重點新聞

境外新生注意!居留證申請流程簡化,逾期罰鍰大幅提高

境外新生注意!居留證申請流程簡化,逾期罰鍰大幅提高

臺中市移民署專勤隊與臺中市第二服務站於9月4日在靜宜大學舉辦「境外新生說明會」,針對來臺留學的外籍學生介紹「外國與外僑學生居留證線上申辦系統」,並解說申請流程及常見問題。會中提醒學生,居留證即將到期時,應在效期屆滿前三個月內提出延期申請,避免逾期。同時,學生在打工前必須申請工作許可,避免淪為非法勞動者。外籍學生辦理居留證相關政策宣導(圖 / 翻攝自移民署網站)移民署臺中市第二服務站科員陸開泰表示,外籍學生現可透過移民署全球資訊網申辦居留證,無需親自前往服務站;搬家後則需在30天內變更居留地址。陸開泰特別提醒,居留證的延期申請應在到期前三個月內完成,自2023年3月1日起,罰鍰已改為按逾期天數計算,罰款金額提升至新臺幣1萬元至5萬元。有學生因未留意居留效期,導致罰款加重,甚至向父母借錢繳納,因此務必要注意相關規定。延伸新聞:外來人口統一證號:申請及換發問答專勤隊還提醒,學生若在學期間欲兼職工作,必須先取得工作許可證,否則將面臨高額罰款,甚至可能遭到強制離境,影響學業進度。來自越南的阮姓學生表示,參加此次說明會後,對居留證申請流程及注意事項有了更深入的瞭解,感到安心不少,並感謝移民署對外籍學生的協助。此外,移民署臺中市專勤隊站主任周佑仁指出,外籍學生在臺學習,未來將成為具備語言與文化專業的多元人才。他強調,學生應留意居留規定及新修訂的罰則,避免影響個人權益。周佑仁也提醒學生,全球非洲豬瘟疫情持續蔓延,大家千萬不可從國外攜帶肉類產品或網購其他肉類產品來臺,避免高額罰鍰更造成防疫破口,共同維護並永續臺灣農業發展。延伸新聞:外來人口統一證號:查詢問答

外配揪同鄉休假打工,媒介者恐面臨巨額罰款

外配揪同鄉休假打工,媒介者恐面臨巨額罰款

移民署中區事務大隊新竹縣專勤隊近期破獲一起非法打工案件,當場查獲7名越南籍移工,其中包括一名化名為阿環的越南籍配偶。阿環因介紹親戚朋友利用休假時間到其工作的工廠打工,違反《就業服務法》,全案已移送新竹縣政府裁處。據新竹縣專勤隊調查,該工廠位於竹北市白地里田中央,經常在假日有外籍人士進行打工活動。專勤隊於7月上旬接獲線報,派員查察,發現6名越南籍移工正在進行彩繪酒瓶工作。經查,這些移工原本在竹北某科技公司合法就業,為賺取額外收入,透過阿環介紹,於休假期間前往該工廠打工。竹北市白地里一家位於田中央的工廠,假日經常有多名外籍人士前往打工(圖 / 翻攝自自由時報網站)阿環辯稱,因工廠缺工且同鄉希望增加收入,才介紹親友前來。然而,根據《就業服務法》規定,媒介他人非法工作及僱用合法移工於休假期間打工均屬違法行為,案件中的非法工作、非法仲介及非法聘僱事證明確,已函送新竹縣政府進行裁處。新竹縣專勤隊隊長李文達強調,移工在台工作應遵守相關法律,任何未經核准的工作活動均屬違法,不僅可能面臨罰鍰,還可能被勞動部廢止合法的聘僱許可並限令出國。他提醒移工切勿心存僥倖,以免觸法。《就業服務法》明定,媒介外國人非法為他人工作,處10萬元至50萬元罰鍰;意圖營利而違反者,處3年以下有期徒刑併科120萬元以下罰金。非法僱用或容留不法外來人士,最重則可處75萬元罰鍰。呼籲民眾千萬不要以身試法,得不償失。

