahkan oleh sungai.Artikel Lainnya : Dinas Kesehatan Nasional Mengingatkan Para Orang Tua Mengenai Pencegahan Sakit Akibat Cuaca Panas

雙語新聞--泰國當地居民的生活智慧值得我們好好欣賞ภูมิปัญญาการดำรงชีวิตของชาวไทย ควรค่าแก่การใช้ใจเข้าไปสัมผัสเรียนรู้

「新住民全球新聞網」根據「新住民子女教育資訊網」報導，早期泰國人進餐時以常見的芭蕉葉來盛飯，直接以手取飯菜進食，可能是因為早期生活必需品不足的緣故，其實用芭蕉葉或大片葉子當成盤子，將手當成筷子來使用，也非常符合現今倡導環保的理念與作法。[เว็บไซต์ข่าวรอบโลกสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่] ตามรายงานของ “เว็บไซต์ข้อมูลการศึกษาสำหรับเด็กผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่” ในยุคแรก ๆ คนไทยใช้ใบตองในการาเสิร์ฟอาหารและจะใช้มือรับประทาน อาจเป็นเพราะในยุคก่อน ๆ ขาดแคลนในเรื่องอุปกรณ์การดำรงชีวิต อันที่จริงการใช้ใบตองหรือใบไม้ขนาดใหญ่มาเป็นจาน และใช้มือแทนตะเกียบ สอดคล้องกับแนวคิดและแนวปฏิบัติในการสนับสนุนการรักษาสิ่งแวดล้อมในปัจจุบันด้วยอ่านข่าวเพิ่มเติม:內政部舉行移民署移民班第9期學員結訓典禮學員徐秀美分享自己的報考故事 สตม.ไต้หวัน จัดพิธีจบการฝึกอบรมวิชาผู้ตั้งถิ่นฐานครั้งที่ 9 สวี่ซิ่วเหม่ยผู้เข้ารับการฝึกอบรมในครั้งนี้ แบ่งปันเรื่องราวการสมัครสอบของตน現在的泰國人習慣用盤子盛飯，用湯匙和叉子來吃飯，這些也都只是生活上的演變，並無雜俗之分。ทุกวันนี้คนไทยนิยมนำจานมาเป็นภาชนะใส่อาหาร ตลอดจนใช้ช้อนและส้อมรับประทานอาหาร นี่เป็นเพียงวิวัฒนาการของวิถีชีวิต ซึ่งการเปลี่ยนแปลงนี้ไม่ได้มีความซับซ้อนในเรื่องประเพณีอะไรมากมาย由於地處熱帶，因此泰國人普遍嗜吃酸、辣、甜等口味重的食物，泰國在不同地區之間，飲食口味及偏好稍有差異。เนื่องจากประเทศไทยอยู่ในเขตร้อน คนไทยจึงมักทานอาหารที่มีรสชาติเข้มข้น จัดจ้าน เช่น เปรี้ยว เผ็ด หวาน เป็นต้น รสนิยมและความชอบของอาหารแตกต่างกันไปตามภูมิภาคต่าง ๆ ในประเทศไทย例如東北地區是以糯米為主食：米粉、河粉常見在泰國北部；在曼谷附近的中部平原則為來食品：中部以南地區的海鮮料理則相當有名：南部食物則因受了馬來風味的影響，較偏重咖哩口味。ตัวอย่างเช่น คนในภาคตะวันออกเฉียงเหนือจะทานข้าวเหนียวเป็นอาหารหลัก ส่วนคนในภาคเหนือจะทานบะหมี่หรือก๋วยจั๊บเป็นอาหารหลัก คนในพื้นที่ภาคกลางแถบกรุงเทพฯ แหล่งอาหารหลักส่วนใหญ่เป็นอาหารทะเลจากทางตอนใต้ ส่วนทางภาคใต้เองจะได้รับอิทธิพลจากอาหารสไตล์มาเลย์ ซึ่งชอบแกงกาหลี่เป็นอย่างมากอ่านข่าวเพิ่มเติม:台灣人權促進會秘書長施逸翔為外籍移工、漁工和難民的權益保障 คุณซืออี๋เสียง เลขาธิการสมาคมไต้หวันเพื่อสิทธิมนุษยชน ต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชนของแรงงานต่างชาติ ลูกเรือประมง ผู้ลี้ภัย無論是逐漸失傳的生活文化，或是正在發展的生活方式，都是居民因應當時地理環境、氣候特色等生活條件發展而來的，每種文化都是當地居民的生活智慧，值得我們好好欣賞，用心體會。ไม่ว่าจะเป็นวัฒนธรรมการดำรงชีวิตแบบดั้งเดิมที่ค่อย ๆ เลือนหายไป หรือวิถีชีวิตที่กำลังพัฒนาขึ้นมาใหม่ ล้วนถูกพัฒนาขึ้นโดยผู้อยู่อาศัย ที่ต้องการปรับตัวให้เข้ากับสภาพความเป็นอยู่ เช่น สภาพแวดล้อมทางภูมิศาสตร์และลักษณะภูมิอากาศ ฉะนั้น แต่ละวัฒนธรรมถือเป็นภูมิปัญญาการดำรงชีวิตของคนในท้องถิ่น และเป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การใช้ใจเข้าไปสัมผัสเรียนรู้

