新住民全球新聞網-首頁

最新消息

重點新聞

失智、高齡照護需求增　臺北市開辦12場照護移工訓練課

隨著失智症及高齡照護需求持續增加，家庭照護人力培訓受到關注。臺北市政府將於7月至9月推出12場照護移工集中訓練課程，即日起開放報名，課程涵蓋失智照護、居家護理、咀嚼吞嚥及口腔照護等主題，協助提升居家照護品質。本次課程將於臺北市北、中、南區辦理，透過專業講授、情境模擬及實作演練，協助學員掌握日常照護技巧與應對方式。課程聚焦家庭照顧現場常見問題，從失智症照護、高齡備餐到咀嚼吞嚥及口腔照護等實務內容，強化照顧者在居家環境中的判斷與照護能力。為協助外籍家庭看護工克服語言障礙，今年也規劃印尼語專場課程，並提供同步口譯服務，協助學員理解課程內容。透過照護移工、雇主及照顧家屬共同參與，可建立一致的照護觀念，減少溝通落差，提升照顧合作效率。曾參與課程的照顧者分享，家中失智長輩因病程影響出現溝通及吞嚥困難，透過課程中的案例解析與互動示範，對疾病特性及照顧方式有更深入理解。另一名照護移工也表示，課程讓她認識失智症長輩可能出現的表達障礙與互動變化，有助於調整照護方式與陪伴態度。課程開放臺北市合法聘僱的家庭看護移工、雇主及照顧家屬報名參加，相關課程資訊及報名方式可至臺北市勞動力重建運用處網站查詢。

新北市躋身全球幸福城市前50名　英國評比居全台之冠

國際研究機構近日於英國國會發布「2026幸福城市指數（Happy City Index）」，新北市在全球251個入榜城市中排名第44名，成功躋身前50名「金獎組（GOLD Group）」，不僅成為全台排名最高城市，整體表現也優於美國舊金山及英國倫敦等國際大城。這項評比由英國Happy City Hub與生活品質研究院共同發布，集結全球863位研究人員蒐集約15萬筆資料，並依據64項指標，從市民福祉、城市治理、環境永續、經濟發展、健康照護及交通可及性等六大面向進行綜合評估，被視為具代表性的國際城市發展指標之一。英國生活品質研究院《幸福城市指數》總監Bartosz Bartosewic博士表示，新北市能入選金獎城市，主要來自穩健且均衡的城市治理成果。其中公共安全表現尤其突出，城市治安良好、暴力事件發生率低，加上「三環六線」捷運路網逐步建構完成，提升區域交通便利性與生活品質，成為新北市獲得高評價的重要原因。除透過數據分析外，Bartosz Bartosewic博士也親自走訪新北市，實地參訪435藝文特區、濕地故事館、市府聯合服務中心及土城區公所等地，了解文化推廣、生態保育與公共服務推動情形。他對第一線服務效率及市政執行成果留下深刻印象，認為新北市在提升市民生活品質方面展現高度執行力。新北市政府研考會表示，幸福城市指數不僅是排名成績，更反映城市治理、公共服務及永續發展的整體表現。未來將持續推動淨零碳排、防災韌性及永續治理政策，朝打造國際級幸福城市目標邁進。

新住民台語生活實務課程開放報名高雄免費開課助融入在地生活

為協助新住民提升語言溝通能力，增進對臺灣文化的認識，高雄市將於6月20日舉辦「新住民台語生活實務篇」課程，透過台語教學結合文化體驗，協助新住民及其家庭成員更快融入在地生活。課程內容涵蓋台語基本發音、生活常用對話及詞句練習，並介紹家庭成員稱謂、常見臺灣成語、俚語與諺語，讓學員從日常生活情境中學習台語運用方式。課程也將以台語介紹各國傳統服裝名稱，帶領學員認識不同文化特色，並安排異國服裝體驗活動，促進文化交流與理解。此外，活動特別規劃台語歌曲教唱，希望透過音樂提升學習興趣，讓學員在輕鬆愉快的氛圍中學習語言。主辦單位也鼓勵新住民家庭成員共同參與，尤其歡迎男性家庭成員踴躍報名，一同增進家庭互動與文化交流。本次課程全程免費，預計招收25名學員，名額有限。活動將於高雄市新住民文創藝能協會舉行，歡迎有興趣的新住民及家人把握機會報名參加。報名網址：https://reurl.cc/3kVmaL