臺東小學生勇奪國際發明銅牌 創意與科技表現優異

臺東小學生勇奪國際發明銅牌 創意與科技表現優異

臺東縣東海國小林慕帆同學於2024年IEYI世界青少年發明展中,以創意作品「烘碗機智能開啟套件」榮獲國小安全健康組銅牌獎,為臺東再添榮耀。縣長饒慶鈴特別嘉勉林慕帆的優異表現,並讚揚東海國小積極將創造力教育融入日常學習,讓臺東的科學與創意教育在國際舞台上展現光芒。東海國小林慕帆同學在國內選拔中脫穎而出,獲選代表臺灣參加世界賽事。參賽過程中,他需要以全英語向國際評審介紹作品,並即席回答提問。賽前,林慕帆利用課餘時間加強英語口說能力,最終在四位老師的指導下,以穩定且創意十足的表現獲得銅牌,令人讚嘆。林慕帆同學在賽前還特別利用課餘時間加強英語口說練習,並提升英聽及表達的能力。( 圖 / 翻攝自台東縣政府)東海國小自2020年起在臺東縣政府教育處的支持下,成立智慧創意發想中心,並積極推動資訊基礎教育。學生從三年級起必修Scratch和Arduino等程式課程,這些課程不僅培養了學生的邏輯思維,也讓他們學會如何運用科技來解決生活中的實際問題。林慕帆表示,設計「烘碗機智能開啟套件」的靈感來自日常生活中的小問題。他發現自己常常忘記啟動烘碗機,導致餐具滋生黴菌,於是決定發明一個智能裝置來解決這個問題。該裝置利用溫溼度感測器偵測濕度,當濕度達到一定值時,自動啟動烘碗機。林慕帆在比賽過程中與指導老師們不斷討論、修改,最終將作品優化為更實用且符合智慧生活概念的設計,並已申請專利。指導老師高偉堯表示,程式教育激發了林慕帆的創造力,讓他能夠在技術上實現自己的創意。擔任指導老師兼家長的林文偉老師和曾威頊老師也強調,儘管指導過程中角色平衡不易,但看到孩子為自己的想法努力,讓他們更加願意全力支持。東海國小校長陸雅林特別感謝臺東縣政府教育處的支持,讓學生有機會參與世界級競賽,拓展視野並學習不同國家的創意與文化。未來,東海國小將繼續推動跨領域學習,鼓勵師生以創意與科技解決生活中的挑戰,為臺東爭取更多榮耀。

越南望月節:品嚐越南辣椒鹽柚子

越南望月節:品嚐越南辣椒鹽柚子

中秋節即將到來,移民署台中市第二服務站於9月11日舉辦新住民家庭教育課程,邀請越南籍多元文化講師龐善云介紹越南中秋節慶習俗。活動中,除了準備文旦柚及越南辣椒鹽供新住民夫婦品嚐,還營造了充滿歡笑與濃濃柚香的節日氛圍。越南的中秋節與台灣相同,皆於農曆8月15日慶祝,也稱為「望月節」。不過,越南的中秋傳說中,住在月亮上的不是嫦娥,而是阿貴。根據龐善云的介紹,阿貴是一位男子,他擁有一棵能治病的菩提樹,四處行醫救人。然而,一次他的妻子不小心用污水澆灌了菩提樹,導致樹直衝天際。阿貴見狀急忙抓住樹根,結果被一同帶上月亮。因此,越南人會在中秋節掛上燈籠,以紀念在月亮上照顧菩提樹的阿貴。龐善云進一步說明,越南的中秋節與台灣相似,全家會聚在一起賞月、品嚐月餅、水果及點心。不過,越南的孩子們會提著燈籠慶祝中秋。此外,越南人吃水果時會習慣搭配鹽巴或辣椒。越南吃柚子會沾鹽巴或辣椒吃(圖 / 翻攝自自由時報網站)服務站此次準備了文旦柚及辣椒鹽,讓新住民夫婦體驗越南的飲食習慣。張先生的妻子對辣椒鹽柚子的味道感到驚喜,張先生則表示雖然在台灣也曾嘗試西瓜和鳳梨抹鹽,但對辣椒鹽柚子的味道仍感到不太習慣。這種味覺的衝擊帶來了現場的歡笑聲。站主任周佑仁指出,此次的中秋味覺體驗不僅滿足了新住民對故鄉的思念,也讓他們的另一半更了解新住民在台灣的飲食與生活文化。只有雙方互相體諒、互信,才能建立和諧的家庭。

