雙語新聞－越南電動汽車Ôtô điện do Việt Nam sản xuất có tiềm lực bứt phá trong tương lai

越南電動汽車

Ôtô điện do Việt Nam sản xuất có tiềm lực bứt phá trong tương lai

Theo bài đăng trên báo Tuổi trẻ Online cho biết, ngày 22-1-2021, sau 3 năm đi vào hoạt động, VinFast đã chính thức công bố nghiên cứu phát triển thành công 3 dòng xe điện SUV thông minh đầu tiên là VF31, VF32 và VF33, sử dụng công nghệ trí tuệ nhân tạo, sở hữu tính năng tự vận hành. 

根據Tuổi trẻ Online報到，經過3年的運營，VinFast於2021年1月22日正式宣布，將利用人類智能技術研發成功首批三款智能電動SUV：VF31，VF32和VF33，創造具有自己的自操縱功能。

Theo các chuyên gia, việc chuyển đổi sang sử dụng ôtô điện thân thiện với môi trường, thay thế cho ôtô sử dụng xăng dầu là xu hướng tất yếu. Tuy nhiên, để xu hướng này sớm trở thành hiện thực, Chính phủ cũng cần có những chính sách hỗ trợ kịp thời, như nhiều quốc gia đang áp dụng.

據專家介紹，向環保型電動汽車過渡，替代汽油動力汽車是必然趨勢。 但是，要使這種趨勢很快成為現實，政府還需要製定一些补助政策。

Thông tin từ VinFast cho biết cả 3 dòng xe đều sở hữu tính năng tự hành cấp độ 2-3, với 30 tính năng thông minh chia làm 7 nhóm gồm: hệ thống trợ lái thông minh, hệ thống kiểm soát làn thích ứng, hệ thống kiểm soát hành trình chủ động, hệ thống cảnh báo va chạm đa điểm, hệ thống giảm thiểu va chạm toàn diện, hệ thống đỗ xe tự động thông minh và hệ thống giám sát người lái.

VinFast的信息顯示，所有3個模型都具有2-3級自主功能，其中30個智能功能分為7組，包括：自動駕駛系統，自動適應車道控制系統，主動巡路程系統，多點碰撞預警系統，全面碰撞緩解系統，智能自動泊車系統和駕駛員監控系統。

Tuổi trẻ Online cho biết thêm, bản cao cấp của VF31, VF32 và VF33 đều sở hữu hệ thống cảm biến hiệu suất cao gồm cảm biến LiDAR; 14 camera có khả năng phát hiện vật thể cách xa tới 687m; 19 cảm biến 360 độ cho phép cảnh báo và xử lý ở tốc độ cao trên 100km/h. Hệ thống tự lái được điều khiển bởi chip Orin-X có thể xử lý tới 200 GB dữ liệu/s, cho phép điều khiển và dẫn đường nhanh gấp 8 lần so với các thế hệ hiện tại.

根據Tuổi trẻ Online報到, 尤其是高級版本的VF31，VF32和VF33都擁有包括LiDAR感應效率高系統； 14個攝像頭能夠檢測687m遠的物體； 19個360度傳感器可在100 km / h以上的高速下進行警告和處理。 Orin-X芯片控制的自動駕駛系統可以處理數據高達200 GB的/秒，從而使控制和導航速度比現代產品快8倍。

Cả ba dòng xe đều đạt các tiêu chuẩn an toàn cao nhất của thế giới như NHTSA 5 sao, Euro NCAP 5 sao... cùng hệ thống tự động phát hiện, cảnh báo và thông báo tới cơ sở y tế trong trường hợp xảy ra sự cố.

這三種型號的汽車均符合世界最高安全標準，例如NHTSA5星級，Euro NCAP5星級...，並在發生事故時自動提供檢測，警告和向醫療設施通知系統。

Dự kiến xe VF31 phiên bản tiêu chuẩn sẽ bắt đầu nhận đặt hàng tại VN từ tháng 5-2021, bàn giao xe từ tháng 11-2021. Xe VF32 và VF33 sẽ nhận đặt hàng từ tháng 9-2021, bàn giao xe từ tháng 2-2022. Tại thị trường Mỹ, Canada và châu Âu sẽ nhận đặt hàng từ tháng 11-2021, bàn giao xe từ tháng 6-2022.

預計VF31汽車的標準版將從5月5日至2021年在越南開始接受訂單，並於2021年11月移交該汽車。 VF32和VF33汽車將於9月至2021年收訂單，並於2022年2月移交汽車。 在美國，加拿大和歐洲市場，從2021年11月收訂單，2022年交車。