新住民全球新聞網-首頁

重點新聞

鐵道慢遊結合永續住宿　臺鐵低碳旅遊活動延長至3月

為推動低碳旅行成為日常選擇，臺鐵公司攜手交通部觀光署，持續深化「住宿 × 低碳運具」合作模式，推出「鐵道旅遊，低碳同行」加碼方案。自今年1月1日起，活動新增取得金級環保標章的合作旅館，並將兌換期限延長至3月1日，鼓勵旅客以搭火車、住永續旅宿的方式，輕鬆實踐友善環境的旅行型態。活動期間，旅客只要搭乘臺鐵對號列車，並入住具永續認證的合作旅宿，憑列車車票與住宿發票，即可兌換臺鐵便當抵用券2張，或禮賓室抵用券2張，每張面額新臺幣100元，數量有限，兌完為止。透過交通與住宿的整合誘因，讓低碳選擇更具吸引力，也更貼近旅遊實際需求。臺鐵公司表示，此次納入更多金級環保標章旅館，讓各地旅宿選擇更加多元，同時延長活動時間，涵蓋春節前後的旅遊高峰，期待帶動旅客放慢腳步，以鐵道串聯風景與永續理念。相關活動辦法與合作旅宿名單，已公布於臺鐵公司官網，歡迎民眾查詢規劃。「鐵道旅遊，低碳同行」永續認證合作旅宿名單（共55家）1. 煙波大飯店蘇澳館（宜蘭縣）2. 雲品溫泉酒店日月潭（南投縣）3. 秧悦美地度假酒店（花蓮縣）4. 捷絲旅礁溪館（宜蘭縣）5. 打個蛋海旅民宿（臺東縣）6. 旅巷輕旅（臺中市）7. 夏卡爾民宿（臺東縣）8. 和逸飯店桃園青埔館（桃園市）9. 台北文華東方酒店（臺北市）10. 溪頭福華渡假飯店－大學樓及鳳凰樓（南投縣）11. 溪頭福華渡假飯店－漢光樓（南投縣）12. 晶泉丰旅（宜蘭縣）13. 捷絲旅台北三重館（新北市）14. 兩腳詩集・概念旅館（南投縣）15. 麗翔大飯店（花蓮縣）16. 頭城休閒旅館（宜蘭縣）17. 新悦花園酒店（嘉義市）18. 逸閒居（新北市）19. 棒棒積木飯店（積木館）（嘉義縣）20. 承億酒店（高雄市）21. 亞都麗緻大飯店（臺北市）22. 高雄洲際酒店（高雄市）23. 傑仕堡有氧酒店（新北市）24. 煙波大飯店花蓮太魯閣－山闊館（花蓮縣）25. 煙波花時間花蓮（花蓮縣）26. 大地酒店（臺北市）27. 福容大飯店福隆（新北市）28. 翰品酒店高雄（高雄市）29. 長榮文苑酒店（嘉義）（嘉義縣）30. 將捷金鬱金香酒店（新北市）31. 凱達大飯店（臺北市）32. 然一酒店（高雄市）33. 阿里山賓館（現代館）（嘉義縣）34. 華泰瑞苑（屏東縣）35. 煙波花時間宜蘭傳藝（宜蘭縣）36. 長榮桂冠酒店（台中）（臺中市）37. 太平山莊（宜蘭縣）38. 福容大飯店台北二館（新北市）39. 北投老爺酒店（臺北市）40. 富信大飯店（新北市）41. 兆品酒店（嘉義市）42. 台北新板希爾頓酒店（新北市）43. 趣淘漫旅－台北（新北市）44. 北投麗禧溫泉酒店（臺北市）45. 寒居酒店（臺北市）46. 福容大飯店高雄（高雄市）47. 礁溪老爺酒店（宜蘭縣）48. 娜路彎銀河酒店（臺東縣）49. 台北時代寓所（臺北市）50. 台北君品大酒店（臺北市）51. 巨蛋旅店（高雄市）52. 阿里山英迪格酒店（嘉義縣）53. 長榮桂冠酒店（台北）（臺北市）54. 渴望會館（桃園市）55. 福容大飯店淡水漁人碼頭（新北市）（以上名單自115年1月1日起適用）