癌症篩檢也能抽大獎　嘉義縣送iPhone 17、機票券鼓勵民眾顧健康

定期癌症篩檢不僅有助於及早發現疾病，現在還有機會把大獎帶回家。嘉義縣衛生局推出「健康加碼，癌症篩檢馬上行動」活動，鼓勵符合資格的民眾善用免費癌症篩檢資源，只要完成指定篩檢項目，就有機會參加抽獎，首波抽獎將於6月12日舉行，獎品包括iPhone 17、2萬元機票兌換券、旅遊券及商品卡等。嘉義縣衛生局表示，癌症若能早期發現、及早治療，可有效提高治療成功率並降低死亡風險。配合中央擴大癌症篩檢政策，目前提供子宮頸癌、乳癌、大腸癌、口腔癌、胃癌及肺癌等6項免費篩檢服務，符合資格的民眾可依規定定期接受檢查。為方便民眾就近參與篩檢，嘉義縣持續推動多元健康服務，包括深入各鄉鎮村里的「行動醫療3.0服務」，以及每年辦理的社區複合式健康篩檢。民眾除可前往衛生所及合約醫療院所受檢外，也能透過巡迴醫療服務完成篩檢，掌握自身健康狀況。衛生局指出，今年特別結合「健康加碼抽72萬好禮」活動，希望提高民眾參與意願。首波抽獎將於6月12日登場，尚未完成篩檢的民眾也不必擔心，年底12月11日還有第二波抽獎機會，只要在活動期間完成指定篩檢，即有機會參與抽獎。衛生局提醒，癌症篩檢是守護健康的重要一步，符合資格的民眾可把握機會，及早安排檢查。相關活動資訊及篩檢地點，可至嘉義縣衛生局網站查詢，或洽詢各鄉鎮市衛生所了解詳情。

更多報導

專欄專題

移民署強化志工通譯專業知能訓練，打造友善多元服務網

為提升為民服務品質，強化第一線志工及通譯人員專業知能，移民署南區事務大隊臺南市第一服務站近日辦理「志工通譯教育訓練」，本次課程結合跨域資源，邀請臺南市政府警察局婦幼隊及心理諮商專業講師授課，透過實際案例分享及互動交流，強化志工與通譯人員在家庭暴力防治、性侵害防治及跨文化溝通等面向之服務能力，持續建構更友善、多元的服務環境。本次課程由婦幼隊講師以實務案例深入解析家庭暴力及性侵害案件特性，提醒志工和通譯人員在協助過程中應具備敏感度及同理心，並在尊重當事人意願的前提下，提供適切的語言協助與陪伴支持，講師亦勉勵所有夥伴：「小小志工通譯也能發揮大大力量！」，充分肯定志工和通譯人員在第一線服務中的重要角色。臺南市政府警察局婦幼隊講師透過實務案例分享與互動交流，向志工及通譯人員說明家庭暴力與性侵害防治觀念，提升第一線服務人員的敏感度與應變能力。（圖／移民署提供）此外，心理諮商講師透過情境模擬與實務演練，分享溝通協調技巧及跨文化互動體驗，協助志工及通譯人員提升應變能力與服務技巧，面對不同文化背景及需求時，能有效促進雙方理解與良性互動，降低因語言與文化差異所產生的誤解；同時，課程中亦納入外國人停居留相關法規及實務說明，使志工及通譯人員熟悉各項申請流程與注意事項，在提供服務時能即時提供正確資訊，減少資訊落差對權益之影響。活動中同時辦理114年度優良志工表揚，由臺南市第一服務站主任林志鴻親自頒發感謝狀，表彰志工長期投入服務的熱忱與奉獻精神。獲獎志工也分享服務歷程與心得，透過經驗交流展現助人為樂的服務精神，凝聚團隊向心力，打造更完善的服務環境。臺南市第一服務站於活動中表揚優良志工，感謝志工長期投入新住民及外籍人士服務工作，以實際行動展現助人精神，成為政府推動多元文化服務的重要夥伴。（圖／移民署提供）林主任表示，志工和通譯人員是政府服務新住民及外籍人士的重要夥伴，亦是推動政策的重要宣傳助手，未來將持續辦理教育訓練及經驗交流活動，精進志工和通譯人員專業知能與服務品質。如新住民在臺生活期間有相關需求，可撥打移民署外來人士在臺生活諮詢服務熱線1990(提供7國語言服務)，舉凡醫療、就學、就業及生活適應等日常大小事，均有專人提供協助。

