雙語新聞－根據研究，狗知道人類是否在說謊 Anjing Tahu Jika Manusia Berbohong, Menurut Studi

Kompas.com, Berbagai penelitian menunjukkan anjing memiliki kemampuan untuk memahami manusia. Anjing bisa mengetahui suasana hati, hingga membaca ekspresi wajah kita. Studi terbaru yang dilakukan para peneliti di University of Vienna, Austria bahkan menemukan anjing dapat mengenali jika manusia berbohong. Temuan itu didapat setelah peneliti memantau 260 anjing dan kemampuan setiap anjing untuk membedakan kebenaran pada manusia. Seperti dilaporkan phys.org, dalam riset para peneliti memiliki subjek "orang asing" yang memberi anjing dua mangkuk makanan, satu berisi camilan tersembunyi.

各種研究表明，狗具有理解人類的能力。狗可以知道我們的心情，讀懂我們的面部表情。奧地利維也納大學的研究人員最近的一項研究甚至發現狗可以識別人類是否在撒謊。這一項發現是在研究人員監測了 260 隻狗以及每隻狗辨別人類真相的能力之後得出的。正如 phys.org 報導的那樣，在他們的研究中，研究人員有一個“陌生人”的對象，他給了狗兩碗食物，其中一個含有隱藏的零食。

Subjek orang asing ini memberi tahu anjing mangkuk mana yang berisi camilan, dan anjing itu mendengarkan. Kemudian, para peneliti meminta seluruh anjing untuk menyaksikan saat satu orang asing memindahkan camilan dari satu mangkuk ke mangkuk lainnya. Sementara itu, orang asing kedua mengawasi tindakan yang dilakukan orang asing pertama.

這個陌生人告訴狗哪個碗裡有零食，狗聽著。然後，研究人員讓所有的狗看著這個陌生人將零食從一個碗移到另一個碗。同時，第二個陌生人觀看第一個陌生人的動作。

Dalam kasus kedua, orang asing kedua tidak hadir ketika orang asing pertama mengganti camilan di mangkuk. Saat orang asing kedua mengantarkan dua mangkuk makanan dan mengatakan salah satu mangkuk berisi camilan, anjing-anjing itu tidak mendengarkan orang tersebut. "Separuh anjing mengabaikan nasihat manusia ketika hewan itu mengetahui bahwa manusia menunjuk ke mangkuk yang salah," demikian bunyi laporan penelitian di phys.org. Anjing-anjing itu tampaknya menyadari ketika manusia berbohong. Para peneliti mencatat, eksperimen serupa terjadi pada anak-anak kecil, kera dan simpanse di penelitian sebelumnya. Namun, ketiga kelompok tersebut memercayai orang dewasa yang berbohong.

在第二種情況下，當第一個陌生人更換碗中的零食時，第二個陌生人不在場。當第二個陌生人送來兩碗食物並說其中一碗有零食時，狗不聽這個人的話。 「當動物得知人類指向錯誤的碗時，有一半的狗會忽略人類講的話」，phys.org 上的一份研究報告寫道，當人類撒謊時，狗似乎會注意到。研究人員指出，在之前的研究中，也有類似的實驗發生在幼兒、猴子和黑猩猩身上，然而，這三個群體都相信成年人在撒謊。