專欄專題

境外新生注意!居留證申請流程簡化,逾期罰鍰大幅提高

境外新生注意!居留證申請流程簡化,逾期罰鍰大幅提高

臺中市移民署專勤隊與臺中市第二服務站於9月4日在靜宜大學舉辦「境外新生說明會」,針對來臺留學的外籍學生介紹「外國與外僑學生居留證線上申辦系統」,並解說申請流程及常見問題。會中提醒學生,居留證即將到期時,應在效期屆滿前三個月內提出延期申請,避免逾期。同時,學生在打工前必須申請工作許可,避免淪為非法勞動者。外籍學生辦理居留證相關政策宣導(圖 / 翻攝自移民署網站)移民署臺中市第二服務站科員陸開泰表示,外籍學生現可透過移民署全球資訊網申辦居留證,無需親自前往服務站;搬家後則需在30天內變更居留地址。陸開泰特別提醒,居留證的延期申請應在到期前三個月內完成,自2023年3月1日起,罰鍰已改為按逾期天數計算,罰款金額提升至新臺幣1萬元至5萬元。有學生因未留意居留效期,導致罰款加重,甚至向父母借錢繳納,因此務必要注意相關規定。延伸新聞:外來人口統一證號:申請及換發問答專勤隊還提醒,學生若在學期間欲兼職工作,必須先取得工作許可證,否則將面臨高額罰款,甚至可能遭到強制離境,影響學業進度。來自越南的阮姓學生表示,參加此次說明會後,對居留證申請流程及注意事項有了更深入的瞭解,感到安心不少,並感謝移民署對外籍學生的協助。此外,移民署臺中市專勤隊站主任周佑仁指出,外籍學生在臺學習,未來將成為具備語言與文化專業的多元人才。他強調,學生應留意居留規定及新修訂的罰則,避免影響個人權益。周佑仁也提醒學生,全球非洲豬瘟疫情持續蔓延,大家千萬不可從國外攜帶肉類產品或網購其他肉類產品來臺,避免高額罰鍰更造成防疫破口,共同維護並永續臺灣農業發展。延伸新聞:外來人口統一證號:查詢問答

外配揪同鄉休假打工,媒介者恐面臨巨額罰款

外配揪同鄉休假打工,媒介者恐面臨巨額罰款

移民署中區事務大隊新竹縣專勤隊近期破獲一起非法打工案件,當場查獲7名越南籍移工,其中包括一名化名為阿環的越南籍配偶。阿環因介紹親戚朋友利用休假時間到其工作的工廠打工,違反《就業服務法》,全案已移送新竹縣政府裁處。據新竹縣專勤隊調查,該工廠位於竹北市白地里田中央,經常在假日有外籍人士進行打工活動。專勤隊於7月上旬接獲線報,派員查察,發現6名越南籍移工正在進行彩繪酒瓶工作。經查,這些移工原本在竹北某科技公司合法就業,為賺取額外收入,透過阿環介紹,於休假期間前往該工廠打工。竹北市白地里一家位於田中央的工廠,假日經常有多名外籍人士前往打工(圖 / 翻攝自自由時報網站)阿環辯稱,因工廠缺工且同鄉希望增加收入,才介紹親友前來。然而,根據《就業服務法》規定,媒介他人非法工作及僱用合法移工於休假期間打工均屬違法行為,案件中的非法工作、非法仲介及非法聘僱事證明確,已函送新竹縣政府進行裁處。新竹縣專勤隊隊長李文達強調,移工在台工作應遵守相關法律,任何未經核准的工作活動均屬違法,不僅可能面臨罰鍰,還可能被勞動部廢止合法的聘僱許可並限令出國。他提醒移工切勿心存僥倖,以免觸法。《就業服務法》明定,媒介外國人非法為他人工作,處10萬元至50萬元罰鍰;意圖營利而違反者,處3年以下有期徒刑併科120萬元以下罰金。非法僱用或容留不法外來人士,最重則可處75萬元罰鍰。呼籲民眾千萬不要以身試法,得不償失。

越南望月節:品嚐越南辣椒鹽柚子

越南望月節:品嚐越南辣椒鹽柚子

中秋節即將到來,移民署台中市第二服務站於9月11日舉辦新住民家庭教育課程,邀請越南籍多元文化講師龐善云介紹越南中秋節慶習俗。活動中,除了準備文旦柚及越南辣椒鹽供新住民夫婦品嚐,還營造了充滿歡笑與濃濃柚香的節日氛圍。越南的中秋節與台灣相同,皆於農曆8月15日慶祝,也稱為「望月節」。不過,越南的中秋傳說中,住在月亮上的不是嫦娥,而是阿貴。根據龐善云的介紹,阿貴是一位男子,他擁有一棵能治病的菩提樹,四處行醫救人。然而,一次他的妻子不小心用污水澆灌了菩提樹,導致樹直衝天際。阿貴見狀急忙抓住樹根,結果被一同帶上月亮。因此,越南人會在中秋節掛上燈籠,以紀念在月亮上照顧菩提樹的阿貴。龐善云進一步說明,越南的中秋節與台灣相似,全家會聚在一起賞月、品嚐月餅、水果及點心。不過,越南的孩子們會提著燈籠慶祝中秋。此外,越南人吃水果時會習慣搭配鹽巴或辣椒。越南吃柚子會沾鹽巴或辣椒吃(圖 / 翻攝自自由時報網站)服務站此次準備了文旦柚及辣椒鹽,讓新住民夫婦體驗越南的飲食習慣。張先生的妻子對辣椒鹽柚子的味道感到驚喜,張先生則表示雖然在台灣也曾嘗試西瓜和鳳梨抹鹽,但對辣椒鹽柚子的味道仍感到不太習慣。這種味覺的衝擊帶來了現場的歡笑聲。站主任周佑仁指出,此次的中秋味覺體驗不僅滿足了新住民對故鄉的思念,也讓他們的另一半更了解新住民在台灣的飲食與生活文化。只有雙方互相體諒、互信,才能建立和諧的家庭。

