新住民全球新聞網-首頁

最新消息

臺中市女子險匯50萬投資　網友教編裝潢理由仍被行員識破

兒童肥胖每4人近1人超標　國健署從孕期啟動健康護盤

鐘點移工服務再擴大　第三階段開放試辦單位申請

雙北首度公車免費　9月22日719條路線免刷卡搭

新北市十三行博物館古蹟日開跑　近200攤二手市集9月登場

電子煙持有擬開罰　全台431處回收點免具名投遞

臺東縣台灣好行縱谷鹿野線推二日券　兩套票整合享優惠

臺中市海洋環境教育結合觀光季　免費闖關、海廢DIY認識大安海岸

新北市十三行博物館古蹟日開跑　近200攤二手市集9月登場

電子煙持有擬開罰　全台431處回收點免具名投遞

臺東縣台灣好行縱谷鹿野線推二日券　兩套票整合享優惠

臺中市海洋環境教育結合觀光季　免費闖關、海廢DIY認識大安海岸

【印尼語】實用場景語言教室 | 在影印店

【泰語】實用場景語言教室 |在影印店

【越南語】實用場景語言教室 | 在影印店

【印尼語】實用場景語言教室 | 在影印店

移民署攜手觀光署迎實習生走進國境第一線拓展實務新視野

內政部攜手勞動部　全面圍堵非法媒介活動

重點新聞

新北市十三行博物館古蹟日開跑　近200攤二手市集9月登場

逛市集、聽音樂之外，還能讓孩子實際體驗考古，這次新北市立十三行博物館的全國古蹟日活動，將歷史文化帶進更貼近日常的親子體驗。除了近200攤二手市集，活動也融入考古、手作與文化走讀，讓民眾在休閒之餘認識古蹟與永續生活的關聯。活動現場集結親子二手市集及友善餐飲，民眾可邊逛邊尋找二手好物；草地音樂會則邀請國際音樂家與臺灣、香港、馬來西亞青年樂團演出，帶來不同地域的音樂風格，讓古蹟日多了戶外休閒選擇。親子活動則安排「未來考古隊」沙坑發掘，孩子可在體驗過程中思考日常物品對未來環境的影響；另有回收紙漿手作，將人面陶罐元素轉化為手拿鏡。9月19日至20日還可參加史前與歷史文化資產踏查，走進五股石土地公遺址探坑，並認識歷史建築五股守讓堂。今年全國古蹟日以「我們都活在未來的古蹟裡」為主題，十三行博物館將資源循環、環境保護與文化傳承融入活動，從二手物再利用到史前遺址探索，讓民眾從生活經驗重新認識古蹟，也思考今日選擇可能留下的文化與環境痕跡。系列活動自9月12日起至9月下旬陸續登場，包含永續市集、音樂會、親子文化踏查及低碳走讀，其中9月19日至20日十三行博物館免票開放。各場活動內容及報名方式可至十三行博物館官網或粉絲專頁查詢。

電子煙持有擬開罰　全台431處回收點免具名投遞

手上還有電子煙的民眾要注意，全台431處回收點已自9月8日開放，持有人可免具名、免提供個資投遞；另一方面，《菸害防制法》修法草案也把「持有」納入管制，未來新法施行後，經過1個月緩衝期仍持有電子煙，依草案規劃最高可罰10萬元。這次修法主要針對持有行為加強管制。現行法已禁止電子煙等類菸品的製造、輸入、販賣、供應、展示、廣告及使用，草案則進一步將「持有」列入禁止及處罰範圍。若新法施行，前1個月提供緩衝期，期間查獲持有行為不處罰鍰，但電子煙仍會遭沒入；緩衝期過後，則可能處3萬元以上、10萬元以下罰鍰。對目前手上已有電子煙的民眾，現階段可利用各縣市衛生局、衛生所等地設置的回收點自主投遞，不需登記姓名或提供個人資料。也就是說，在新法施行日期尚未確定前，已有電子煙的民眾可先透過回收方式處理，相關措施將配合修法進度辦理。政府進一步管制持有行為的背景，也包括電子煙可能帶來的健康風險。相關研究指出，電子煙可能釋出甲醛、乙醛、超細微粒及重金屬等有害物質，青少年接觸問題尤其受到關注，曾使用電子煙者日後嘗試紙菸的可能性也較高。修法草案已於6月25日經行政院院會通過並送立法院審議，新法目前尚待審議，施行日期也未確定。全台回收點自9月8日起開放，民眾可至國民健康署電子煙防制專區查詢所在地點；若有戒菸需求，可撥打免費戒菸諮詢專線0800-636363。