更多報導

活動消息

文化談新事 Podcast

你是我的異國天菜

你是我的異國天菜 !下週就是西洋情人節囉！小編要來呼籲一下為愛奔走天涯的新住民朋友分享你們精彩的追愛故事！歡迎放閃，絕不逃避！#HappyValentines#LoveLifeYou are the one!Valentine’s Day is on next week!Share your love story of how you get your love along the way with us!“Nhờ có nắng mới thấy cầu vồng. Nhờ có anh mới thấy màu hạnh phúc!”Tuần sau là Valentine rùi nè, nôn quá các bạn ơi, hông biết có ai tỏ tình với mình hông ta?Để lấy vía các bạn tân di dân đã dũng cảm vì tình yêu, vượt muôn trùng dương đến Đài Loan gặp người thương của mình.Valentine năm nay Ad nguyện ăn cơm chó, ngồi nghe chuyện tình của mọi người nè.Cùng lan tỏa những câu chuyện tình yêu đẹp của mình đến nhiều người hơn nữa nha.Kamu Adalah Favoriteku, Jadilah Valentineku !Minggu depan sudah hari Valentine, nih! Ayo, ceritakan pengalamanmu yang paling menarik dalam mengejar cinta! Silakan ceritakan dengan singkat, jangan kabur ya! คุณคือคนที่ฉันตามหามาแสนนานสัปดาห์หน้าก็จะถึงวันวาเลนไทน์แล้วกลุ่มบรรณาธิการของเราอยากจะรู้เรื่องราวสุดโรแมนติกของทุกท่านร่วมแชร์ความหวาน ชวนให้ฟินไปตาม ๆ กันหน่อยค่ะ

南洋飲食文化大會考

新住民全球新聞網🍁臉書粉絲團「Taiwan我來了」🍁秋季網路活動又到了豐收的秋季，新住民全球新聞網要在秋意正濃之際，一口氣滿足大家的食慾和求知欲！大家喜歡吃東南亞料理嗎？新住民全球新聞網粉絲專頁【Taiwan 我來了】，日前公開了東南亞鮮蝦咖哩和南瓜糕點的做法，歡迎大家觀看影片，一同製作看看美味的東南亞秋季料理喔。了解如何製作美味的東南亞料理後，接下來就來參加【東南亞飲食文化大會考】吧！https://forms.gle/mYETWUm3LhMRWoDB6獲得 90 分以上的分數，就有機會抽到飛利浦氣炸鍋＊1 名、鴛鴦鍋＊5 名！！！歡迎大家 11/11-29 一起來挑戰東南亞料理知識王吧！－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－抽獎規則【活動期間】：2021/11/11 - 2021/11/29 晚上 6 點截止 (以留言時間計算)【活動辦法】：步驟一、公開分享此則貼文步驟二、觀看東南亞料理教學影片→ https://www.facebook.com/news.immigration.gov.tw/videos/283185643694237步驟三、參加「東南飲食文化大會考」→https://forms.gle/mYETWUm3LhMRWoDB6步驟四、得分 90 分以上並至此篇留言留下自己的分數。完成四步驟即可獲得抽獎資格。【活動備註】(1) 參加者須為「Taiwan 我來了」粉絲才有獲獎資格 (必須按粉絲專頁讚，否則抽到也是棄權喔！)(2) 每個 FB 帳號僅具一次得獎機會(3) 「Taiwan 我來了」粉絲團擁有活動改變之權利(4) 按讚 IG https://www.instagram.com/nianews_/(5) 活動僅限臺灣地區 (獎項恕不寄送國外地區)(6) 得獎名單將於 12/3 於粉絲專頁公告本活動參加者 FB 帳號需為真實身份，不得使用人頭帳號、假帳號參加，若以人頭帳號或電腦駭客程式等不正當手段參加活動，經主辦單位發現或第三人檢舉，將自動取消中獎資格，請務必注意！本活動一帳號限留言一次，重複留言不予計算

