(照片來源 - Hình ảnh từ： Pixabay.com)
越南人工智能和物聯網創業競賽 獎金超過12億越南盾
Việt Nam - Cuộc thi khởi nghiệp AI và IoT với giải thưởng hơn 1,2 tỷ đồng
“AIoT＆Smart Cities 2019”全國比賽剛剛開始，首先在胡志明市宣布，然後本月將把比賽會場搬到河內，峴港和芹苴。
Cuộc thi“AIoT＆Smart Cities 2019”toàn quốc vừ mới được bắt đầu, trước tiên sẽ được công bố tại thành phố Hồ Chí Minh, sau đó sẽ được sẽ phát động đến hà Nội, Đà Nẵng và Cần Thơ.
本次比賽旨在尋找由Quang Trung軟件企業孵化器（QTSC孵化器）舉辦的人工智能（AI）和互聯網（IoT）應用的啟動項目，該項目由胡志明市科技部贊助並由HCA支持 ，VAIP和QTSC。
Đây là cuộc thi tìm kiếm khởi nghiệp dựa trên ứng dụng tiên phong các hạng mục Trí tuệ nhân tạo (AI) và internet vạn vật (IOT) được tổ chức bởi Doanh nghiệp Phần mềm Quang Trung (QTSC Incubator), cuộc thi còn được Sở Khoa học và Công nghệ TP HCM bảo trợ, cùng sợi hỗ trợ của HCA, VAIP và QTSC.
初步輪次將持續到6月結束。 50％的項目和令人難以置信的想法將在7月至9月的半決賽中重新選出。 最後一輪比賽將於10月舉行，共有13個獎品，總價值超過12億越南盾。
Vòng sơ tuyển sẽ diễn ra đến hết tháng 6. Và 50% dự án, ý tưởng tốt sẽ được chọn lại trong vòng bán kết, diễn ra từ tháng 7 đến tháng 9. Vòng chung kết sẽ diễn ra vào tháng 10, tổng cộng 13 giải thưởng và tổng giá trị hơn 1,2 tỷ đồng.
“第四次工業革命中的人工智能將是促進我們的社會快速發展和提高生活質量的關鍵，”組織委員會主席QTSC孵化器主任 武英俊（Vu Anh Tuan）說。
"Trí tuệ nhân tạo trong Cách mạng công nghiệp lần thứ 4 sẽ là chìa khóa giúp xã hội phát triển nhanh, chất lượng cuộc sống được cải thiện", ông Vũ Anh Tuấn – Giám đốc QTSC Incubator, Trưởng Ban Tổ chức nhận định.
大多數獲獎創意將被考慮用於6個月至2年的孵化，並支持註冊參加胡志明市科技部的SpeedUp計劃。 主辦單位會諮詢這些團體，接受技能培訓，以提高產品質量，商業模式並接收企業和組織的訂單。
Hầu hết ý tưởng đạt giải sẽ được xem xét nhận ươm mầm hỗ trợ từ 6 tháng đến 02 năm, cũng như hỗ trợ đăng ký tham dự chương trình SpeedUp của Sở Khoa học Công nghệ TP HCM. Các nhóm còn được tư vấn, huấn luyện nâng cao các kỹ năng hoàn thiện sản phẩm, mô hình kinh doanh và nhận đặt hàng từ doanh nghiệp và tổ chức.
“胡志明市正在實施2019 - 2025年期間的人工智能研究計劃和應用。此次競賽還將對該計劃做出部分貢獻，為未來社會，企業和社區的大問題提供幫助” Nguyen Viet Dung說 - 胡志明市科技部主任。
"TP HCM đang triển khai chương trình nghiên cứu và ứng dụng trí tuệ nhân tạo giai đoạn 2019-2025. Cuộc thi cũng sẽ đóng góp phần nào vào chương trình, tiến tới giúp giải quyết các bài toán lớn của xã hội, doanh nghiệp, cộng đồng trong tương lai", ông Nguyễn Việt Dũng - Giám đốc Sở Khoa học Công Nghệ TP HCM nói.