臺東縣台灣好行縱谷鹿野線推二日券　兩套票整合享優惠

臺東縣台灣好行縱谷鹿野線將推出二日套票，整合「遇見溫森好」與「就是愛池稻」兩項方案，價格較分開購買更具優惠性，並結合超過50家特約商家及14家旅宿折扣。新方案主打跨區域使用，讓旅客安排多日行程時，可一次串聯不同旅遊區域，減少分開購買的麻煩。二日套票的主要特色，是把兩項既有套票內容整合在同一方案中，並將優惠範圍擴大至沿線商家與旅宿。旅客除了使用套票規劃行程，也能依合作店家提供的折扣安排住宿及消費，增加套票的實際使用價值。使用方式上，旅客可依兩條路線安排兩天行程，例如第一天搭乘縱谷鹿野線遊覽景點，隔日再前往知本或池上、關山一帶。若選擇上述兩條路線並多留一天，入住合作民宿完成蓋章後，還可享免費搭乘客運返回臺東市的加碼優惠。這項方案由臺東縣政府整合在地交通、旅宿及消費資源，透過套票方式串接不同旅遊區域，同時納入地方業者優惠。對旅客而言，除了票價較分開購買優惠，也能依住宿天數及旅遊需求彈性安排行程。二日套票將於熱氣球季結束後推出，民眾可至台灣好行縱谷鹿野線官方網站查詢套票及合作商家資訊，實際優惠內容與使用規則以公告為準。

臺中市海洋環境教育結合觀光季　免費闖關、海廢DIY認識大安海岸

免費參加海洋環境教育，還能動手利用海廢創作，臺中市推出兩場海洋主題活動，帶領民眾從互動體驗認識濱海生態。活動結合「2026臺中海洋觀光季」，內容涵蓋大安、大甲地區自然與人文特色，讓海岸環境教育融入觀光體驗。海洋環境教育活動將自然、人文與觀光資源融入闖關設計，安排互動問答、遊戲及生態解說，引導參與者認識濱海植物與海岸生態。完成指定關卡可參加摸彩，現場另有彩繪活動，民眾畫出心目中的大安即可兌換小禮物，增加環境教育的互動性。海廢DIY工作坊則介紹國家海洋研究院開發的海廢影像資料蒐集平台，並運用海洋廢棄物進行創意創作。參與者可從實作認識常見海廢及循環再利用概念，也進一步思考日常生活與海洋環境之間的關係。今年活動配合「2026臺中海洋觀光季」及大安港媽祖文化園區媽祖雕像落成辦理，環境教育之外，也融入地方文化與觀光內容。園區另安排十鼓擊樂團、明華園戲劇總團等演出，並結合水域遊憩及特色市集，讓民眾在參與環教活動之餘，也能接觸大安在地文化與觀光內容。兩場活動均免費參加，9月4日至24日開放報名，其中海廢DIY工作坊限額20名，額滿為止。活動最後將邀請民眾簽署「我願意成為海岸守護員宣言」，鼓勵將海洋保育觀念落實於日常生活。詳細資訊可至臺中市風景區管理所網站及臉書、臺中觀光旅遊網，以及「大玩臺中」FB、IG查詢。