族語走進校園日常　沉浸式課程串聯部落深化原住民族文化傳承

為讓族語學習不再停留於課堂，教育部國民及學前教育署持續推動沉浸式族語教學，將語言學習融入校園生活情境，透過實際使用與互動，引導學生在日常中自然接觸、理解並運用族語，逐步培養語言能力與文化意識，拓展多元學習視野。國教署指出，沉浸式族語課程的核心在於「語言與文化並行」，結合學校特色與在地社區資源，讓族語不只是學科內容，而是生活的一部分。學生在自然互動中增加使用族語的機會，也能在學習過程中理解文化脈絡，累積對族群文化的認同感。屏東縣內獅國小將沉浸式族語課程納入校訂課程規劃，主動連結部落與社區，邀請部落青年及傳統技藝教師進入校園，帶領學生體驗月桃葉編織，同時學習相關族語詞彙。學校也安排學生參與部落活動與公開展演，讓學習成果走出校園，被更多人看見，深化文化連結。臺中市北勢國小則以生活應用為出發點，課程涵蓋日常溝通、歌謠、文化技藝與生活智慧。學生不僅能運用阿美族語介紹童玩與飲食文化，也能欣賞並演唱傳統歌謠，展現沉浸式學習的實際成果。校方表示，在國教署支持下，學生有更多機會親近族語，建立自信並認識自身文化。國教署表示，未來將持續擴大推動沉浸式族語課程，多族群學校可依不同語別同步規劃多門課程，不受一校限一班限制，讓族語在生活中被看見、被聽見，也真正被使用，促進語言扎根與文化延續。

打造友善育兒職場　新北推動企業托育補助　最高補助500萬元

為協助企業打造更友善的育兒工作環境，新北市政府持續推動企業托育補助政策。新北市勞工局表示，市府每年與勞動部合作辦理企業托育補助，只要企業新設托兒設施，即有機會獲得最高500萬元補助。115年第1梯次補助自即日起受理至2月28日止，歡迎新北轄內企業及職業工會踴躍提出申請。勞工局指出，新北市補助制度明確且具彈性，除新設托兒設施可申請高額補助外，亦加碼全國首創的「教保托育人員人事費用」與「專業諮詢服務費用」，協助企業於設置初期順利完成立案。若托兒設施已正常運作，每年可申請最高50萬元的更新改善補助；雇主提供托兒津貼或居家式托育服務者，每年最高可補助60萬元；另設置哺集乳室亦可申請最高2萬元補助。勞工局強調，市府期盼與企業攜手打造友善育兒職場，減輕員工育兒負擔，提升企業留才競爭力。若企業未符合新北市補助資格，市府也將協助轉送至勞動部申請，確保企業能取得合適資源。相關補助資訊可至勞動部企業托兒與哺乳室資訊網或「新北勞動雲」查詢，並可向勞工局洽詢進一步說明。

跑進柚花園、茶園聞香開跑　2026中山香香馬拉松主打五感體驗與在地風味

結合自然景觀、農業風味與社區能量的「2026中山香香馬拉松」，將於2026年3月在宜蘭冬山鄉中山社區登場。主辦單位表示，本屆賽事以「跑得到、聞得到、吃得到」為核心特色，首度開放跑者進入柚花園與茶園賽道，在柚花盛開、茶香四溢的季節中奔跑，打造結合嗅覺、味覺與視覺的五感路跑體驗。活動設計深度融入中山社區的有機農業與在地文化，補給站除提供五大茶品外，也準備多款搭配茶飲的在地糕點，並規劃特色山產燉品補給，讓跑者在賽事中補充能量、感受地方風味。賽道沿線串聯新寮瀑布步道、仁山植物園、紫森林等自然景點，社區國樂社、太鼓團與居民也將以音樂與歡呼聲為跑者加油，營造充滿人情味的賽事氛圍。賽事設有全馬、半馬、10K及5K輕裝組，報名費最低450元，並推出多項優惠方案，包括影流之友與宜蘭人報名9折、四人以上團報再享9折，優惠可疊加。另新增競賽獎金制度，全馬、半馬與10K組別冠軍分別可獲8,000元、5,000元及3,000元。可選擇活動T或專業雲朵跑衣（圖／SportTaiwan提供）完賽跑者可獲限量「香柚兒」公仔吊飾，活動期間也同步推出「中山尋寶集點」活動，鼓勵跑者於社區住宿或消費集點，兌換茶品禮盒、公仔或住宿券。主辦單位期盼透過路跑活動，讓更多人走進中山社區，用雙腳體驗自然、農業與人情交織的獨特風景。報名及詳細活動資訊：https://sportaiwan.com/activity/activity_desc.php?activity=167