「中秋味家鄉味」

【新住民全球新聞網】每月一次的粉絲專頁回饋活動來囉。本次活動主題為「中秋味家鄉味」，隨著中秋佳節將近，大家是否開始想念家鄉的美味點心、團聚活動和儀式了呢？亞洲各國都有各自不同的中秋節文化，因此新住民全球新聞網邀請大家一起分享美好的中秋節回憶。新住民全球新聞網是由內政部新住民發展基金會補助之網頁，為全台新住民帶來更多新住民的即時消息。中秋節遍及亞洲各地，包含台灣、香港、澳門，越南、日本，以及新加坡、印尼還有馬來西亞華僑地區。各地的過節習俗各有特色，現今台灣習慣與家人團聚，賞月的同時享受應景的烤肉、月餅以及柚子，而東南亞地區如越南則是屬於孩童的節日。即日起至9 月21日，只要到「新住民全球新聞網」的官方粉絲團《Taiwan我來了》指定貼文，留言分享一張圖及100字內的圖片說明，分享台灣與新住民各國的中秋節慶祝方式或習俗文化，並 TAG 一位想要一起過中秋的朋友，即可參加抽獎活動。獲獎者可獲得日本知名品牌的【多功能鑄鐵電烤盤】。詳細活動及未來得獎公布名單可至官方粉絲團《Taiwan我來了》查詢。

更多報導

影音專區

0924語言教學—越南中秋節

在越南同樣有過中秋節的習俗，但慶祝方式和台灣不太一樣，例如小朋友會提著「星星燈籠」到處走走。本期的語言教學，我們的主播除了會為大家說明越南「星星燈籠」代表的含義，也會介紹越南人如何過中秋節，以及中秋節會吃些什麼。【新住民全球新聞網】的語言教學單元，除了以主播情境劇示範主題內容，還有越南語，泰語，印尼語主播教大家重要的單字，以雙向教學的方式，教新住民朋友學習中文，也教台灣觀眾這些單字的（印尼文），（越南文），（泰文）怎麼說，如中秋節、月餅、燈籠等。同時，各語系的主播們也將本集重要的單字與句子，以雙語加上拼音的方式，做成單獨呈現的字卡，讀者可以把這些字卡下載儲存在手機裡，需要時可以隨時秀出這些字卡以便利溝通。讓剛學中文的新住民或是想要學習外文的台灣讀者，隨時隨地可以輕鬆學習，溝通無障礙。

0923語言教學—小琉球2

本期的語言教學，是之前去小琉球玩的續篇。這一次我們的主播將介紹前往小琉球的交通方式，以及島上的交通工具。大家就跟著我們一起回到小琉球吧！小琉球位於台灣本島屏東縣西南方的海上，是台灣離島中唯一的珊瑚礁島。前往小琉球的方式是從屏東東港漁港搭乘交通船，航行時間約25至30分鐘即可抵達。影片中，我們的主播也會介紹兩種適合在小琉球環島的交通工具，分別是機車和電動自行車。

20230921 NIA影音新聞－華語

為各位讀者挑選本週與新住民相關的新聞，快速整理出四則新聞重點，並且以影片播報方式同時呈現，讓讀者與觀眾用最短時間，迅速了解本週新聞大事，帶您輕鬆掌握新聞進度不落後。（影片請看：20230921NIA影音新聞－華語）第8屆移民工文學獎出爐得獎作品將集結出版並拍成影視劇近期許多探討外籍移工議題的影視作品，在台灣引起討論與迴響。令人矚目的第八屆移民工文學獎，在全部195件作品中，決選出7件得獎作品。首獎是由來自越南的武艷秋所創作的「玫瑰的回憶」獲得。主辦單位表示，將會把得獎作品集結出版，同時擷取部分精彩故事，列為劇本開發。延伸閱讀：第8屆移民工文學獎出爐得獎作品將集結出版並拍成影視劇第八屆移民工文學獎得獎者合影。圖／主辦單位英雄旅程提供推廣多元文化閱讀全國多語多元文化親子共讀活動開放報名教育部國民及學前教育署為鼓勵親子共學，養成學生閱讀習慣、認識自我，邀請各校學生參與「全國性多語多元文化繪本親子共讀心得感想甄選活動」，並從即日起至9月30日開放徵件，透過發表多元文化繪本或相關書籍的心得感想，促進國際族群融合以及多元文化傳承與創新。延伸閱讀：推廣多元文化閱讀全國多語多元文化親子共讀活動開放報名111年全國性多語多元文化繪本、親子共讀心得感想甄選活動頒獎典禮。圖／教育部國民及學前教育署提供2023國慶煙火在台中 9月18日試放地點與交通管制一次看2023年國慶煙火即將在台中市中央公園施放。台中市政府民政局指出，將於9月18日晚間9點，在中央公園先進行5分鐘試放，預計施放1,500發，讓民眾可以搶先目睹炫麗的煙火光彩。此外施放當天也會進行交通管制，並在特定路段限制人車通行。延伸閱讀：2023國慶煙火在台中 9月18日試放地點與交通管制一次看2022年國慶煙火在嘉義故宮南院，今年則在台中。圖／翻攝嘉義縣長翁章梁臉書專頁台灣觀巴10月底前兩人同行一人免費還有機會加碼抽GoPro交通部觀光局自今年7月起推出「台灣觀巴2人同行1人免費」優惠活動，吸引不少民眾參加相關遊程，因此觀光局宣布再加碼。即日起至10月底前參與「台灣觀巴」任一條套裝遊程者，可再參加抽獎活動，還有機會抽中GoPro及其他好禮。延伸閱讀：台灣觀巴10月底前兩人同行一人免費還有機會加碼抽GoPro圖為澎湖石滬廣場。圖／交通部觀光局提供

