印尼字幕 胃痛怎麼分？是腸胃炎還是胃潰瘍？ 20250511
現代人由於飲食習慣改變，愛吃生食及過辣，過酸、過鹹等重口味食物，可能刺激胃酸分泌，進而讓胃黏膜受傷，保護力下降，同時也增加感染胃幽門桿菌的風險。胃的受損當然從表面就是發炎，那如果再深一點，黏膜就有些缺損，那有時候會講，就是說胃有些糜爛，然後等到更嚴重，整個黏膜都已經脫落，它已經可能到肌肉層，那就是我們講就是潰瘍。Karena kebiasaan makan masyarakat modern telah berubah, banyak orang menyukai makanan mentah dan makanan yang terlalu pedas, terlalu asam, terlalu asin, atau memiliki rasa yang sangat kuat. Jenis makanan seperti ini dapat merangsang sekresi asam lambung secara berlebihan, yang pada akhirnya menyebabkan kerusakan pada lapisan mukosa lambung, menurunkan kemampuan perlindungan lambung, dan juga meningkatkan risiko infeksi bakteri Helicobacter pylori.這時候因為潰瘍程度是深，而且底下有神經，所以開始就會有一些症狀不舒服。胃痛的感覺很多種，民眾就醫時如果能詳細說明，例如痛的部位，有沒有牽連到其他地方，或伴隨噁心、嘔吐、腹瀉等等，都可以更加協助醫師去判斷該作何處置。Kerusakan pada lambung umumnya dimulai dari peradangan di permukaan mukosa. Jika menjadi lebih parah, mukosa akan mulai rusak. Dalam beberapa kasus, ini disebut sebagai erosi pada lambung. Ketika kerusakan bertambah parah, seluruh mukosa bisa terkelupas dan bahkan mencapai lapisan otot—pada titik inilah kita menyebutnya tukak lambung. Karena tingkat tukak sudah dalam dan terdapat saraf di bawahnya, gejala tidak nyaman mulai muncul.那胃潰瘍的痛，我們通常就是會以吃完東西會比較不舒服為主，當然這個痛有時候就是不是那種我們講刺痛，就是有種悶悶的齁，有時候會講到不順的痛。那相對來講，有時候我們會有一種叫十二指腸潰瘍，十二指腸潰瘍大部分的痛，可能會以所謂的餓肚子、空腹胃痛，或者是有時候半夜會疼痛，所以兩個的性質會有點差別啦。Rasa sakit di lambung bisa bermacam-macam. Jika pasien dapat menjelaskan secara rinci saat berobat—seperti lokasi rasa sakit, apakah menjalar ke bagian tubuh lain, atau apakah disertai dengan mual, muntah, atau diare—hal ini akan sangat membantu dokter dalam membuat diagnosis dan menentukan penanganan yang tepat.那當然還有一些症狀比較嚴重，就是會有一些嘔吐、噁心。那另外如果潰瘍到很嚴重，它會產生出血，也有可能會有大便就像柏油一樣的，那種瀝青的黑便，或者是更嚴重，就是直接就用吐血來表現。Nyeri akibat tukak lambung biasanya muncul setelah makan. Rasa nyerinya bukan seperti tertusuk, melainkan berupa rasa tidak nyaman yang menekan, berat, atau seperti kembung—kadang disebut juga sebagai rasa penuh atau tidak enak di perut. Sebaliknya, jika tukaknya berada di usus dua belas jari, nyeri biasanya muncul saat perut kosong atau bahkan di tengah malam. Oleh karena itu, sifat dari kedua jenis tukak ini memiliki perbedaan.Tentu saja, ada gejala yang lebih serius seperti mual dan muntah. Jika tukak sudah sangat parah, bisa menyebabkan pendarahan. Pasien mungkin mengalami buang air besar berwarna hitam seperti aspal (disebut tinja berwarna tar), atau dalam kasus yang lebih parah, dapat mengalami muntah darah.林正寬主任表示，絕大部分的胃潰瘍可靠藥物治療，但如果根源沒有被確實解決，例如生活習慣依然不佳，或是胃幽門桿菌沒有一併治療，都可能導致胃潰瘍反覆發生。Direktur Lin Zhengkuan menjelaskan bahwa sebagian besar kasus tukak lambung dapat diobati dengan obat. Namun, jika akar penyebabnya tidak ditangani secara menyeluruh—misalnya gaya hidup yang masih buruk atau infeksi Helicobacter pylori yang tidak diobati bersamaan—maka tukak lambung berisiko tinggi untuk kambuh kembali.