【百人百聲】從印度洋小島到高雄港都　模里西斯新住民李莉蓮的平凡幸福

來自模里西斯的李莉蓮，在台灣已經生活40年。訪談過程中，她總是輕聲回答問題，語氣平靜而樸實。從模里西斯到台灣，從陌生環境到如今的熟悉日常，她沒有驚心動魄的故事，也少有抱怨與感嘆，那些跨越數千公里的人生轉折，都被她輕描淡寫地藏進平凡的生活裡。然而，正是這份平凡，讓人看見一名新住民在異鄉慢慢扎根、建立歸屬感的歷程。「我來台灣已經40年了。」簡單的一句話，濃縮了她跨越數千公里的人生旅程。當年在模里西斯一家餐廳工作的她，因緣際會認識了擔任船員的台灣先生。這段跨越國界的相遇，最終發展成婚姻，也讓她的人生從印度洋上的小島延伸到台灣。由於兩位姊姊早已嫁到台灣，加上親戚也在台灣生活，因此當她決定來台定居時，並不是孤身一人面對陌生環境，而是有家人的陪伴與支持。小島姑娘來到另一座海島許多台灣人對模里西斯並不熟悉。這個位於印度洋西南部的島國，以潔白沙灘、湛藍海水聞名，被不少國際旅遊媒體譽為度假天堂。由於歷史發展背景特殊，當地文化融合了印度、非洲、法國與華人元素，也造就了獨特的飲食與生活文化。李莉蓮表示，模里西斯與台灣其實有不少相似之處，同樣是四面環海的島嶼，海鮮資源豐富，人們也習慣與海洋共存。當被問到兩地最大的差異時，她認為飲食習慣有所不同，但經過多年生活後，也逐漸適應了台灣的口味。她特別喜歡海鮮，尤其是螃蟹。雖然家鄉同樣盛產海鮮，但台灣各式各樣的料理方式，仍讓她感受到不同的飲食魅力。學會台語　也學會新的生活方式剛到台灣時，李莉蓮並非完全沒有挑戰。除了氣候需要重新適應，最大的改變來自生活環境。她定居高雄後，與公婆同住，而這樣的家庭模式在模里西斯並不常見。當地年輕人結婚後，多半不會與公婆同住，但在台灣，她很自然地融入了大家庭生活。幸運的是，她與婆婆相處融洽，並沒有出現外界常提及的婆媳問題。由於婆婆習慣說台語，剛來台灣時幾乎聽不懂的她，只能靠著每天的相處慢慢學習。多年下來，她不但能流利使用國語，也能以台語與家人自然交談，語言早已不再是生活中的障礙。對她而言，語言不只是溝通工具，更是一種融入當地生活的方法。透過每天的相處與交流，她一步步建立起屬於自己的台灣生活圈，也在不知不覺間，把台灣變成了另一個家。市場溫暖的人情及異鄉的依靠　撐起在台灣的生活談到台灣最深刻的印象，李莉蓮沒有提到觀光景點，也沒有提到美食，而是人。她記得自己過去常到市場買菜，雖然語言還不夠流利，但攤商總是願意耐心等待、耐心傾聽，不會因為她是外國人而有所差別待遇。這些看似微小的互動，卻成為她對台灣最深刻的記憶。「大家都很有耐心。」這是她對台灣人的形容。李莉蓮來台生活40年來，親人與朋友的陪伴讓她在異鄉並不孤單，也成為她適應台灣生活的重要力量。（圖／李莉蓮提供）對許多新住民而言，遠離家鄉後最害怕的往往不是語言或文化差異，而是在陌生環境中找不到依靠。然而，李莉蓮的台灣生活從一開始就多了一份安心。除了兩位姊姊早已在台灣落腳之外，阿姨與其他親戚也陸續在台灣生活，讓她在異鄉並非孤身一人。無論是生活上的大小問題，還是初來乍到時的不安與困惑，都有人能夠傾聽、分享經驗，甚至伸出援手。也因為身邊始終有家人陪伴，她較少經歷許多新住民初到異鄉時的無助感。遇到困難時，可以向親人請教；想念家鄉時，也能與家人用熟悉的語言聊天。這張由親情串起的支持網絡，成為她在台灣生活的重要依靠，也讓她更快融入新的環境。在兩個家之間找到歸屬過去父母還在世時，李莉蓮幾乎每年都會回模里西斯探望家人。如今父母離世，返鄉的次數減少了，但故鄉依然留在她心裡。當被問到究竟比較喜歡台灣還是模里西斯時，她沉默了一下，最後笑著回答：「兩個都好。」或許對許多新住民而言，人生並不是在兩個地方之間做選擇，而是在兩個家之間找到平衡。如今的李莉蓮已經將青春歲月留在台灣，也持續申請台灣身分證，希望未來能在這片土地上繼續生活。從印度洋的小島到高雄港都，她的故事沒有驚天動地的轉折，卻見證了一名新住民如何在異鄉慢慢建立歸屬感，也讓另一個遙遠國度的風景，透過她的人生故事，被更多台灣人認識。李莉蓮與先生一同走訪台灣景點。從模里西斯到台灣，40年的生活歲月裡，她在家人的陪伴與台灣社會的善意中逐漸扎根，也將這片土地視為另一個家。（圖／李莉蓮提供）

