8月11日夜晚、河內衛生所緊急通告尋找COVID-19確診案例接觸者
Nửa đêm, Hà Nội phát thông báo khẩn tìm người liên quan ca mắc COVID-19
8月11日23點27分、河內衛生所發出通告尋找懷疑感染COVID-19者為男性、住家地址海陽省、平江縣、新鴻社、屯園村。
Thông tin được phát đi lúc 23:27 ngày 11/8 từ Sở Y tế Hà Nội. Theo đó, trường hợp nghi nhiễm COVID-19 là người đàn ông ở thôn Tuyển Cử, xã Tân Hồng, huyện Bình Giang, tỉnh Hải Dương.
圖片來源：TTXVN
7月31日 B先生出現咳嗽、身體不適等病狀。8月8日、7點30分至11點B先生（與老婆）搭計程車至108醫院看病。看病后、B先生回女兒家、地址TT3.13。河內衛生所呼應曾經在TT3.13 附近包括祿麻酒館、四協拍賣處（河內市青池縣）之民眾應盡快於居住所在地之醫療機構聯繫、進行採驗。
Theo đó, khoảng ngày 31/7, ông B xuất hiện ho, mệt mỏi. Ngày 8/8, ông B đi taxi (cùng vợ) đến khám tại Bệnh viện 108 từ 7h30 - 11h. Sau khi khám, ông B về nhà con gái ở nhà con gái ở địa chỉ TT3.13, xãTheo đó, Sở Y tế Hà Nội đề nghị những người đã đến quán bia hơi Lộc Vừng ở TT3.13 khu đấu giá Tứ Hiệp, Ngũ Hiệp (Thanh Trì, Hà Nội) liên hệ ngay với cơ quan y tế nơi cư trú.
8月9日、B先生因嚴重肺炎住院於清閑醫院。8月10日、清閑醫院將檢驗樣品送至河內市疾病管理中心、結果顯示第一次陰性SARS-CoV-2。
Đến ngày 9/8, ông B đi khám và nhập viện tại Bệnh viện Thanh Nhàn với chẩn đoán viêm phổi nặng. Ngày 10/8, Bệnh viện Thanh Nhàn gửi mẫu xét nghiệm lên Trung tâm Kiểm soát bệnh tật thành phố Hà Nội, kết quả âm tính với SARS-CoV-2 lần 1.
目前、河內市共 7 例COVID-19確診。河內市衛生所使用Realtime RT-PCR採驗方式針對自7月15至7月29期間自峴港市返回河內市民進行全面採驗COVID-19。
Đến nay, Hà Nội đã chính thức ghi nhận 7 trường hợp mắc COVID-19. Thành phố đang triển khai xét nghiệm COVID-19 bằng phương pháp Realtime RT-PCR cho người dân trở về từ Đà Nẵng từ 15-29/7 với sự hỗ trợ của 4 bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế. Tứ Hiệp, huyện Thanh Trì, Hà Nội.
資訊來源：tienphong