更多報導

專欄專題

內政部攜手勞動部　全面圍堵非法媒介活動

強化源頭管理、精準執法　共同保障合法移工權益為展現政府保障合法移工與雇主權益、嚴厲打擊非法仲介，以及防制人口販運與強迫勞動等人權侵害之決心，內政部部長劉世芳於本月4日率移民署署長林宏恩及警政署，拜會勞動部部長洪申翰及勞動部勞動力發展署署長黃齡玉，雙方就跨部會協力合作、強化非法仲介查緝、移工管理機制、資料介接等議題交換意見，並達成高度共識。內政部與勞動部表示，政府秉持「保障合法、取締非法」的政策立場，將執法重心由末端查緝逐步向上延伸，透過源頭管理、科技執法及跨域合作，精準鎖定非法仲介及幕後不法集團，阻斷非法媒介管道，維護合法聘僱秩序、勞動市場公平性及移工權益。同時，兩部會將促請各產業主管機關強化雇主前端聘僱管理，並持續精進失聯移工的預防及管理機制，從源頭降低移工失聯的動機與風險，形成「源頭預防、精準查緝、跨域合作」的完整防護網。溯源查緝　跨部會合作阻斷非法金流為提升查緝效能，兩部會將加強資訊介接及違法情資共享，協助執法機關進行精準比對與溯源查緝，持續聯合打擊非法仲介行為，並追查幕後不法集團。此外，針對失聯移工及非法仲介背後可能涉及的地下金流，將結合金融主管機關追查異常帳戶及地下匯兌情形，從金流面切斷非法仲介的經濟誘因，全面壓縮不法集團的生存空間。嚴查非法仲介　鼓勵失聯移工自行到案內政部長劉世芳指出，非法仲介的態樣日益多元，除有合法業者暗中違法轉介、失聯移工遭充作「非法工頭」派工外，也有個人透過網路及社群媒體從事違法媒合等情形。對此，政府將持續加強查緝，並依《就業服務法》、《入出國及移民法》、《人口販運防制法》等相關法規嚴正處理。對於涉及強迫勞動、人口販運、暴力脅迫或組織性犯罪等重大案件，將由相關機關深入追查，依法嚴懲幕後主使及不法集團。此外，內政部也呼籲失聯移工勇於向移民署等治安機關自行到案，完成相關程序後，依規定繳納減半罰鍰並接受限期離境，即可安心返國，避免因聽信非法仲介或地下管道而衍生更多法律及人身安全風險。合作留才提升國家競爭力　公平招募降低移工負擔勞動部長洪申翰強調，在政策面，將持續優化外國技術人力留臺機制，營造更具吸引力的友善留才環境；在預防面，則推動「公平招募」理念及相關措施，降低移工因高額仲介費、債務或資訊不對稱而陷入失聯、非法工作甚至遭受剝削的風險。透過健全招募聘僱制度、強化移工權益保障，從源頭減少非法仲介的運作空間，讓合法雇主、移工及產業都能在公平、有序的環境下發展。內政部與勞動部表示，未來將持續整合跨部會量能，以人權保障為核心、精準執法為手段、源頭預防為基礎，共同維護合法移工權益與社會治安，逐步降低失聯移工人數，並徹底打擊利用移工牟利的非法集團，打造安全、公平、有序的跨國工作環境。

移民署攜手觀光署迎實習生走進國境第一線拓展實務新視野

為讓青年學子深入認識國境第一線勤務，內政部移民署國境事務大隊高雄機場國境事務隊於115年9月3日迎接國立高雄科技大學應用英語系及應用日語系4名實習生報到，並安排法治教育及職前座談，說明機場管制區應遵守事項及各項國境勤務內容，協助實習生建立正確的法治觀念與工作態度，為實習生活做好準備。實習首日，移民署攜手交通部觀光署高雄國際機場旅客服務中心，合作安排CIQS通關作業導覽，邀請內政部警政署航空警察局高雄分局、農業部動植物防疫檢疫署高雄分署高雄機場檢疫站及財政部關務署高雄關高雄機場分關等單位，分別介紹安全檢查、防疫檢疫及海關查驗等業務。透過實地參訪，實習生不僅能認識各單位在國境第一線的職責，也能進一步瞭解各單位分工合作、共同守護國境安全的運作模式。實習生參訪高雄機場CIQS通關作業，認識各單位在安全檢查、檢疫及海關查驗等國境勤務上的分工。（圖／移民署提供）隨著高雄機場國際線航點持續增加，國際旅運需求熱絡，今年8月單月旅客量更突破60萬人次。面對持續成長的國際旅客，移民署除肩負維護國境安全及提供便捷通關服務的重要任務，也期盼透過實習機會，讓青年學子將課堂所學的外語專長帶進國境第一線，在實際接觸國際旅客與通關勤務的過程中，累積不同於課堂的實務經驗。移民署表示，青年學子是國家未來的重要力量，期待4名實習生透過此次實習走進國境第一線，在實務中拓展國際視野、累積職場經驗，認識移民署多元且專業的工作內容，為未來職涯探索開啟更多可能。