移民署舉辦國境管理國際研討會聚焦邊境智慧管理產官學齊聚深化交流

內政部移民署本月10日於桃園國際機場凱悅酒店盛大舉辦第16屆「國境管理國際研討會」，今年以「邊境智慧管理」為主題，展現政府持續推動智慧管理、優化通關服務及深化國際交流合作之成果。本次研討會邀集美國、澳洲、荷蘭、日本及加拿大等國之國境管理與執法機關代表，以及近180位來自國內外政府機關、航空公司、科技產業及學術領域專家共襄盛舉，針對智慧通關、科技辨識、智慧航廈及未來國境管理趨勢等議題進行深度交流，共同探討新興科技於國境管理之應用與發展方向。智慧科技強化國境管理　通關安全又便捷內政部政務次長馬士元於主持開幕典禮時表示，隨著全球旅運市場穩定復甦，我國114年入出境旅客量已恢復至108年疫情前高峰的94.6％，國境第一線同仁除須因應龐大旅客通關需求外，也肩負維護國家安全及防杜跨境不法活動的重要任務。如何兼顧安全、效率與便民服務，打造兼具韌性與效能的邊境智慧管理環境，已成為各國共同努力的重要方向。馬士元指出，移民署近年持續推動智慧通關及數位服務改革，積極導入科技辨識及智慧化查驗設備，優化旅客通關流程與服務品質，相關成果深獲肯定，並榮獲我國114年「政府服務獎」殊榮，展現政府機關持續精進公共服務及提升民眾便利性的具體成果。內政部政務次長馬士元於第16屆「國境管理國際研討會」開幕典禮致詞，期勉持續推動智慧國境建設，透過科技創新與國際合作，打造兼具安全、效率與便捷服務的現代化邊境管理環境。（圖／移民署提供）移民署目前建置之新世代自動查驗通關系統，整合了先進科技辨識技術及40國語音引導服務，大幅提升旅客通關的效率與便利性，提供更快速、友善且國際化的證照查驗服務。未來也將持續深化跨機關協作與國際交流，穩健推動智慧化、即時化之現代國境管理模式。國際專家齊聚交流　智慧航廈展現未來趨勢本次研討會上半場聚焦智慧機場與國境管理發展趨勢，由桃園國際機場股份有限公司分享第三航廈智慧航廈規劃與建置成果，介紹如何透過智慧化設備、自動化服務流程及數位整合管理，打造符合國際趨勢之現代化航空樞紐，提升旅客整體通關與候機體驗。此外，美國、荷蘭及日本國境管理官員亦分別就智慧管理、科技查驗應用及旅客服務優化等主題進行分享，透過各國實務經驗交流，提供推動智慧國境的重要參考。下午則由澳洲官員領講，後由國內外科技廠商針對邊境智慧管理之科技運用進行討論，展現科技於國境服務、風險管理及安全維護等面向之多元應用潛力，也進一步促進國際技術交流與合作。本次研討會由移民署結合大陸委員會、交通部觀光署、桃園國際機場股份有限公司及財團法人昇恒昌基金會共同辦理，除深化智慧科技交流外，也進一步強化我國與各國國境管理機關及國際夥伴之合作關係。未來移民署將持續推動智慧國境政策，積極引進國際先進技術與管理經驗，並滾動檢討精進相關措施，持續打造兼具安全、效率與溫度的智慧國門，讓世界看見臺灣在國境管理上的堅強實力。