香氣四溢!新住民在臺東DIY手作月餅與鳳梨酥

香氣四溢!新住民在臺東DIY手作月餅與鳳梨酥

為讓初入境的新住民感受臺灣的中秋節氛圍,移民署南區事務大隊臺東縣服務站及專勤隊於9月10日舉辦了新住民家庭教育課程。活動邀請臺東公東高工餐飲科的楊佳陵老師,指導新住民製作月餅及鳳梨酥。參加者一起動手攪拌餡料,合作烘焙,體驗了中秋佳節的傳統文化。此次DIY手作課程吸引了來自印尼、越南、大陸地區及香港的新住民參加。儘管有些新住民首次接觸糕點製作,但在楊老師的指導下,他們運用蛋黃、鳳梨果肉、奶油等食材,成功製作出香濃酥脆的月餅和鳳梨酥。現場飄來陣陣美味香氣,過程愉快順利。來自越南的阿順表示:「這是第一次DIY做月餅和鳳梨酥,品嚐不同文化風味的中秋節糕點,讓我們感受到中秋節的團圓氣氛,更有家的感覺,真的很感動!」邀請臺東公東高工餐飲科老師楊佳陵指導製作月餅及鳳梨酥(圖 / 翻攝自國立教育廣播電台網站)臺東縣服務站林明道主任指出,移民署致力於幫助新住民適應臺灣生活,透過「新住民培力發展資訊網IFI Network」推展全方位移民輔導措施,並推動新住民數位應用培力計畫。此外,林主任提醒,由於非洲豬瘟疫情仍然嚴峻,若有出國或返鄉計畫,回臺時務必避免攜帶豬肉製品,更不應走私販賣。違者將面臨新臺幣20萬元罰鍰,若再次違規,罰金將提高至100萬元,請務必提醒親友不要以快遞或郵包寄送含肉產品到臺灣。

活動消息

你是我的異國天菜

你是我的異國天菜

你是我的異國天菜 ! 下週就是西洋情人節囉!小編要來呼籲一下為愛奔走天涯的新住民朋友分享你們精彩的追愛故事!歡迎放閃,絕不逃避!#HappyValentines#LoveLifeYou are the one! Valentine’s Day is on next week!Share your love story of how you get your love along the way with us!“Nhờ có nắng mới thấy cầu vồng. Nhờ có anh mới thấy màu hạnh phúc!” Tuần sau là Valentine rùi nè, nôn quá các bạn ơi, hông biết có ai tỏ tình với mình hông ta?Để lấy vía các bạn tân di dân đã dũng cảm vì tình yêu, vượt muôn trùng dương đến Đài Loan gặp người thương của mình.Valentine năm nay Ad nguyện ăn cơm chó, ngồi nghe chuyện tình của mọi người nè.Cùng lan tỏa những câu chuyện tình yêu đẹp của mình đến nhiều người hơn nữa nha.Kamu Adalah Favoriteku, Jadilah Valentineku ! Minggu depan sudah hari Valentine, nih! Ayo, ceritakan pengalamanmu yang paling menarik dalam mengejar cinta! Silakan ceritakan dengan singkat, jangan kabur ya! คุณคือคนที่ฉันตามหามาแสนนานสัปดาห์หน้าก็จะถึงวันวาเลนไทน์แล้วกลุ่มบรรณาธิการของเราอยากจะรู้เรื่องราวสุดโรแมนติกของทุกท่านร่วมแชร์ความหวาน ชวนให้ฟินไปตาม ๆ กันหน่อยค่ะ