0917語言教學—在臺灣過中秋節

台灣人會在中秋節從事哪些活動？中秋節有什麼特別的習俗？華人會在中秋節吃月餅，而月餅的由來又是什麼呢？透過本期語言教學推出的《四季學華語》數位華語教材，大家可以從中得到這些問題的解答。【新住民全球新聞網】與文藻大學應用華語學系畢業生合作，針對不同東南亞國家語系的新住民需求，精選畢業專題，涵蓋旅遊、美食、文化、節慶等主題，讓新住民從生活與文化中，全方位學習華語，並有中越、中泰及中印等五語系對照字幕《四季學華語》教材，由李慧毓、陳幼錞和蔡文心歷時一年多製作，共有四個主題單元，分別為春、夏、秋、冬，學習內容則為清明節、端午節、中秋節及春節。李慧毓表示，以「四季」的變化為主軸，再結合當季節慶的介紹，希望讓大家在生活情境中，自然學習語言。每個季節除了會讓讀者學習節慶由來、從事的活動及習俗之外，也會詳細介紹節慶習俗、相關食物之文化涵義。

更多報導

懶人包

內政部移民署 112年新住民生活需求調查

為了能夠更瞭解在台新住民相關生活狀況及服務需求，內政部移民署於今年6月至10月間辦理「112年新住民生活需求調查」。

暑假出國使用新一代自動通關快速又方便夏休みの海外旅行には新世代の自動ゲートシステムを利用すると早くて便利です

移民署自動查驗通關系統推出註冊及通關二合一的升級服務，自111年11月1日起，年滿12歲的國人及持外僑居留證的外來人口，尚未註冊自動通關，只需在出入國時直接在閘道內註冊，註冊後即可直接通關，且終身均得使用，讓旅客享有更便利的通關選擇。新式第三代自動查驗通關系統建置於松山機場、桃園機場、高雄機場、基隆港東西岸旅運中心、金門水頭港等機場、港口，系統提升辨識比對功能及增加晶片護照檢核安全性。另提供註冊通關二合一服務，讓尚未註冊者首次使用自動通關時，只須至閘道出示晶片護照進行比對，並同意錄存臉部影像或再擷取指紋資料後，即可完成註冊通關，大幅簡化註冊程序。歡迎暑假期間有出國計畫的民眾，一定要來體驗如此快速方便的自助通關服務。入国管理局の自動化ゲートシステム、登録と通関が一体となったアップグレードサービスを開始しました。111 年 11 月 1 日より、12歳以上の国民および外国人居住許可を保有する外国人の方、自動化ゲートシステムに登録されていません方が出入国時にゲートウェイに直接登録するだけで、登録後は直接に通関できます。また、生涯使用可能、乗客がより便利な通関オプションを利用できるようになります。第3世代自動化ゲートシステムは、松山空港、桃園空港、高雄空港、基隆港の東海岸・西海岸旅行センター、金門水頭港などの空港や港湾に構築されている。この新しいシステムは識別および比較機能を改善し、チップパスポート認証の安全性も高めます。また、登録と通関のツー・イン・ワンサービスも提供しており、未登録の人が初めて自動通関を利用する場合、照合のためにゲートでチップパスポートを提示し、乗客は顔画像の撮影に同意し、または、顔画像と指紋スキャンで登録を完成させます。登録プロセスが大幅に簡素化されます.夏休みに海外旅行を計画されている方はぜひ、早くて便利なセルフ通関サービスを体験してみてください。延伸閱讀: 暑期親子出國旅遊多加利用出入境自動通關以及親子友善櫃檯