體驗文化魅力！「手繪印尼蠟染」移民署邀民眾感受異國工藝之美

為推動多元文化融合並豐富家庭教育內涵，內政部移民署新北市服務站於昨(10)日舉辦「家庭教育課程：手繪印尼蠟染」體驗活動。本次特別邀請深耕印尼文化推廣多年的凱印舞蹈團團長曹寒妮（Hanny Milliana Tsao）擔任講師，帶領學員與家庭成員一同揭開聯合國教科文組織（UNESCO）世界文化遺產——「印尼蠟染（Batik）」的神秘面紗，透過色彩豐沛的手繪圖騰，體驗濃厚的東南亞風情。曹老師指出，Batik 在印尼被視為「國服」，舉凡經貿商務、婚禮慶典等重要場合，當地民眾皆會穿著。現場也展示了蓮花（Kawung）、彎刀（Parang）及雲朵（Mega Mendung）等早期皇室專用的經典圖騰，豐富的文化底蘊，令在場學員讚嘆連連。印尼蠟染實作體驗，曹寒妮講師帶領民眾構思作品。（圖／移民署提供）除了文化歷史導覽，活動核心焦點為「傳統手繪蠟染（Batik Tulis）」實作體驗，帶領學員們認識棉布、專業熔蠟、爐具，以及最關鍵的傳統手作工具「壺銅筆（Canting）」，並依循傳統工序，從最初的鉛筆構圖、使用壺銅筆沾取熱蠟描繪，再到上色與高溫脫蠟、晾曬，親自體驗精細的職人精神。新北市服務站鄭曜䅞主任表示，本次家庭教育課程不僅是一場手工藝的體驗，更是一座跨越文化的橋樑，透過大手牽小手的共同創作，不僅增進了家庭親子間的親密互動，也在手作過程中學會欣賞不同的文化之美，為社區注入多元、和諧的溫暖力量。實作體驗完成，民眾展示色彩斑斕的創作成果。（圖／移民署提供）另外，端午佳節將屆，鄭主任也提醒參與的新住民，請留意勿請海外親友郵寄含豬肉內餡之糕餅、臘肉、肉鬆蛋捲等產品來臺，以防止非洲豬瘟入侵，共同守護我國農畜產業安全。

更多報導

活動消息

新住民數位資訊e網與你一起「終極解密訊號，闖關挑戰拿好禮！」

闖關解密拿好禮，完成任務抽大獎！你知道新住民可以免費借用平板和筆電嗎？透過闖關解密任務，認識設備借用服務了解借用資格、流程與使用規範完成所有任務就有機會獲得精美好禮！快來挑戰終極解密訊號吧！【活動步驟】1、點選此連結進入活動頁面↓活動頁面：https://ddei5-0-ctp.trendmicro.com:443/wis/clicktime/v1/query?url=https%3a%2f%2ffeversocial.com%2f46526%2f38958&umid=B408FECB-52A0-6806-B318-4119D7E1B551&auth=da775a5f770009d9f4c3559129e4e0f89e16919a-c707e2314cbd2feba89d443fa239248647c119ec 2、於活動頁面進行闖關解密任務3、寫下個人資料，即可完成活動並參加抽獎**請填妥個人資料，避免跟大獎擦身而過唷！** 【獎品項目】大獎→行車記錄器*1貳獎→吹風機*2參獎→快煮鍋*3肆獎→不沾鍋*3 【注意事項】每一位參加者僅有一次抽獎及得獎機會活動時間：115年6月1日至6月12日 ▲本活動內政部移民署保有最終解釋權。▲本活動應由本人親自參與，不得由他人代為參加、盜用他人資料或透過任何電腦程式參與。▲若發生違反活動公平之行為，主辦單位有權取消抽獎或得獎資格。▲本活動實體贈品寄送地區，僅限臺、澎、金、馬。▲參與者如有發表謾罵、負面、惡意損壞名譽等言詞之行為將被取消抽獎資格。

115年新住民子女多元文化培育營-職涯體驗開始報名囉!

