泰國內閣批准措施幫助受Covid-19影響的電力用戶 (中文-泰文)

泰國內閣批准措施幫助受Covid-19影響的電力用戶

ครม.ไทยเห็นชอบมาตรการช่วยเหลือผู้ใช้ไฟฟ้าที่ได้รับผลกระทบจากโควิด-19

泰國內閣批准措施幫助受Covid-19影響的電力用戶 (圖/ pixabay)

省電力管理局長（Provincial Electricity Authority-PEA）SompongPreprem先生表示，根據內閣的決議，省電力管理局幫助受2019新冠肺炎(武漢肺炎)疫情影響的用電用戶（COVID-19）採取以下措施。

นายสมพงษ์  ปรีเปรม ผู้ว่าการการไฟฟ้าส่วนภูมิภาค (PEA) เปิดเผยว่าตามมติคณะรัฐมนตรี เห็นชอบให้กระทรวงมหาดไทย โดยการไฟฟ้าส่วนภูมิภาค (PEA) ช่วยเหลือผู้ใช้ไฟฟ้าที่ได้รับผลกระทบจากสถานการณ์การระบาดของโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 (COVID-19) โดยมีมาตรการเพิ่มเติม ดังนี้

1.對安裝了低於5安培的家用電力用戶的免費電價措施，從每月50台增加到每月90台。根據2020年4月至2020年6月（3個月）的電費單，此種用戶約620萬戶金額共為29.55億泰銖。

1. มาตรการค่าไฟฟ้าฟรีสำหรับผู้ใช้ไฟฟ้าบ้านอยู่อาศัยที่ติดตั้งมิเตอร์ไม่เกิน 5 แอมป์ จากเดิม 50 หน่วยต่อเดือน เป็น 90 หน่วยต่อเดือน ตามใบแจ้งค่าไฟฟ้าประจำเดือนเมษายน – มิถุนายน 2563 (จำนวน 3 เดือน) ให้กับผู้ใช้ไฟจำนวน 6.2 ล้านราย วงเงิน 2,955 ล้านบาท 

2.對安裝了低於5安培的家用電力用戶，且使用超過90台但不超過150台的住宅用電用戶，電費分期延長6個月。根據2020年4月至2020年6月（3個月）的電費單，此種用戶約410萬戶的金額共為60.45億泰銖。

2. ขยายระยะเวลาผ่อนชำระค่าไฟฟ้าสำหรับผู้ใช้ไฟฟ้าบ้านอยู่อาศัยที่ติดตั้งมิเตอร์ไม่เกิน 5 แอมป์ และใช้ไฟฟ้าเกิน 90 หน่วยขึ้นไป แต่ไม่เกิน 150 หน่วยเป็นระยะเวลา 6 เดือน ตามใบแจ้งค่าไฟฟ้าประจำเดือนเมษายน – มิถุนายน 2563 สำหรับ ให้กับผู้ใช้ไฟจำนวน 4.1 ล้านราย วงเงิน 6,045 ล้านบาท  

自2019新型冠狀病毒流行病（COVID-19）對包括家庭，企業和行業在內的許多地區的經濟產生廣泛影響，包括需要在家工作的民眾 (Work From Home)，導致家庭用電量增加，PEA制定了此類措施來減輕因用電量增加而造成的經濟困難。

เนื่องจากสถานการณ์การระบาดของเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 (COVID-19) ส่งผลกระทบเป็นวงกว้างต่อระบบเศรษฐกิจในหลายส่วนทั้งภาคครัวเรือน ธุรกิจ และอุตสาหกรรม รวมถึงประชาชนที่ต้อง ทำงานภายในที่พักอาศัย (Work From Home) ทำให้การใช้ไฟฟ้าประเภทบ้านอยู่อาศัยเพิ่มขึ้น PEA จึงกำหนดมาตรการดังกล่าวขึ้นเพื่อเป็นการบรรเทาความเดือนร้อนจากการใช้ไฟฟ้าที่มากขึ้น 

新聞來源 Thai News Agency

ข้อมูลข่าวจาก สำนักข่าวไทย