更多報導

專欄專題

預算遲未審議治水與空中救援計畫延宕　嚴重影響新發署籌設

內政部1月8日部務會報安排會計處報告「115年度預算案未能完成審議之影響」，部長劉世芳表示依預算法第54條規定，新興資本支出及新增計畫須俟預算完成審議後始得動支，相關計畫在預算未通過前，均無法執行，已對治水及空中救援等重要新興計畫造成實質影響。內政部指出，本部主管115年度新興資本支出及新增計畫共編列54.75億元，預算遲未審議，其中因應氣候變遷縣市管河川及排水整體改善計畫，為協助地方政府改善縣市管河川及排水系統，達到「最小淹水面積、最快退水時間、最高安全標準」，以因應近年極端氣候帶來之淹水風險，因未完成審議前無法動支，已影響地方政府治水工程期程與防汛整備。另外AS-365N海豚型機隊升級中程計畫為空中勤務總隊因應機隊面臨消失性商源問題，急需辦理機隊升級，以維持空中救災、救難、觀測偵巡、運輸及救護等任務能量。也因預算遲未審議，影響整體升級進度，進而影響空中勤務業務之正常運作，對政府執行空中緊急救援及保護人民生命財產安全之責任，造成急迫且嚴重之衝擊。此外，新住民發展署組織法已經立法院三讀通過，須於115年3月10日前成立新住民發展署，惟預算遲未審議，相關人力、辦公廳舍及資訊系統等籌設作業無法順利推動。內政部強調，115年度預算分別涉及治水防災與空中緊急救援及依法成立新住民發展署，遲未審議將對防汛整備與災害應變量能及新住民事務造成影響，內政部呼籲，總預算案應儘速完成審議，以利相關新興計畫及預備金依法啟動，持續強化防災與救援量能，維護新住民基本權益及保障多元文化精神，確保民眾生命財產安全。

迎新年佳音傳情移民署攜手關顧協會慰藉思鄉情

隨著新的一年來到，受收容人的思鄉之情也更為濃烈，殷殷期盼能夠早日返家團圓。移民署北區事務大隊宜蘭收容所除加速遣送工作外，為撫慰受收容人想家的情緒，更與臺灣外籍收容人關顧協會攜手合作，舉辦宗教關懷活動，期望藉由佳音傳唱及樂器演奏等方式，使受收容人即使身處異鄉，也能感受到溫暖與祝福。1月8日下午，臺灣外籍收容人關顧協會近20名牧師到所，帶領來自越南、印尼、泰國及菲律賓等國籍的受收容人，沉浸在活動的歡樂氛圍中，現場演奏的歌曲包含英語、越南語、印尼語、泰語及中文等五國語言，隨著吉他音色悠揚，25名受收容人在牧師及宜蘭收容所人員的引領下，圍坐成一個又一個圓圈，他們手牽手唱著歌，臉上皆洋溢著幸福的微笑。這些受收容人原先各不相識，但透過手心傳遞的溫暖，來自世界各地的他們在此刻歡聚，牽起了彼此的情誼。來自越南、印尼、泰國及菲律賓等國籍的受收容人在牧師與所方人員引領下圍坐歌唱，透過多語言詩歌與互動交流，感受彼此陪伴與跨文化的關懷力量。（圖／移民署提供）隨著新的一年來到，受收容人的思鄉之情也更為濃烈，殷殷期盼能夠早日返家團圓。移民署北區事務大隊宜蘭收容所除加速遣送工作外，為撫慰受收容人想家的情緒，更與臺灣外籍收容人關顧協會攜手合作，舉辦宗教關懷活動，期望藉由佳音傳唱及樂器演奏等方式，使受收容人即使身處異鄉，也能感受到溫暖與祝福。1月8日下午，臺灣外籍收容人關顧協會近20名牧師到所，帶領來自越南、印尼、泰國及菲律賓等國籍的受收容人，沉浸在活動的歡樂氛圍中，現場演奏的歌曲包含英語、越南語、印尼語、泰語及中文等五國語言，隨著吉他音色悠揚，25名受收容人在牧師及宜蘭收容所人員的引領下，圍坐成一個又一個圓圈，他們手牽手唱著歌，臉上皆洋溢著幸福的微笑。這些受收容人原先各不相識，但透過手心傳遞的溫暖，來自世界各地的他們在此刻歡聚，牽起了彼此的情誼。

