เพื่อพัฒนาคุณภาพการดูแลสุขภาพสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ ในปีนี้ (2020) สำนักงานสาธารณสุขนครไถหนาน (臺南市衛生局) จะเปิดอบรมล่ามแปลภาษาด้านอนามัยการเจริญพันธุ์สำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ ระหว่างวันที่ 17-24 ส.ค. ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ซึ่งมีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนด มีใจรักบริการ และครอบครัวให้การสนับสนุนก็สามารถเป็นล่ามแปลภาษาของศูนย์บริการสาธารณสุข ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ที่สนใจสามารถสมัครเข้าร่วมอบรมได้แล้วตั้งแต่วันนี้จนถึงวันพุธที่ 12 ส.ค. ที่ศูนย์บริการสาธารณสุข (衛生所) ทุกแห่งในนครไถหนาน
สำนักงานสาธารณสุขนครไถหนานกล่าวว่า เงื่อนไขการรับสมัครจะต้องเป็นผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ที่จดทะเบียนสมรสกับชาวไต้หวัน พำนักอยู่ในไต้หวัน และมีทักษะการฟังพูดอ่านและเขียนขั้นพื้นฐานภาษาต่างประเทศ เช่น จีนเวียดนาม จีนอินโดนิเซีย จีนไทย จีนกัมพูชา เป็นต้น โดยหลักสูตรการอบรมจะใช้เวลาทั้งสิ้น 32 ชั่วโมง หลังจากการฝึกอบรม หากคุณสอบผ่าน (มีคะแนนมากกว่า 80) ก็จะได้เป็นล่ามแปลภาษาด้านอนามัยการเจริญพันธุ์ประจำศูนย์บริการสาธารณสุขของแต่ล่ะแห่งในนครไถหนาน
สำนักงานสาธารณสุขนครไถหนานกล่าวว่า สำหรับค่าตอบแทนของล่ามแปลภาษาด้านอนามัยการเจริญพันธุ์ที่ผ่านการอบรมและสอบผ่านจะอยู่ที่ชั่วโมงล่ะ 300 เหรียญไต้หวัน และจำกัดชั่วโมงทำงานอาทิตย์ล่ะ 8 ชั่วโมงเท่านั้น โดยเนื้อหาของการบริการคือการช่วยเหลือในการสื่อสารระหว่างพยาบาลและผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ ช่วยให้ทั้งสอบฝ่ายสื่อสารกันอย่างงเข้าใจ