南洋飲食文化大會考

南洋飲食文化大會考

新住民全球新聞網🍁臉書粉絲團「Taiwan我來了」🍁秋季網路活動又到了豐收的秋季,新住民全球新聞網要在秋意正濃之際,一口氣滿足大家的食慾和求知欲!大家喜歡吃東南亞料理嗎?新住民全球新聞網粉絲專頁【Taiwan 我來了】,日前公開了東南亞鮮蝦咖哩和南瓜糕點的做法,歡迎大家觀看影片,一同製作看看美味的東南亞秋季料理喔。了解如何製作美味的東南亞料理後,接下來就來參加【東南亞飲食文化大會考】吧!https://forms.gle/mYETWUm3LhMRWoDB6獲得 90 分以上的分數,就有機會抽到飛利浦氣炸鍋*1 名、鴛鴦鍋*5 名!!!歡迎大家 11/11-29 一起來挑戰東南亞料理知識王吧!--------------------------------抽獎規則【活動期間】:2021/11/11 - 2021/11/29 晚上 6 點截止 (以留言時間計算)【活動辦法】:步驟一、公開分享此則貼文步驟二、觀看東南亞料理教學影片→ https://www.facebook.com/news.immigration.gov.tw/videos/283185643694237步驟三、參加「東南飲食文化大會考」→https://forms.gle/mYETWUm3LhMRWoDB6步驟四、得分 90 分以上並至此篇留言留下自己的分數。完成四步驟即可獲得抽獎資格。【活動備註】(1) 參加者須為「Taiwan 我來了」粉絲才有獲獎資格 (必須按粉絲專頁讚,否則抽到也是棄權喔!)(2) 每個 FB 帳號僅具一次得獎機會(3) 「Taiwan 我來了」粉絲團擁有活動改變之權利(4) 按讚 IG https://www.instagram.com/nianews_/(5) 活動僅限臺灣地區 (獎項恕不寄送國外地區)(6) 得獎名單將於 12/3 於粉絲專頁公告本活動參加者 FB 帳號需為真實身份,不得使用人頭帳號、假帳號參加,若以人頭帳號或電腦駭客程式等不正當手段參加活動,經主辦單位發現或第三人檢舉,將自動取消中獎資格,請務必注意!本活動一帳號限留言一次,重複留言不予計算 

影音專區

印尼字幕 新住民求職必看:教你寫出搶眼個人簡介 20240915

印尼字幕 新住民求職必看:教你寫出搶眼個人簡介 20240915

各位觀眾朋友夥伴大家好,我是職涯顧問盧世安,這些影片希望能夠幫助各位,在職場上面能夠很好的求職,能夠有很好的職涯發展。 Halo, teman-teman penonton yang terhormat, Saya adalah Lu Shi-an, konsultan karier, Saya berharap video ini dapat membantu Anda, dalam mencari pekerjaan yang baik di tempat kerja, dan mengembangkan karier yang sukses. 啊,確實在臺灣呢,找一份工作呢,有準備一份履歷是非常必要的,至於要怎麼樣寫好這份履歷呢?其實履歷呢?分成資料跟自傳的部分,那我們這一次呢 會分成兩集,來跟大家做一個說明,那我們今天這一集呢,會先跟大家來講,怎麼樣把這個資料的部分呢,把它寫得好。 Ah, memang di Taiwan, mencari pekerjaan memerlukan persiapan CV yang sangat penting. Lalu bagaimana cara menulis CV yang baik? Sebenarnya CV dibagi menjadi bagian data dan bagian autobiografi. Kali ini, kami akan membaginya menjadi dua bagian untuk menjelaskan kepada semua orang. Hari ini, kami akan membahas bagaimana menulis bagian data dengan baik. 其實呢,這個剛剛我們提到就是資料區呢,跟自傳區的部分哦,那其實呢,這個就是一個叫做硬規格,一個叫做這個軟實力的部份,硬規格的意思就是說呢,我們要怎麼樣讓我們的老闆,讓我們的這個求才方呢,知道說我們在學歷、在經歷、在語言能力、在專業上面呢,是符合我們這個公司所需要的,然後把這些呢,跟一個工作做密切的一個連結。Seperti yang disebutkan sebelumnya, bagian data dan bagian autobiografi adalah dua bagian penting. Bagian data adalah "spesifikasi keras" dan bagian autobiografi adalah "keterampilan lunak". "Spesifikasi keras" berarti bagaimana kita membuat bos atau pemberi kerja tahu bahwa pendidikan, pengalaman, kemampuan bahasa, dan keahlian kita sesuai dengan kebutuhan perusahaan, lalu menghubungkannya dengan pekerjaan secara erat. 從剛才我們所提到的這些資料區的部分,有幾個部分要特別注意的,然後也可以加分的,最重要的叫做倒述,那什麼叫倒述呢?就是你要從最新的寫到最後最舊的這個部分,那這樣的結果,是讓我們可以很快的了解,你目前的工作的狀況,以及你的一些相關的學習的狀態,這是第一個 那第2個呢? Dari bagian data yang telah disebutkan sebelumnya, ada beberapa hal yang perlu diperhatikan dan dapat menambah nilai. Yang paling penting disebut sebagai "penyusunan terbalik". Artinya, Anda harus menulis dari yang terbaru ke yang terlama. Dengan cara ini, kita bisa dengan cepat memahami status pekerjaan dan pembelajaran Anda saat ini. 是在每一個工作的經歷上面,最好能夠說明你當時是在做什麼,然後在這個工作上面,有做過什麼樣的一些特別的成績,有一些數字會更好,那這樣的話,對於求才方的話,它就很快能夠去掌握你的部分,那當然哦,你有什麼樣的一些證照,你有什麼樣的一些能力哦?例如說,你可能在母國,你的這個語言一定是相當不錯的,那如果有些工作,他可能會使用到你的那個母國的語言的時候,那你就會更有優勢。 Pada setiap pengalaman kerja, sebaiknya jelaskan apa yang Anda lakukan saat itu, dan pencapaian khusus apa saja yang telah Anda raih di pekerjaan tersebut. Jika ada angka yang mendukung akan lebih baik. Dengan cara ini, pihak perekrut dapat dengan cepat memahami kemampuan Anda. Tentunya, apa saja sertifikat yang Anda miliki? Kemampuan apa yang Anda miliki? Contohnya, jika di negara asal Anda, kemampuan bahasa Anda sudah pasti cukup baik. Dan jika ada pekerjaan yang membutuhkan penggunaan bahasa dari negara asal Anda, itu akan menjadi keuntungan tambahan bagi Anda.