「袋」著創意迎中秋　臺南移民署與新住民家庭手作月餅慶團圓

中秋將至，移民署南區事務大隊臺南市第二服務站特別舉辦「月見好時光，文化新體驗」活動，邀請新住民家庭共同製作「禪繞畫提袋」及「冰Q麻糬月餅」，通過藝術與美食感受節慶的溫馨氛圍。現場並推廣該署「新住民數位培力計畫」，藉有獎徵答介紹免費電腦課程及平板借用服務，大小朋友踴躍搶答，輕鬆掌握學習資源。禪繞畫強調「專注當下、沒有對錯」，透過重複鋪陳的幾何線條，讓創作者放鬆心情、自在發揮。許多新住民全家總動員，時而低頭描繪、時而相互討論，將對故鄉的思念及對親友的祝福化為圖騰；當大家高舉親手打造的專屬提袋時，臉上洋溢著滿滿成就感，亦在一筆一畫間拉近心的距離。新住民家庭一起體驗禪繞畫，透過創作交流情感，也感受藝術帶來的放鬆與樂趣。（圖／移民署提供）接著登場的手作月餅體驗同樣精彩，眾人展現巧思，兔子、南瓜、花朵等討喜造型陸續誕生，五彩繽紛的麻糬月餅鋪滿托盤，格外吸睛。新住民們也熱絡交流家鄉習俗，像是越南孩子會提燈上街遊玩、泰國華人有拜月祈福的傳統等。來自越南的阿英開心地說：「平常總忙著工作和打理家務，今天能和家人朋友一起聊天、繪畫、做月餅，真的很幸福！」新住民家庭動手製作冰Q麻糬月餅，發揮創意做出各式造型，歡樂迎接中秋佳節。（圖／移民署提供）臺南市第二服務站站主任賴淑怡表示，理解、尊重及包容是多元社會的重要基礎，移民署相關輔導機制將持續納入實用課程，協助新住民安心在臺生活；另因中秋節日往來送禮頻繁，呼籲勿自境外攜帶或寄送含豬肉製品入境，確保國內防疫安全。另外，再次提醒具有投票資格的公民，珍惜權利，恪守「不買票、不賣票」原則，守護乾淨、公平的選舉環境。

北科大印度籍學者雙獲梅花卡助攻我國電化學綠能科研

內政部移民署近期以「高級專業人才」審核通過，頒發「梅花卡」予國立臺北科技大學印度籍優秀學者THANGAVELU KOKULNATHAN及BALASUBRAMANIAN SRIRAM博士，兩人分別任教於該校光電工程系與材料及資源工程系，為當前材料科學與綠能科技領域的國際傑出學者。深耕電化學與ESG研究力推綠能與科技醫療領域創新THANGAVELU KOKULNATHAN博士長期致力於前瞻材料科學與電化學能源轉換技術，研究領域涵蓋電化學感測器、表面增強拉曼光譜（SERS）、超級電容器以及水分解產氫反應（HER），不僅開發出能大幅提升臨床診斷與環境監測效率的「超靈敏生物感測器」，也積極推動清潔能源與綠色氫能技術的產業化應用，高度契合我國淨零轉型的永續發展目標，對我國科技領域發展極具價值。THANGAVELU KOKULNATHAN博士於實驗室留影。(圖/移民署提供)同為北科大傑出學者的BALASUBRAMANIAN SRIRAM博士，自取得博士學位後即留在臺灣深耕，研究領域涵蓋先進功能性材料、電化學感測器、奈米科技及環保觸媒，並透過結合奈米材料、材料科學與先進化學，開發高效、低成本的生物感測器，用於癌症篩檢、神經退化性疾病及慢性腎臟病等重要疾病之早期篩檢，致力推動臨床醫療的創新解決方案，對我國科技及醫療領域發展均有重大貢獻。BALASUBRAMANIAN SRIRAM博士於實驗室留影。(圖/移民署提供)榮登全球2%頂尖科學家為我國科研發展創佳績兩位博士亦活躍於國際學術舞臺，於知名國際期刊發表數量豐碩之論文，累積獲引用次數均達數千次，並共同獲選美國史丹佛大學評選之「全球前 2% 頂尖科學家」，實質提升我國在全球科研網絡中的能見度。兩位博士更積極協助國內外學術機構與產業鏈結，透過我國教育部計畫，積極培育來自全球多國的科技人才，深化我國與國際頂尖學府之鏈結。落實友善留才政策移民署持續廣納全球菁英「梅花卡」為我國永久居留的最高榮譽，核發對象係對我國有特殊貢獻、國家所需的高級專業人才及投資移民，享有免除每年申請延期居留等便利性。新北市服務站鄭曜䅞主任表示，為提升國家競爭力，移民署將配合政策持續優化外籍高級專業人才延攬機制，期盼吸引全球菁英匯聚臺灣，共同開創科研產業發展的新篇章。