內政部：完備相關法規推動內政新制

內政部1月8日部務會報安排報告「本部115年新制相關法規盤整情形」，部長劉世芳表示法規是政策的具體實踐，政府會持續強化社會韌性，減輕民眾負擔，並落實執行，讓各項新制順利上路。內政部說明，自115年1月1日上路之法規包括：強化地方首長人事權：修正地方制度法，將直轄市政府副市長增為3人，縣（市）政府副縣（市）長增為2人。照顧弱勢：修正殯葬管理條例，對於列冊之中低收入戶，減免公立殯葬設施使用管理相關費用。強化公務員赴陸相關機制：修正臺灣地區公務員及特定身分人員進入大陸地區許可辦法，赴陸探親、探病或奔喪，由四親等內親屬修正為三親等內親屬。減輕新住民在臺育兒負擔：修正外國人停留居留及永久居留辦法，放寬外國籍父母在臺停留期間最長為1年。維護外國專業人才權益：修正外國特定專業人才申請就業金卡許可辦法，增訂未繳納規費之補正及申請駁回相關規定。提高土地使用證明規費收費數額：修正陽明山國家公園土地使用證明規費收費標準，單筆查詢費由60元提高至80元。另外，立法院已三讀通過之詐欺犯罪危害防制條例修正案，為期有效防止詐欺案件之發生，提高刑度、限縮自首減刑要件及增列禁奢條款。此外，內政部亦盤點將在近期內上路之新制，為配合淨零排放政策，將修訂建築物設置太陽光電發電設備標準，訂定達一定規模之新建、增建或改建建築物設置太陽光電發電設備之規定，但施行日期待行政院核定。

一鍋熱度與秩序的交會：韓國石鍋拌飯的飲食哲學

來自韓國的石鍋拌飯（Dolsot Bibimbap），是一道看似日常、卻層次分明的經典料理。當滾燙的石鍋端上桌，米飯滋滋作響，蔬菜、肉類與雞蛋整齊鋪排，這不只是一餐，更是一場關於溫度、節奏與平衡的飲食展演。拌飯的歷史可追溯至朝鮮時代，原本是將剩菜與米飯混合食用的方式，體現節儉與惜食精神。隨著飲食文化演變，拌飯逐漸成為講究色彩與營養配置的料理形式。石鍋版本則是在金屬或陶鍋之外，加入高溫石鍋的元素，讓料理在上桌後仍持續加熱，成為現代韓國飲食的重要代表。石鍋拌飯的核心，在於「熱」。預熱過的石鍋使白飯在底部形成金黃鍋巴，帶有脆度與焦香，與上層柔軟的米飯形成對比。當食用者將所有配料拌勻，溫度會促使香氣迅速融合，也讓雞蛋自然熟化，成為連結所有食材的關鍵。配料配置講究秩序。菠菜、豆芽、紅蘿蔔、櫛瓜、香菇等蔬菜各自調味、分別處理，肉類多以牛肉為主，切絲快炒保留水分。這種「分開準備、一起完成」的做法，讓每一種食材都保有個性，卻能在拌合後形成整體風味。辣醬（Gochujang）則由食用者自行添加，決定整碗飯的性格走向。從營養觀點來看，石鍋拌飯體現韓國飲食重視均衡的理念。碳水化合物、蛋白質與多樣蔬菜同時存在，顏色對應五行與五色飲食觀，既是視覺配置，也是身體哲學。這種結構，讓拌飯成為日常可負擔、卻不隨便的一餐。隨著韓國飲食文化走向世界，石鍋拌飯也在各地被重新詮釋。在台灣，不少餐廳結合在地蔬菜或調整辣度，讓這道料理更貼近本地口味。對許多在台生活的韓國新住民而言，石鍋拌飯不只是招牌餐點，而是一種熟悉的節奏：鍋子一上桌，那股熱氣與聲響，往往先於語言，提醒人「回到餐桌了」。

更多報導

活動消息

文化談新事 Podcast

你是我的異國天菜

你是我的異國天菜 !下週就是西洋情人節囉！小編要來呼籲一下為愛奔走天涯的新住民朋友分享你們精彩的追愛故事！歡迎放閃，絕不逃避！#HappyValentines#LoveLifeYou are the one!Valentine’s Day is on next week!Share your love story of how you get your love along the way with us!“Nhờ có nắng mới thấy cầu vồng. Nhờ có anh mới thấy màu hạnh phúc!”Tuần sau là Valentine rùi nè, nôn quá các bạn ơi, hông biết có ai tỏ tình với mình hông ta?Để lấy vía các bạn tân di dân đã dũng cảm vì tình yêu, vượt muôn trùng dương đến Đài Loan gặp người thương của mình.Valentine năm nay Ad nguyện ăn cơm chó, ngồi nghe chuyện tình của mọi người nè.Cùng lan tỏa những câu chuyện tình yêu đẹp của mình đến nhiều người hơn nữa nha.Kamu Adalah Favoriteku, Jadilah Valentineku !Minggu depan sudah hari Valentine, nih! Ayo, ceritakan pengalamanmu yang paling menarik dalam mengejar cinta! Silakan ceritakan dengan singkat, jangan kabur ya! คุณคือคนที่ฉันตามหามาแสนนานสัปดาห์หน้าก็จะถึงวันวาเลนไทน์แล้วกลุ่มบรรณาธิการของเราอยากจะรู้เรื่องราวสุดโรแมนติกของทุกท่านร่วมแชร์ความหวาน ชวนให้ฟินไปตาม ๆ กันหน่อยค่ะ