泰文字幕 新住民求職必看:教你寫出搶眼個人簡介 20240915

泰文字幕 新住民求職必看:教你寫出搶眼個人簡介 20240915

各位觀眾朋友夥伴大家好,我是職涯顧問盧世安,這些影片希望能夠幫助各位,在職場上面能夠很好的求職,能夠有很好的職涯發展。 สวัสดีผู้ชมทุกท่านและเพื่อนๆ, ผมคือที่ปรึกษาด้านอาชีพ ลู ซื่ออัน(盧世安 Lù Sì-ān), หวังว่าวิดีโอเหล่านี้จะช่วยทุกท่าน, ในการหางานที่ดีในที่ทำงาน, และพัฒนาเส้นทางอาชีพได้อย่างดีเยี่ยม. 啊,確實在臺灣呢,找一份工作呢,有準備一份履歷是非常必要的,至於要怎麼樣寫好這份履歷呢?其實履歷呢?分成資料跟自傳的部分,那我們這一次呢 會分成兩集,來跟大家做一個說明,那我們今天這一集呢,會先跟大家來講,怎麼樣把這個資料的部分呢,把它寫得好。 อ่า ที่ไต้หวันนั้น การหางานนั้น การเตรียมเรซูเม่เป็นสิ่งที่จำเป็นมาก แล้วจะเขียนเรซูเม่ให้ดีได้อย่างไร? จริงๆ แล้วเรซูเม่จะแบ่งเป็นส่วนข้อมูลและส่วนประวัติส่วนตัว ครั้งนี้เราจะแบ่งเป็นสองตอนเพื่ออธิบายให้ทุกคนทราบ วันนี้เราจะพูดถึงวิธีการเขียนส่วนข้อมูลให้ดี 其實呢,這個剛剛我們提到就是資料區呢,跟自傳區的部分哦,那其實呢,這個就是一個叫做硬規格,一個叫做這個軟實力的部份,硬規格的意思就是說呢,我們要怎麼樣讓我們的老闆,讓我們的這個求才方呢,知道說我們在學歷、在經歷、在語言能力、在專業上面呢,是符合我們這個公司所需要的,然後把這些呢,跟一個工作做密切的一個連結。ที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ส่วนข้อมูลและส่วนประวัติส่วนตัวเป็นสองส่วนที่สำคัญ ซึ่งส่วนข้อมูลคือ "คุณสมบัติเฉพาะ" และส่วนประวัติส่วนตัวคือ "ทักษะที่มี" "คุณสมบัติเฉพาะ" หมายถึงเราต้องทำอย่างไรให้ผู้ว่าจ้างรู้ว่าด้านการศึกษา ประสบการณ์ ทักษะภาษา และความเชี่ยวชาญของเราตรงตามที่บริษัทต้องการ และทำให้สิ่งเหล่านี้เชื่อมโยงกับงานที่เราทำให้มากที่สุด 從剛才我們所提到的這些資料區的部分,有幾個部分要特別注意的,然後也可以加分的,最重要的叫做倒述,那什麼叫倒述呢?就是你要從最新的寫到最後最舊的這個部分,那這樣的結果,是讓我們可以很快的了解,你目前的工作的狀況,以及你的一些相關的學習的狀態,這是第一個 那第2個呢? ในส่วนข้อมูลที่เราได้พูดถึงก่อนหน้านี้ มีบางจุดที่ควรให้ความสนใจเป็นพิเศษ และสามารถเพิ่มคะแนนได้ จุดที่สำคัญที่สุดคือการเรียงลำดับย้อนกลับ ซึ่งหมายความว่าคุณควรเขียนจากข้อมูลล่าสุดไปยังข้อมูลเก่า การทำเช่นนี้จะทำให้เราสามารถเข้าใจสถานการณ์งานและการเรียนรู้ของคุณได้อย่างรวดเร็ว 是在每一個工作的經歷上面,最好能夠說明你當時是在做什麼,然後在這個工作上面,有做過什麼樣的一些特別的成績,有一些數字會更好,那這樣的話,對於求才方的話,它就很快能夠去掌握你的部分,那當然哦,你有什麼樣的一些證照,你有什麼樣的一些能力哦?例如說,你可能在母國,你的這個語言一定是相當不錯的,那如果有些工作,他可能會使用到你的那個母國的語言的時候,那你就會更有優勢。 ในการบอกเล่าประสบการณ์การทำงานแต่ละช่วง, ควรระบุให้ชัดเจนว่าในขณะนั้นคุณทำอะไรอยู่, และได้สร้างผลงานหรือความสำเร็จพิเศษใดๆ ในงานนั้นบ้าง, หากมีตัวเลขเป็นสถิติก็จะดีมาก, วิธีนี้จะช่วยให้ผู้สรรหา, สามารถเข้าใจความสามารถของคุณได้อย่างรวดเร็ว, และแน่นอนว่า, คุณมีใบรับรองหรือทักษะอะไรบ้าง, เช่น, ถ้าคุณเคยใช้ภาษาจากประเทศของคุณ, ภาษาของคุณย่อมต้องดีมาก, ถ้างานนั้นต้องใช้ภาษาจากประเทศของคุณ, คุณก็จะมีความได้เปรียบมากขึ้น.