更多報導

活動消息

新住民免費創意活動「新住民未來力-AI與職涯探索」，一起解鎖AI新技能！

新住民免費創意活動「新住民未來力-AI與職涯探索」，一起解鎖AI新技能！誠摯邀請您參加由移民署「新住民數位應用培力計畫」舉辦的「新住民未來力-AI與職涯探索」創意活動，您可以與我們一起輕鬆認識在生活中的AI應用，並找到屬於自己的職涯方向與免費的數位學習資源！在這場活動中，將由優必闊科技股份有限公司行銷總監林郁君老師帶領，例舉生活中的實例告訴您，如何運用AI、AI怎麼用才安全；接著由臺北科技大學通識教育陳梅雋老師帶來「飛向自我小天空」職涯講堂，陪您一起盤點自己的長處與優勢，思考未來的方向！本次活動完全免費，不僅能學習實用的AI技巧與職涯規劃方法，還有機會把好禮帶回家。這樣的好康活動不能只有你知道！現在就趕快邀請親朋好友一同報名吧！【活動資訊】參加對象：新住民及其子女活動日期：115年9月12日（星期六）13 : 30活動地址：臺北市中山區松江路332號4樓（伯朗咖啡館-松江門市）【活動流程】13：30 新住民報到14：00 活動正式開始14：05 移民署代表致詞14：15 專案計畫說明14：30 AI講堂-認識AI15：30 職涯講堂-飛向自我小天空16：30 問卷、摸彩與大合照【報名資訊】如有任何疑問請聯繫以下聯絡資訊報名及服務專線：02-8712-3009#331、330、0905-175-200LINE線上客服：esico8712報名時間：即日起至9月8日止（名額有限，額滿為止）▲ 完成報名後，將以電話或簡訊通知確認，收到通知即視為報名成功。

【安全堡壘!啟動】e寶啟動安全防護機制，邀請大家一起加入守護行列！

【安全堡壘!啟動】e寶啟動安全防護機制，邀請大家一起加入守護行列！透過翻牌挑戰，認識常見的資安知識與防護觀念，提升你的資安防護力。從日常使用情境出發，破解常見的資安陷阱，學會簡單又實用的防護技巧。立即和 e寶一起完成挑戰，打造更安全、更安心的安全堡壘！【活動步驟】1、點選此連結進入活動頁面↓活動頁面：https://feversocial.com/46526/397092、於活動頁面進行簡易測驗題3、完成測驗即可參加抽獎任務！**請填妥個人資料，避免跟大獎擦身而過唷！** 【獎品項目】大獎→腿部按摩器*1貳獎→智能體脂計*2參獎→除毛球機*3肆獎→方形電子錶*3 【安全堡壘!啟動】完成挑戰後歡迎前往專案官網懶人包了解更多課程資訊認識常見的資安知識一起打造安全堡壘！【懶人包連結】新住民免費電腦課程及筆電、平板借用超級懶人包https://nit.immigration.gov.tw/Publish/Details/c0e72a80-a1f5-463d-b3e6-2bce462cf53b 【注意事項】每一位參加者僅有一次抽獎及得獎機會活動時間：115年9月7日至9月21日▲本活動內政部移民署保有最終解釋權。▲本活動應由本人親自參與，不得由他人代為參加、盜用他人資料或透過任何電腦程式參與。▲若發生違反活動公平之行為，主辦單位有權取消抽獎或得獎資格。▲本活動實體贈品寄送地區，僅限臺、澎、金、馬。▲參與者如有發表謾罵、負面、惡意損壞名譽等言詞之行為將被取消抽獎資格。

移民署辦理「下一格，讓理解發聲」 2026消除種族歧視短影音競賽熱烈徵件中！

下一格，讓理解發聲！2026 消除種族歧視短影音競賽熱烈徵件中！種族歧視未必都是顯而易見的衝突，它可能從日常生活中的一句話、一個刻板印象等微歧視開始，也可能進一步影響教育、就業、居住等平等機會。邀請你運用劇情、動畫、廣告或任何創作形式，拍出你對平等、尊重、多元文化及消除種族歧視的觀察，讓每一格影像都成為促進理解、跨越偏見的起點。你的創意，值得被看見；你的作品，也能讓更多人重新思考理解與尊重的價值。本次競賽共設 16 個獲獎機會，從金、銀、銅獎到優選、人氣獎，多項好禮等你來挑戰！參賽對象｜國內大專校院學生，不限國籍，可個人參加或組隊報名。影片規格｜30 至 90 秒、9：16 直式短影音。徵件截止｜115 年 9 月 29 日（星期二）下午 3 時。活動官方網站:https://contest.bhuntr.com/tw/gacjmrea77hgzt41jj/home/