南洋飲食文化大會考

新住民全球新聞網🍁臉書粉絲團「Taiwan我來了」🍁秋季網路活動又到了豐收的秋季，新住民全球新聞網要在秋意正濃之際，一口氣滿足大家的食慾和求知欲！大家喜歡吃東南亞料理嗎？新住民全球新聞網粉絲專頁【Taiwan 我來了】，日前公開了東南亞鮮蝦咖哩和南瓜糕點的做法，歡迎大家觀看影片，一同製作看看美味的東南亞秋季料理喔。了解如何製作美味的東南亞料理後，接下來就來參加【東南亞飲食文化大會考】吧！https://forms.gle/mYETWUm3LhMRWoDB6獲得 90 分以上的分數，就有機會抽到飛利浦氣炸鍋＊1 名、鴛鴦鍋＊5 名！！！歡迎大家 11/11-29 一起來挑戰東南亞料理知識王吧！－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－抽獎規則【活動期間】：2021/11/11 - 2021/11/29 晚上 6 點截止 (以留言時間計算)【活動辦法】：步驟一、公開分享此則貼文步驟二、觀看東南亞料理教學影片→ https://www.facebook.com/news.immigration.gov.tw/videos/283185643694237步驟三、參加「東南飲食文化大會考」→https://forms.gle/mYETWUm3LhMRWoDB6步驟四、得分 90 分以上並至此篇留言留下自己的分數。完成四步驟即可獲得抽獎資格。【活動備註】(1) 參加者須為「Taiwan 我來了」粉絲才有獲獎資格 (必須按粉絲專頁讚，否則抽到也是棄權喔！)(2) 每個 FB 帳號僅具一次得獎機會(3) 「Taiwan 我來了」粉絲團擁有活動改變之權利(4) 按讚 IG https://www.instagram.com/nianews_/(5) 活動僅限臺灣地區 (獎項恕不寄送國外地區)(6) 得獎名單將於 12/3 於粉絲專頁公告本活動參加者 FB 帳號需為真實身份，不得使用人頭帳號、假帳號參加，若以人頭帳號或電腦駭客程式等不正當手段參加活動，經主辦單位發現或第三人檢舉，將自動取消中獎資格，請務必注意！本活動一帳號限留言一次，重複留言不予計算

「中秋味家鄉味」

【新住民全球新聞網】每月一次的粉絲專頁回饋活動來囉。本次活動主題為「中秋味家鄉味」，隨著中秋佳節將近，大家是否開始想念家鄉的美味點心、團聚活動和儀式了呢？亞洲各國都有各自不同的中秋節文化，因此新住民全球新聞網邀請大家一起分享美好的中秋節回憶。新住民全球新聞網是由內政部新住民發展基金會補助之網頁，為全台新住民帶來更多新住民的即時消息。中秋節遍及亞洲各地，包含台灣、香港、澳門，越南、日本，以及新加坡、印尼還有馬來西亞華僑地區。各地的過節習俗各有特色，現今台灣習慣與家人團聚，賞月的同時享受應景的烤肉、月餅以及柚子，而東南亞地區如越南則是屬於孩童的節日。即日起至9 月21日，只要到「新住民全球新聞網」的官方粉絲團《Taiwan我來了》指定貼文，留言分享一張圖及100字內的圖片說明，分享台灣與新住民各國的中秋節慶祝方式或習俗文化，並 TAG 一位想要一起過中秋的朋友，即可參加抽獎活動。獲獎者可獲得日本知名品牌的【多功能鑄鐵電烤盤】。詳細活動及未來得獎公布名單可至官方粉絲團《Taiwan我來了》查詢。