今年暑假，給自己一個探索未來的機會！內政部移民署辦理「新住民子女多元文化培育營—職涯體驗」，透過職涯課程、企業參訪及實作體驗，幫助你認識職場、發掘興趣、規劃未來方向！活動將於北、中、南三區辦理三場次，北區於臺北7月13日舉行；中區於臺中7月23日舉行；南區於臺南8月4日舉行。活動內容還包含參訪國際知名企業。每場限額30人！歡迎高中職以上學生報名參加，新住民子女及國人子女皆可報名！機會難得，名額有限，快來報名，一起開啟你的職涯探索之旅！主辦單位：內政部移民署報名時間：自即日起至115年6月5日(星期五)止(郵戳為憑)報名方式：請先完成網路報名(https://reurl.cc/6G9znM)，並於期限內郵寄紙本報名資料，始視為完成報名。活動時間：一、北區：115年7月13日(星期一)二、中區：115年7月23日(星期四)三、南區：115年8月4日(星期二)(參訪企業詳如報名簡章)相關疑問可洽(02)2388-9393分機2372

新住民數位資訊e網操作及使用懶人包

為了讓新加入的朋友們都可以充分使用到「新住民數位資訊e網」裡面的資源，利用懶人包的方式來帶你一次看完網站各項功能的使用方式！

勇聞資訊新宇宙超級懶人包

更多報導

影音專區

【印尼語】實用場景語言教室 | 山域事故

在山上遇到危險時，你知道該怎麼做嗎？印尼語：Saat menghadapi bahaya di gunung, apakah kamu tahu apa yang harus dilakukan?中文：記住「STOP」，冷靜應變最重要。印尼語：Ingat “STOP”, tetap tenang adalah yang paling penting.【步驟一|Langkah 1】中文：先停在原地，不要亂跑，深呼吸讓自己冷靜下來。印尼語：Berhenti di tempat, jangan panik atau berlari, tarik napas dalam untuk menenangkan diri.【步驟二|Langkah 2】中文：確認身上有哪些物品可以使用，並觀察是否有人受傷。印尼語：Periksa barang yang kamu miliki dan lihat apakah ada yang terluka.【步驟三Langkah 3】中文：避開斷崖、落石與河道，選擇安全又明顯的地方等待救援。印尼語：Hindari tebing curam, batu jatuh, dan aliran sungai, lalu cari tempat aman dan mudah terlihat untuk menunggu bantuan.【步驟四|Langkah 4】中文：撥打110或119，並使用手機定位功能。印尼語：Hubungi 110 atau 119 dan gunakan fitur lokasi di ponsel.中文：可以用哨子或大聲呼喊，讓救援人員更容易找到你。印尼語：Gunakan peluit atau berteriak agar tim penyelamat lebih mudah menemukanmu.中文：如有通譯需求，可撥打1955。印尼語：Jika membutuhkan penerjemah, hubungi 1955.【步驟五|Langkah 5 】中文：注意保暖與補充能量，避免失溫與脫水。印尼語：Jaga tubuh tetap hangat dan cukup energi, hindari hipotermia dan dehidrasi.中文：穿上外套，利用雨衣或毯子保暖，少量補充水分。印尼語：Kenakan jaket, gunakan jas hujan atau selimut, dan minum air secukupnya.【結尾|Penutup】中文：山區天氣變化快，保持冷靜，就是最好的求生方式。印尼語：Cuaca di pegunungan cepat berubah, tetap tenang adalah cara terbaik untuk bertahan hidup.中文：記住STOP原則，讓自己更安全！印尼語：Ingat prinsip STOP agar kamu lebih aman!【重點詞語複習｜Kosakata Penting】配音員：讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧！字幕： Mari kita ulangi kosakata penting hari ini!【結語|Penutup】配音員：感謝收看，我們下次見！印尼語字幕：Terima kasih sudah menonton, sampai jumpa lagi！