The National Immigration Agency (NIA)'s 2026 Anti-

Next Frame, Speak Up for Understanding!The 2026 Anti-Racial Discrimination Short Video Competition is now open for submissions! Racial discrimination is not always obvious. It often begins with everyday microaggressions, such as casual remarks or stereotypes, and can gradually affect equal opportunities in education, employment, housing, and other aspects of life. We invite you to share your perspective on equality, respect, multiculturalism, and the elimination of racial discrimination through drama, animation, commercials, or any other creative format. Let every frame of your video become a starting point for fostering understanding and overcoming prejudice.Your creativity deserves to be seen.Your video can inspire others to reflect on the importance of understanding and respect.With 16 chances to win, this competition features Gold, Silver, and Bronze Awards, as well as Honorable Mentions and Popularity Awards—all accompanied by exciting prizes. Eligibility | Students currently enrolled at colleges and universities in Taiwan, regardless of nationality. Entries may be submitted individually or in teams.Video Requirements | 30–90 seconds | 9:16 vertical formatSubmission Deadline | 3:00 PM (GMT+8), Tuesday, September 29, 2026 Official site:https://contest.bhuntr.com/tw/gacjmrea77hgzt41jj/home/

更多報導

影音專區

【印尼語】實用場景語言教室 | 在影印店

今天要學的是「在影印店印東西」的實用中文。印尼語：Hari ini kita akan belajar bahasa Mandarin praktis yang digunakan saat mencetak dokumen di tempat fotokopi.【情境對話｜Dialog Situasi】【進入影印店｜Masuk ke Tempat Fotokopi】中文：你好，我想列印文件。印尼語：Halo, saya ingin mencetak dokumen.中文：可以幫我列印嗎？印尼語：Bisa bantu mencetak dokumen saya?【提供檔案｜Memberikan File】中文：檔案在隨身碟裡。印尼語：File-nya ada di flashdisk.中文：我可以用手機傳送檔案。印尼語：Saya bisa mengirim file lewat ponsel.中文：請幫我印這個PDF檔。印尼語：Tolong cetakkan file PDF ini.【說明列印需求｜Menjelaskan Kebutuhan Pencetakan】中文：請印黑白的。印尼語：Tolong dicetak hitam putih.中文：請印彩色的。印尼語：Tolong dicetak berwarna.中文：請幫我印兩份。印尼語：Tolong cetak dua rangkap.中文：請雙面列印。印尼語：Tolong dicetak bolak-balik.【裝訂與護貝｜Penjilidan dan Laminasi】中文：請幫我裝訂。印尼語：Tolong dijilid.中文：請幫我護貝。印尼語：Tolong dilaminasi.【付款｜Pembayaran】中文：總共多少錢？印尼語：Berapa total biayanya?中文：謝謝。印尼語：Terima kasih.中文：學會這些句子，下次到影印店列印文件就能更順利溝通！印尼語：Setelah mempelajari kalimat-kalimat ini, Anda dapat berkomunikasi dengan lebih lancar saat mencetak dokumen di tempat fotokopi.【重點詞語複習｜Kosakata Penting】配音（中文）：讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧！印尼語字幕：Mari kita ulangi kosakata penting dari percakapan hari ini!配音（中文）：我們下次見！印尼語字幕：Sampai jumpa lagi!