更多報導

影音專區

【印尼語】實用場景語言教室 | 火車站

大家好！今天我們要學的主題是「在火車站」。印尼語：Halo semuanya! Hari ini kita akan belajar topik “Di Stasiun Kereta Api.”配音：在火車站常常會遇到找月台、買票、確認時間的情況，對吧？字幕：Di stasiun kereta, kita sering perlu mencari peron, membeli tiket, dan menanyakan jadwal, kan?配音：別擔心，今天我們一起來學幾句實用的句子！字幕：Jangan khawatir! Hari ini kita akan belajar beberapa kalimat yang sering dipakai!________________________________________【詢問售票櫃檯 Menanyakan loket tiket】配音：你可以問：字幕：Kamu bisa bertanya:配音：「不好意思，請問售票櫃檯在哪裡？」字幕：Permisi, loket tiket ada di mana?配音：站務人員會回答：字幕：Petugas stasiun akan menjawab:配音：「在前面右手邊。」字幕：Di depan, sebelah kanan.________________________________________【購買車票 Membeli tiket】配音：你可以說：字幕：Kamu bisa mengatakan:配音：「我要買一張到台中的火車票。」字幕：Saya ingin membeli satu tiket kereta ke Taichung.配音：站務人員會問：字幕：Petugas stasiun akan bertanya:配音：「你要坐幾點的火車？」字幕：Mau naik kereta jam berapa?________________________________________【詢問發車時間 Menanyakan waktu keberangkatan】配音：你可以問：字幕：Kamu bisa bertanya:配音：「請問火車幾點出發？」字幕：Kereta berangkat jam berapa?配音：站務人員會回答：字幕：Petugas stasiun akan menjawab:配音：「下午三點十分出發。」字幕：Berangkat jam tiga lewat sepuluh sore.________________________________________【詢問月台 Menanyakan peron】配音：你可以問：字幕：Kamu bisa bertanya:配音：「請問要在哪個月台搭車？」字幕：Saya harus naik kereta di peron nomor berapa?配音：站務人員會回答：字幕：Petugas stasiun akan menjawab:配音：「在2A月台。」字幕：Di peron 2A.________________________________________【確認是否誤車 Menanyakan ketinggalan kereta】配音：你可以問：字幕：Kamu bisa bertanya:配音：「不好意思，這班車已經開走了嗎？」字幕：Permisi, apakah kereta ini sudah berangkat?配音：站務人員會回答：字幕：Petugas stasiun akan menjawab:配音：「還沒，請稍等一下。」字幕：Belum, silakan tunggu sebentar.________________________________________【進站刷票 Tap tiket】配音：你可以問：字幕：Kamu bisa bertanya:配音：「請問要刷票才能進站嗎？」字幕：Apakah harus tap tiket untuk masuk?配音：站務人員會回答：字幕：Petugas stasiun akan menjawab:配音：「對，請先刷票。」字幕：Ya, silakan tap tiket terlebih dahulu.________________________________________【重點詞語複習 Kosakata penting】配音員：讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧！字幕：Mari kita ulangi kosakata penting hari ini!【結語】配音：學會這些句子，在火車站就不怕問路和買票囉！字幕：Dengan kalimat-kalimat ini, pergi ke stasiun kereta jadi lebih mudah!配音：我們下次見～字幕：Sampai jumpa lagi!

【泰文】實用場景語言教室 | 火車站

大家好！今天我們要學的主題是「在火車站」。泰語： สวัสดีทุกคน! วันนี้เราจะเรียนหัวข้อ “ที่สถานีรถไฟ”配音：在火車站常常會遇到找月台、買票、確認時間的情況，對吧？泰語： ที่สถานีรถไฟ เรามักต้องหาชานชาลา ซื้อตั๋ว และสอบถามเวลาใช่ไหม?配音：別擔心，今天我們一起來學幾句實用的句子！泰語： ไม่ต้องกังวลนะ วันนี้เราจะมาเรียนประโยคที่ใช้งานได้จริงกัน!________________________________________【詢問售票櫃檯 สอบถามช่องขายตั๋ว】配音：你可以問：泰語： คุณสามารถถามได้ว่า:配音：「不好意思，請問售票櫃檯在哪裡？」泰語： ขอโทษนะคะ/ครับ ขอทราบว่าช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหน?配音：站務人員會回答：泰語： เจ้าหน้าที่สถานีจะตอบว่า:配音：「在前面右手邊。」泰語： อยู่ข้างหน้า ทางด้านขวา________________________________________【購買車票 ซื้อตั๋วรถไฟ】配音：你可以說：ni keyi shuo 泰語： คุณสามารถพูดได้ว่า:配音：「我要買一張到台中的火車票。」泰語： ฉันต้องการซื้อตั๋วรถไฟไปไทจงหนึ่งใบ配音：站務人員會問：泰語： เจ้าหน้าที่สถานีจะถามว่า:配音：「你要坐幾點的火車？」泰語： คุณต้องการขึ้นรถไฟรอบกี่โมง?________________________________________【詢問發車時間 สอบถามเวลาออกเดินทาง】配音：你可以問：泰語： คุณสามารถถามได้ว่า:配音：「請問火車幾點出發？」泰語： ขอทราบว่ารถไฟออกกี่โมงคะ/ครับ?配音：站務人員會回答：泰語： เจ้าหน้าที่สถานีจะตอบว่า:配音：「下午三點十分出發。」泰語： ออกเดินทางเวลา บ่ายสามโมงสิบ นาที________________________________________【詢問月台 สอบถามชานชาลา】配音：你可以問：泰語： คุณสามารถถามได้ว่า:配音：「請問要在哪個月台搭車？」泰語： ขอทราบว่าขึ้นรถไฟที่ชานชาลาหมายเลขอะไรคะ/ครับ?配音：站務人員會回答：泰語： เจ้าหน้าที่สถานีจะตอบว่า:配音：「在2A月台。」泰語： ที่ชานชาลา 2A________________________________________【確認是否誤車 ตรวจสอบว่าพลาดรถไฟหรือไม่】配音：你可以問：泰語： คุณสามารถถามได้ว่า:配音：「不好意思，這班車已經開走了嗎？」泰語： ขอโทษนะคะ/ครับ รถไฟขบวนนี้ออกไปแล้วหรือยัง?配音：站務人員會回答：泰語： เจ้าหน้าที่สถานีจะตอบว่า:配音：「還沒，請稍等一下。」泰語： ยังค่ะ/ครับ กรุณารอสักครู่________________________________________【進站刷票 แตะตั๋วเพื่อเข้าสถานี】配音：你可以問：泰語： คุณสามารถถามได้ว่า:配音：「請問要刷票才能進站嗎？」泰語： ขอทราบว่าต้องแตะตั๋วก่อนถึงจะเข้าเขตสถานีได้ไหมคะ/ครับ?配音：站務人員會回答：泰語： เจ้าหน้าที่สถานีจะตอบว่า:配音：「對，請先刷票。」泰語： ใช่ค่ะ/ครับ กรุณาแตะตั๋วก่อน________________________________________【重點詞語複習 ทบทวนคำศัพท์สำคัญ】配音：讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧！泰語： เรามาทบทวนคำศัพท์สำคัญที่ใช้ในบทสนทนาวันนี้กันนะ!________________________________________【結語 บทสรุป】配音：學會這些句子，在火車站就不怕問路和買票囉！泰語： เมื่อเรียนรู้ประโยคเหล่านี้แล้ว ไปสถานีรถไฟก็ไม่ต้องกังวลเรื่องการถามทางหรือซื้อตั๋วอีกต่อไป!配音：我們下次見～泰語： แล้วพบกันใหม่ครั้งหน้านะ!

