Nhà hát Hsiang đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng khán giả Nhật Bản với vở diễn "Âm thanh của Itako" tại Nhà hát Honda Tokyo. Tác phẩm do Chung Bá Nguyên, giám đốc nghệ thuật của Nhà hát Hsiang, biên đạo và đạo diễn, không chỉ thể hiện chiều sâu văn hóa Đài Loan mà còn đánh dấu một cột mốc mới trong hợp tác sân khấu giữa Đài Loan và Nhật Bản, mở ra chương mới cho sự giao lưu nghệ thuật giữa hai quốc gia. Buổi biểu diễn đã thu hút nhiều nhân vật trong giới nghệ thuật biểu diễn Nhật Bản và người dân địa phương, cùng chứng kiến sức mạnh của sân khấu đương đại Đài Loan.
Ông Honda Shinichiro, người phụ trách Nhà hát Honda, đã dành nhiều lời khen ngợi cho buổi diễn của Nhà hát Hsiang và tiết lộ rằng vào tháng 11 tới, sẽ có kế hoạch đưa một đoàn kịch Nhật Bản sang Đài Loan để biểu diễn nhằm tăng cường giao lưu văn hóa. Ông nhấn mạnh rằng sự hợp tác lần này là kết quả của nhiều năm giao lưu giữa Đài Loan và Nhật Bản, và bày tỏ mong muốn tiếp tục mời thêm các đoàn kịch Đài Loan sang Nhật Bản biểu diễn, thắt chặt mối liên kết văn hóa giữa hai nước.
Chung Bá Nguyên chia sẻ về ý tưởng sáng tạo đằng sau "Âm thanh của Itako", chỉ ra rằng tác phẩm không chỉ truyền tải ngôn ngữ và văn hóa Đài Loan mà còn phản ánh sự đa dạng của xã hội đương đại, liên quan chặt chẽ đến các vấn đề toàn cầu. Anh hy vọng rằng những tác phẩm như vậy có thể mang câu chuyện Đài Loan đến với nhiều khán giả Nhật Bản, thúc đẩy sự hiểu biết lẫn nhau giữa hai nền văn hóa.
Vở diễn "Âm thanh của Itako" của Nhà hát Hsiang nhận được phản hồi nhiệt tình từ toàn bộ khán giả tại Nhà hát nhỏ B1, Honda. (Ảnh/Trích từ Bộ Văn hóa, do Lý Dật Trần cung cấp)
Ông Tăng Cẩm Long, Giám đốc Trung tâm Văn hóa Đài Loan tại Nhật Bản, cho biết buổi biểu diễn thành công của Nhà hát Hsiang tại Nhà hát Honda là một bước đột phá lớn trong giao lưu nghệ thuật biểu diễn Đài Loan-Nhật Bản. Thông qua việc trao đổi chương trình biểu diễn, hai bên đã từng bước xây dựng một nền tảng giao lưu vững chắc, tạo nền móng vững chắc cho những hợp tác trong tương lai. Ông cũng tiết lộ rằng vào tháng 11 tới, Nhà hát Hsiang sẽ mời đoàn kịch Nhật Bản Showgeki đến Đài Loan biểu diễn, tiếp tục thúc đẩy "vòng tuần hoàn tốt đẹp" trong giao lưu văn hóa giữa hai nước.
"Âm thanh của Itako" lấy cảm hứng từ văn hóa nữ pháp sư Itako tại núi Osore, tỉnh Aomori, Nhật Bản. Chung Bá Nguyên đã phát triển một hình thức biểu diễn độc đáo, kết hợp các yếu tố văn hóa Đài Loan và Nhật Bản. Tác phẩm khám phá các vấn đề đương đại của Đài Loan như hôn nhân đồng giới, mang thai hộ, và chăm sóc cuối đời cho thú cưng, mô tả cảm xúc phức tạp của con người với cách thể hiện sâu sắc, để khán giả cảm nhận được bề rộng và chiều sâu của văn hóa tự do, dân chủ của Đài Loan.
Lịch diễn vở "Âm thanh của Itako" của Nhà hát Hsiang
11/29 (Thứ Sáu) 19:30
11/30 (Thứ Bảy) 14:30, 19:30
12/1 (Chủ Nhật) 14:30