【泰語】實用場景語言教室 |在影印店

今天要學的是「在影印店印東西」的實用中文。泰文：วันนี้เราจะมาเรียนภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน เมื่อต้องการพิมพ์เอกสารที่ร้านถ่ายเอกสาร【情境對話｜บทสนทนา】【進入影印店｜เข้าร้านถ่ายเอกสาร】中文：你好，我想列印文件。泰文：สวัสดีค่ะ/ครับ ฉัน/ผมต้องการพิมพ์เอกสารค่ะ/ครับ中文：可以幫我列印嗎？泰文：ช่วยพิมพ์เอกสารให้หน่อยได้ไหมคะ/ครับ【提供檔案｜ส่งไฟล์】中文：檔案在隨身碟裡。泰文：ไฟล์อยู่ในแฟลชไดรฟ์ค่ะ/ครับ中文：我可以用手機傳送檔案。泰文：ฉัน/ผมสามารถส่งไฟล์จากโทรศัพท์มือถือได้ค่ะ/ครับ中文：請幫我印這個PDF檔。泰文：ช่วยพิมพ์ไฟล์ PDF นี้ให้หน่อยค่ะ/ครับ【說明列印需求｜แจ้งรายละเอียดการพิมพ์】中文：請印黑白的。泰文：ขอพิมพ์ขาวดำค่ะ/ครับ中文：請印彩色的。泰文：ขอพิมพ์สีค่ะ/ครับ中文：請幫我印兩份。泰文：ช่วยพิมพ์ให้สองชุดค่ะ/ครับ中文：請雙面列印。泰文：ขอพิมพ์สองหน้าค่ะ/ครับ【裝訂與護貝｜เข้าเล่มและเคลือบเอกสาร】中文：請幫我裝訂。泰文：ช่วยเข้าเล่มให้หน่อยค่ะ/ครับ中文：請幫我護貝。泰文：ช่วยเคลือบเอกสารให้หน่อยค่ะ/ครับ【付款｜ชำระเงิน】中文：總共多少錢？泰文：ทั้งหมดเท่าไหร่คะ/ครับ中文：謝謝。泰文：ขอบคุณค่ะ/ครับ中文：學會這些句子，下次到影印店列印文件就能更順利溝通！泰文：เมื่อเรียนรู้ประโยคเหล่านี้แล้ว ครั้งต่อไปที่ไปพิมพ์เอกสารที่ร้านถ่ายเอกสาร ก็จะสามารถสื่อสารได้สะดวกยิ่งขึ้นค่ะ/ครับ【重點詞語複習｜ทบทวนคำศัพท์สำคัญ】配音（中文）：讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧！泰文字幕：มาทบทวนคำศัพท์สำคัญจากบทสนทนาวันนี้กันเถอะ!配音（中文）：我們下次見！泰文字幕：แล้วพบกันใหม่ครั้งหน้าค่ะ/ครับ!

【越南語】實用場景語言教室 | 在影印店

今天要學的是「在影印店印東西」的實用中文。越南語：Hôm nay chúng ta sẽ học những câu tiếng Trung thực tế dùng khi in tài liệu tại cửa hàng photocopy.【情境對話｜Hội thoại tình huống】【進入影印店｜Vào cửa hàng photocopy】中文：你好，我想列印文件。越南語：Xin chào, tôi muốn in tài liệu.中文：可以幫我列印嗎？越南語：Bạn có thể giúp tôi in tài liệu được không?【提供檔案｜Gửi tệp】中文：檔案在隨身碟裡。越南語：Tệp nằm trong USB.中文：我可以用手機傳送檔案。越南語：Tôi có thể gửi tệp qua điện thoại.中文：請幫我印這個PDF檔。越南語：Vui lòng giúp tôi in tệp PDF này.【說明列印需求｜Nói rõ yêu cầu in】中文：請印黑白的。越南語：Vui lòng in đen trắng.中文：請印彩色的。越南語：Vui lòng in màu.中文：請幫我印兩份。越南語：Vui lòng in giúp tôi hai bản.中文：請雙面列印。越南語：Vui lòng in hai mặt.【裝訂與護貝｜Đóng gáy và ép plastic】中文：請幫我裝訂。越南語：Vui lòng đóng gáy giúp tôi.中文：請幫我護貝。越南語：Vui lòng ép plastic giúp tôi.【付款｜Thanh toán】中文：總共多少錢？越南語：Tổng cộng bao nhiêu tiền?中文：謝謝。越南語：Cảm ơn.中文：學會這些句子，下次到影印店列印文件就能更順利溝通！越南語：Sau khi học những câu này, lần sau khi đến cửa hàng photocopy để in tài liệu, bạn sẽ có thể giao tiếp thuận lợi hơn!【重點詞語複習｜Ôn tập từ vựng quan trọng】配音（中文）：讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧！越南語字幕：Hãy cùng ôn lại những từ vựng quan trọng trong cuộc hội thoại hôm nay!配音（中文）：我們下次見！越南語字幕：Hẹn gặp lại lần sau!