0109 NIA 影音新聞－華語

本週五大焦點包括：新住民子女就學人數變化引關注、天冷進補國健署提醒吃得均衡、重大事件後心理照護指引出爐、閃耀新北跨河煙火迎接2026，以及公費疫苗新制上路全面升級防護。一起來掌握本週的重點新聞。【一】新住民子女學生減少　大專人數卻逆勢成長先來關注教育現況。教育部最新統計指出，新住民子女學生人數持續下降，五年來少了將近五萬人，目前約有26萬5千人。不過在大專院校卻出現不同走勢，新住民子女就讀大專的人數反而增加，顯示升學比例正在提高。從分布來看，七成以上的新住民子女集中在六都，其中以新北市最多。來源國家則以中國大陸、越南與印尼為主。教育部表示，已透過新住民語文課程與遠距教學，協助不同地區的學生學習，也在大專院校擴大東南亞語言課程，回應學生需求。【二】天冷進補別吃過頭　國健署提醒「補得剛剛好」天氣轉涼，不少人開始吃鍋、進補暖身，但國民健康署提醒，進補不等於大吃大喝。像是麻油雞、薑母鴨，如果油多、鹽重，反而容易造成身體負擔。國健署指出，多數民眾鹽分攝取過高，蔬菜水果卻吃不夠，建議進補時以天然食材為主、油鹽適量，湯頭多用蔬菜或薑片熬煮，少用加工調味。根莖類食材要記得當作主食的一部分，避免熱量超標。吃得剛剛好，才能真正補出健康。【三】重大事件後情緒不安很正常　心理師籲彼此關心日前隨機攻擊事件引發社會震盪，也讓不少民眾感到焦慮不安。對此，北北基心理師公會共同發布心理照護指引，提醒大家，事件後出現不安、失眠或不想外出，都是常見且正常的反應。心理師建議，先允許自己的情緒存在，不必急著恢復正常，同時避免反覆觀看血腥畫面或轉傳未查證訊息，以保護自己與他人。也鼓勵彼此關心，一句「你還好嗎」就可能帶來很大的安定力量。若情緒持續影響生活，記得尋求專業協助，安心專線1925隨時提供支持。【四】閃耀新北跨河煙火登場　淡水八里迎接2026 跨年夜，新北市重頭戲「閃耀新北1314跨河煙火」今晚登場。今年以淡江大橋為主軸，結合淡水河景，打造橋與河同步演出的煙火秀，陪大家迎接2026年。整場煙火施放長達13分14秒，規模創下新高。市府也公布淡水與八里兩岸共十個觀賞點，視野開闊，適合欣賞全景。除了煙火，漁人碼頭與八里左岸也同步舉辦跨年演唱會。市府提醒，下午起將實施交通疏導，建議多搭乘大眾運輸，提早規劃行程。【五】公費疫苗新制上路　一劑完成肺鏈疫苗保護最後來看防疫新政策。疾管署宣布，115年起公費疫苗將有三大調整，包括肺炎鏈球菌疫苗升級、機構長者流感疫苗加強，以及調升疫苗接種費。其中，成人肺鏈疫苗將改為只需接種一劑的新型疫苗，提供65歲以上長者、原住民族與高風險族群使用，有助提升接種意願。流感疫苗方面，也將優先為長照機構長者提供免疫加強型疫苗。疾管署強調，疫苗仍是預防重症最有效的方法，呼籲符合資格民眾踴躍接種。感謝您收看《本週焦點新聞》。新住民全球新聞網，陪您掌握時事脈動，理解台灣，也連結世界。