越文字幕 新住民求職必看:教你寫出搶眼個人簡介 20240915

越文字幕 新住民求職必看:教你寫出搶眼個人簡介 20240915

各位觀眾朋友夥伴大家好,我是職涯顧問盧世安,這些影片希望能夠幫助各位,在職場上面能夠很好的求職,能夠有很好的職涯發展。 Xin chào các bạn khán giả thân mến, Tôi là Lư Thế An, chuyên gia tư vấn nghề nghiệp., Hy vọng những video này sẽ giúp các bạn, tìm kiếm được một công việc tốt trên thị trường việc làm, và có được những bước phát triển sự nghiệp thuận lợi. 啊,確實在臺灣呢,找一份工作呢,有準備一份履歷是非常必要的,至於要怎麼樣寫好這份履歷呢?其實履歷呢?分成資料跟自傳的部分,那我們這一次呢 會分成兩集,來跟大家做一個說明,那我們今天這一集呢,會先跟大家來講,怎麼樣把這個資料的部分呢,把它寫得好。 À, đúng là ở Đài Loan, để tìm một công việc, việc chuẩn bị một bản sơ yếu lý lịch là rất cần thiết. Vậy làm thế nào để viết một bản lý lịch tốt? Thực ra, lý lịch được chia thành phần dữ liệu và phần tự thuật. Lần này, chúng ta sẽ chia thành hai phần để giải thích cho mọi người. Hôm nay, chúng ta sẽ nói về cách viết phần dữ liệu cho tốt. 其實呢,這個剛剛我們提到就是資料區呢,跟自傳區的部分哦,那其實呢,這個就是一個叫做硬規格,一個叫做這個軟實力的部份,硬規格的意思就是說呢,我們要怎麼樣讓我們的老闆,讓我們的這個求才方呢,知道說我們在學歷、在經歷、在語言能力、在專業上面呢,是符合我們這個公司所需要的,然後把這些呢,跟一個工作做密切的一個連結。Như đã đề cập trước, phần dữ liệu và phần tự thuật là hai phần quan trọng. Phần dữ liệu là "tiêu chuẩn cứng" và phần tự thuật là "kỹ năng mềm". "Tiêu chuẩn cứng" có nghĩa là chúng ta cần phải làm thế nào để cho nhà tuyển dụng biết rằng về học vấn, kinh nghiệm, kỹ năng ngôn ngữ, chuyên môn của chúng ta đáp ứng yêu cầu của công ty. Liên kết chặt chẽ các yếu tố này với công việc giúp nhà tuyển dụng nhanh chóng nắm bắt xem bạn có phù hợp với công việc này hay không. 從剛才我們所提到的這些資料區的部分,有幾個部分要特別注意的,然後也可以加分的,最重要的叫做倒述,那什麼叫倒述呢?就是你要從最新的寫到最後最舊的這個部分,那這樣的結果,是讓我們可以很快的了解,你目前的工作的狀況,以及你的一些相關的學習的狀態,這是第一個 那第2個呢? Đặc biệt chú ý một số điểm quan trọng sau đây để tăng thêm điểm cho phần dữ liệu. Điều quan trọng nhất là "kể ngược". Tức là, bạn cần viết từ thông tin mới nhất đến cũ nhất. Cách này giúp nhà tuyển dụng dễ dàng nắm bắt tình trạng công việc và học tập hiện tại của bạn. 是在每一個工作的經歷上面,最好能夠說明你當時是在做什麼,然後在這個工作上面,有做過什麼樣的一些特別的成績,有一些數字會更好,那這樣的話,對於求才方的話,它就很快能夠去掌握你的部分,那當然哦,你有什麼樣的一些證照,你有什麼樣的一些能力哦?例如說,你可能在母國,你的這個語言一定是相當不錯的,那如果有些工作,他可能會使用到你的那個母國的語言的時候,那你就會更有優勢。 Trong mỗi kinh nghiệm làm việc, nên mô tả rõ ràng bạn đã làm gì và đạt được những thành tích gì, đặc biệt nếu có số liệu cụ thể thì càng tốt. Điều này giúp nhà tuyển dụng dễ dàng đánh giá được phần của bạn. Nếu bạn có chứng chỉ hay kỹ năng nào đó, ví dụ như kỹ năng ngôn ngữ tốt từ quốc gia gốc, và nếu công việc cần sử dụng ngôn ngữ này, bạn sẽ có lợi thế lớn.