【越南語】實用場景語言教室 | 山域事故

在山上遇到危險時，你知道該怎麼做嗎？越南語字幕：Khi gặp nguy hiểm trên núi, bạn có biết phải làm gì không?中文：記住「STOP」，冷靜應變最重要。越南語字幕：Hãy nhớ nguyên tắc “STOP”, quan trọng là phải giữ bình tĩnh.【步驟一｜Bước 1】中文：先停在原地，不要亂跑，深呼吸讓自己冷靜下來。越南語字幕：Hãy dừng lại tại chỗ, không đi lung tung, hít thở sâu để bình tĩnh lại.【步驟二｜Bước 2】中文：確認身上有哪些物品可以使用，並觀察是否有人受傷。越南語字幕：Kiểm tra những vật dụng có thể sử dụng và xem có ai bị thương hay không.【步驟三｜Bước 3】中文：避開斷崖、落石與河道，選擇安全又明顯的地方等待救援。越南語字幕：Tránh vách đá, nơi có đá rơi và dòng suối, chọn nơi an toàn và dễ nhìn thấy để chờ cứu hộ.【步驟四｜Bước 4】中文：撥打110或119，並使用手機定位功能。越南語字幕：Gọi 110 hoặc 119 và sử dụng chức năng định vị trên điện thoại.中文：可以用哨子或大聲呼喊，讓救援人員更容易找到你。越南語字幕：Có thể dùng còi hoặc hô to để đội cứu hộ dễ tìm thấy bạn hơn.中文：如有通譯需求，可撥打1955。越南語字幕：Nếu cần hỗ trợ phiên dịch, có thể gọi 1955.【步驟五｜Bước 5】中文：注意保暖與補充能量，避免失溫與脫水。越南語字幕：Giữ ấm cơ thể và bổ sung năng lượng để tránh hạ thân nhiệt và mất nước.中文：穿上外套，利用雨衣或毯子保暖，少量補充水分。越南語字幕：Mặc áo khoác, dùng áo mưa hoặc chăn để giữ ấm, và uống nước từng ít một.【結尾｜Kết thúc】中文：山區天氣變化快，保持冷靜，就是最好的求生方式。越南語字幕：Thời tiết vùng núi thay đổi rất nhanh, giữ bình tĩnh là cách sinh tồn tốt nhất.中文：記住STOP原則，讓自己更安全！越南語字幕：Hãy nhớ nguyên tắc STOP để bảo vệ an toàn cho bản thân!【重點詞語複習｜Ôn Tập Từ Vựng Quan Trọng】配音員：讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧！越南語字幕：Chúng ta cùng ôn lại những từ vựng quan trọng hôm nay nhé!【結語｜Lời kết】配音員：感謝收看，我們下次見！越南語字幕：Cảm ơn mọi người đã theo dõi, hẹn gặp lại lần sau!

0612 NIA 影音新聞－華語

本週五大焦點包括：世界衛生組織在世界無菸日示警，新興菸品正透過多元行銷手法吸引青少年接觸尼古丁；移民署推出新住民免費電腦課程與設備借用服務，協助提升數位能力；假冒發票中獎通知詐騙再度出現，165提醒民眾切勿輸入信用卡資料；2026台灣部落觀光嘉年華將於月底登場，限量部落餐桌成為活動亮點；另外，高齡駕駛換照新制已正式上路，換照年齡下修至70歲，提醒符合資格民眾留意辦理時間。一起來掌握本週的重點新聞。【一】世界無菸日示警　新興菸品成青少年健康隱憂世界衛生組織在今年世界無菸日指出，電子煙、加熱菸及尼古丁袋等新興菸品，正透過風味設計、時尚包裝與網路行銷吸引年輕族群接觸尼古丁。國健署提醒，這類產品仍可能造成成癮與健康危害，尤其影響青少年大腦發展與專注力。民眾若有戒菸需求，可善用戒菸門診、專線及線上諮詢服務尋求協助。【二】新住民免費電腦課程開放報名　同步提供設備借用移民署推出2026新住民免費電腦課程及設備借用服務，課程內容涵蓋電腦基礎操作、AI應用、短影音製作及數位工具使用等主題，協助提升數位能力與就業競爭力。除了實體課程，也提供多語言線上學習平台。針對缺乏設備的家庭，還可申請筆電或平板借用，降低數位學習門檻。【三】假發票中獎通知再現　165提醒勿輸入信用卡資料近期再度出現假冒電子發票中獎通知的詐騙手法，詐騙集團透過電子郵件或簡訊，引導民眾點擊不明連結並填寫信用卡資料。165反詐騙專線提醒，政府不會要求民眾提供信用卡號、有效期限或驗證碼。收到可疑通知時，應直接透過官方網站查詢，避免因個資外洩而遭受財務損失。【四】台灣部落觀光嘉年華月底登場　限定部落餐桌受矚目2026台灣部落觀光嘉年華將於6月底在台北車站登場，以「原味漫旅」為主題，集結全台多個部落特色文化與旅遊資源。活動規劃部落市集、歌舞表演、DIY體驗及互動闖關等內容。其中限量預約的「部落食光」特色餐桌，透過原民食材與料理展現部落文化魅力，吸引不少民眾關注。【五】高齡換照新制上路　70歲起須定期辦理換照高齡駕駛換照新制已正式實施，換照年齡由75歲下修至70歲。符合資格的駕駛人須完成體格檢查及換照講習後，才能換發駕照；75歲以上駕駛則須再通過認知功能測驗或提出相關證明。監理機關提醒，符合資格的民眾應留意換照通知，依規定完成相關程序，維護自身及用路安全。感謝您收看《本週焦點新聞》。新住民全球新聞網，陪您掌握時事脈動，理解台灣，也連結世界。