【越南語】實用場景語言教室 | 拒絕網路毒品誘惑

現在網路資訊發達，許多人透過社群平台、聊天室或直播購買商品。然而，有些不法分子會利用網路販售毒品，甚至偽裝成糖果、飲料或保健食品來吸引民眾。讓我們一起來看看，該如何避免落入網路涉毒陷阱。越南語：Ngày nay, internet và mạng xã hội rất phát triển. Nhiều người mua sắm thông qua mạng xã hội, phòng trò chuyện hoặc livestream. Tuy nhiên, một số đối tượng xấu lợi dụng internet để buôn bán ma túy, thậm chí ngụy trang thành kẹo, nước uống hoặc thực phẩm chức năng nhằm thu hút người mua. Hãy cùng tìm hiểu cách tránh các cạm bẫy ma túy trên mạng nhé!【情境對話｜Hội thoại tình huống】中文：最近有人在網路社群賣「放鬆糖果」，聽說可以紓壓，我有點想買耶！越南語：Gần đây có người bán “kẹo thư giãn” trên mạng xã hội. Nghe nói ăn vào giúp giảm căng thẳng, mình cũng muốn mua thử.中文：小心！很多網路販售的東西來源不明，可能是毒品。越南語：Cẩn thận nhé! Nhiều sản phẩm bán trên mạng không rõ nguồn gốc, có thể là ma túy.中文：真的嗎？可是這是朋友介紹的，他們還說可以免費試用。越南語：Thật vậy sao? Nhưng do bạn giới thiệu mà, họ còn nói được dùng thử miễn phí nữa.中文：這正是常見的手法！詐騙集團或販毒者常用免費試用吸引人上鉤。越南語：Đó chính là chiêu trò thường gặp! Kẻ lừa đảo hoặc buôn bán ma túy thường dùng hình thức dùng thử miễn phí để dụ dỗ người khác.中文：那我要怎麼保護自己呢？越南語：Vậy mình phải làm gì để bảo vệ bản thân?中文：記住三個原則：越南語：Hãy nhớ 3 nguyên tắc sau:中文：第一，不亂加陌生人！越南語：Thứ nhất, không kết bạn với người lạ!中文：熱情主動加好友的人，或拉你進優惠群組的人，可能正在販毒。越南語：Những người nhiệt tình kết bạn hoặc kéo bạn vào các nhóm ưu đãi có thể đang tiếp cận bạn để bán ma túy.中文：第二，不輕信廣告話術！越南語：Thứ hai, không dễ tin vào lời quảng cáo!中文：像是「免費試用」、「放鬆紓壓」、「提升精神」等說法，都可能是陷阱。越南語：Những lời quảng cáo như “dùng thử miễn phí”, “giúp thư giãn”, “tăng tinh thần” có thể là cạm bẫy.中文：第三，不隨便嘗試來路不明的食品！越南語：Thứ ba, không thử các loại thực phẩm không rõ nguồn gốc!中文：網路社群或直播販售的食品，如果來源不明，可能摻有毒品成分。越南語：Các loại thực phẩm bán trên mạng xã hội hoặc livestream nếu không rõ nguồn gốc có thể chứa chất ma túy.中文：我懂了！以後看到這些資訊，一定會提高警覺。越南語：Mình hiểu rồi! Sau này gặp những thông tin như vậy, mình sẽ luôn cảnh giác.中文：沒錯！拒絕毒品，保護自己，也提醒身邊的家人朋友。越南語：Đúng vậy! Hãy nói không với ma túy, bảo vệ bản thân và nhắc nhở gia đình, bạn bè cùng đề phòng.【結尾旁白｜Lời dẫn kết thúc 】中文：網路世界雖然便利，但也潛藏許多風險。面對來路不明的商品或陌生人的邀約，一定要提高警覺，不嘗試、不購買、不轉傳可疑資訊。如有發現可疑情況，應立即向家人、師長或相關單位尋求協助。越南語：Internet mang lại nhiều tiện ích nhưng cũng tiềm ẩn không ít nguy cơ. Khi gặp các sản phẩm không rõ nguồn gốc hoặc lời mời từ người lạ, hãy luôn cảnh giác; không thử, không mua và không chia sẻ các thông tin đáng ngờ. Nếu phát hiện dấu hiệu bất thường, hãy báo cho gia đình, thầy cô hoặc cơ quan chức năng để được hỗ trợ.【重點詞語複習｜Ôn tập từ vựng】配音：讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧！字幕：Hãy cùng ôn lại từ vựng quan trọng hôm nay!配音（中文）：我們下次見！越南語字幕：Hẹn gặp lại lần sau!

更多報導