【越南文】實用場景語言教室 | 火車站

大家好！今天我們要學的主題是「在火車站」。越南語：Xin chào mọi người! Hôm nay chúng ta sẽ học chủ đề “Ở ga tàu hỏa”.配音：在火車站常常會遇到找月台、買票、確認時間的情況，對吧？越南語：Ở ga tàu hỏa, chúng ta thường phải tìm sân ga, mua vé và hỏi giờ tàu chạy, đúng không?配音：別擔心，今天我們一起來學幾句實用的句子！越南語：Đừng lo! Hôm nay chúng ta sẽ cùng học một số câu nói rất hữu dụng nhé!________________________________________【詢問售票櫃檯 Hỏi quầy bán vé】配音：你可以問：越南語：Bạn có thể hỏi:配音：「不好意思，請問售票櫃檯在哪裡？」越南語：Xin lỗi, cho tôi hỏi quầy bán vé ở đâu?配音：站務人員會回答：越南語：Nhân viên nhà ga sẽ trả lời:配音：「在前面右手邊。」越南語：Ở phía trước, bên tay phải.________________________________________【購買車票 Mua vé tàu】配音：你可以說：越南語：Bạn có thể nói:配音：「我要買一張到台中的火車票。」越南語：Tôi muốn mua một vé tàu đi Đài Trung.配音：站務人員會問：越南語：Nhân viên nhà ga sẽ hỏi:配音：「你要坐幾點的火車？」越南語：Bạn muốn đi chuyến tàu lúc mấy giờ?________________________________________【詢問發車時間 Hỏi giờ tàu chạy】配音：你可以問：越南語：Bạn có thể hỏi:配音：「請問火車幾點出發？」越南語：Xin hỏi tàu mấy giờ khởi hành?配音：站務人員會回答：越南語：Nhân viên nhà ga sẽ trả lời:配音：「下午三點十分出發。」越南語：Khởi hành lúc ba giờ mười phút chiều.________________________________________【詢問月台 Hỏi sân ga】配音：你可以問：越南語：Bạn có thể hỏi:配音：「請問要在哪個月台搭車？」越南語：Xin hỏi tôi lên tàu ở sân ga số mấy?配音：站務人員會回答：越南語：Nhân viên nhà ga sẽ trả lời:配音：「在2A月台。」越南語：Ở sân ga 2A.________________________________________【確認是否誤車 Hỏi có lỡ tàu không】配音：你可以問：越南語：Bạn có thể hỏi:配音：「不好意思，這班車已經開走了嗎？」越南語：Xin lỗi, chuyến tàu này đã chạy rồi phải không?配音：站務人員會回答：越南語：Nhân viên nhà ga sẽ trả lời:配音：「還沒，請稍等一下。」越南語：Chưa, xin vui lòng đợi một chút.________________________________________【進站刷票 Quẹt vé vào ga】配音：你可以問：越南語：Bạn có thể hỏi:配音：「請問要刷票才能進站嗎？」越南語：Xin hỏi có cần quẹt vé mới được vào ga không?配音：站務人員會回答：越南語：Nhân viên nhà ga sẽ trả lời:配音：「對，請先刷票。」越南語：Đúng rồi, xin vui lòng quẹt vé trước.________________________________________【重點詞語複習 Từ vựng quan trọng】配音：讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧！越南語：Chúng ta cùng ôn lại các từ vựng quan trọng hôm nay nhé!________________________________________【結語 Kết thúc】配音：學會這些句子，在火車站就不怕問路和買票囉！越南語：Học được những câu này rồi, đi ga tàu hỏa hỏi đường hay mua vé sẽ dễ dàng hơn nhiều!配音：我們下次見～越南語：Hẹn gặp lại nhé!

更多報導