【泰語】實用場景語言教室 |山域事故

在山上遇到危險時，你知道該怎麼做嗎？泰文：เมื่อเกิดเหตุอันตรายในพื้นที่ภูเขา คุณรู้หรือไม่ว่าควรทำอย่างไร?中文：記住「STOP」，冷靜應變最重要。泰文：จดจำหลัก “STOP” ไว้ การตั้งสติและรับมืออย่างใจเย็นเป็นสิ่งสำคัญที่สุด【步驟一｜ขั้นตอนที่ 1】中文：先停在原地，不要亂跑，深呼吸讓自己冷靜下來。泰文：หยุดอยู่กับที่ก่อน อย่าเดินหรือวิ่งไปมา สูดหายใจลึก ๆ เพื่อให้ตนเองสงบสติอารมณ์【步驟二｜ขั้นตอนที่ 2】中文：確認身上有哪些物品可以使用，並觀察是否有人受傷。泰文：ตรวจสอบสิ่งของที่มีอยู่และสามารถนำมาใช้ได้ พร้อมสังเกตว่ามีผู้ได้รับบาดเจ็บหรือไม่【步驟三｜ขั้นตอนที่ 3】中文：避開斷崖、落石與河道，選擇安全又明顯的地方等待救援。泰文：หลีกเลี่ยงหน้าผา พื้นที่เสี่ยงหินถล่ม และลำธาร เลือกจุดที่ปลอดภัยและมองเห็นได้ชัดเพื่อรอการช่วยเหลือ【步驟四｜ขั้นตอนที่ 4】中文：撥打110或119，並使用手機定位功能。泰文：โทรแจ้งเหตุที่หมายเลข 110 หรือ 119 และเปิดใช้งานระบบระบุตำแหน่งในโทรศัพท์มือถือ中文：可以用哨子或大聲呼喊，讓救援人員更容易找到你。泰文：สามารถใช้เสียงนกหวีดหรือร้องเรียกเสียงดัง เพื่อให้เจ้าหน้าที่กู้ภัยค้นหาคุณได้ง่ายขึ้น中文：如有通譯需求，可撥打1955。泰文：หากต้องการความช่วยเหลือด้านล่ามแปลภาษา สามารถโทรสายด่วน 1955 ได้【步驟五｜ขั้นตอนที่ 5】中文：注意保暖與補充能量，避免失溫與脫水。泰文：ดูแลร่างกายให้อบอุ่นและเติมพลังงาน เพื่อป้องกันภาวะอุณหภูมิร่างกายต่ำและภาวะขาดน้ำ中文：穿上外套，利用雨衣或毯子保暖，少量補充水分。泰文：สวมเสื้อกันหนาว ใช้เสื้อกันฝนหรือผ้าห่มช่วยรักษาความอบอุ่น และค่อย ๆ ดื่มน้ำทีละน้อย【結尾｜สรุป】中文：山區天氣變化快，保持冷靜，就是最好的求生方式。泰文：สภาพอากาศในพื้นที่ภูเขาเปลี่ยนแปลงรวดเร็ว การมีสติและใจเย็นคือวิธีเอาชีวิตรอดที่ดีที่สุด中文：記住STOP原則，讓自己更安全！泰文：จดจำหลัก STOP ไว้ เพื่อเพิ่มความปลอดภัยให้กับตนเอง!【重點詞語複習｜ทบทวนคำศัพท์สำคัญ】配音員：讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧！泰文字幕：มาทบทวนคำศัพท์สำคัญที่ได้เรียนกันในวันนี้นะครับ/คะ【結語｜คำกล่าวปิดท้าย】配音員：感謝收看，我們下次見！泰文字幕：ขอบคุณทุกท่านที่รับชม แล้วพบกันใหม่ในครั้งหน้า!

更多報導