泰文字幕 解決腰酸背痛的困擾!「毛巾式扭轉瑜珈」1 分鐘緩解下背痛 20240914

泰文字幕 解決腰酸背痛的困擾!「毛巾式扭轉瑜珈」1 分鐘緩解下背痛 20240914

大家好,我是唐昕老師。今天我將繼續指導大家進行一些可以在辦公室或任何坐著的場合輕鬆進行的伸展運動。今天我會介紹兩個伸展運動,我們馬上開始第一個吧!สวัสดีค่ะทุกคน ฉันคือครูถังซินค่ะ วันนี้จะมาสอนทุกคนอีกครั้ง ท่าออกกำลังกายยืดเหยียดที่สามารถทำได้ในออฟฟิศหรือในที่นั่งใด ๆ เป็นการออกกำลังกายยืดเหยียดที่ทำได้ง่าย วันนี้เราจะมาสอนสองท่ายืดเหยียด มาเริ่มท่าแรกกันเลยนะคะ! 首先,請坐直身體。把坐骨穩穩地放在椅子上,脊椎往上延伸到頭頂。接著,以脊椎為中心軸,作為身體的正中線。輕輕地轉動腰部,就像一顆海星或扭毛巾一樣,讓身體充分延伸。可以慢慢往左邊延展,右手放在左膝上,左手順勢向後延伸並放在背後。ก่อนอื่นเราต้องนั่งให้ตรง วางกระดูกก้นให้มั่นลงที่พื้นเก้าอี้ หลังยืดตรงจากกระดูกสันหลังถึงศีรษะ ต่อไป ใช้กระดูกสันหลังเป็นศูนย์กลาง เป็นแกนกลางของร่างกาย ค่อย ๆ บิดเอว เหมือนปลาดาวหรือการบิดผ้าขนหนู บิดให้สุด สามารถบิดยืดไปทางซ้ายช้า ๆ มือขวาวางบนเข่าซ้าย มือซ้ายยืดไปทางด้านหลัง วางไปด้านหลัง 記得從坐骨到脊椎要保持直線,始終是身體的中心軸。保持這個姿勢進行3到5次深呼吸後,慢慢以脊椎為中心軸回到原位,手放回來。這是一個簡單的椅上腰部伸展,做完左邊後,同樣在右邊進行3到5次深呼吸,保持左右的平衡。希望大家喜歡這個伸展運動!จำไว้ว่ากระดูกก้นถึงกระดูกสันหลังต้องตรงกัน เป็นแกนกลางเหมือนเดิม ค้างไว้ 3-5 ลมหายใจ จากนั้นค่อย ๆ หมุนกลับมาด้วยกระดูกสันหลังเป็นศูนย์กลาง หมุนกลับมาช้า ๆ เอามือกลับมาวางที่ตำแหน่งเดิม นี่คือท่ายืดเหยียดง่าย ๆ บนเก้าอี้ ที่สามารถยืดเอวได้ จำไว้ว่าหลังทำด้านซ้ายเสร็จ ให้ทำด้านขวาด้วย 3-5 ลมหายใจ รักษาสมดุลซ้ายและขวา หวังว่าทุกคนจะชอบการยืดเหยียดครั้งนี้นะคะ

回到頁首icon
Loading