台灣先生拍《西貢夜未眠》微電影 重現昔日娶回「越南嬌妻」

現今的台灣，正走向嶄新型態、多元文化的社會，人口組成不再僅是以「四大族群（本省人、外省人、客家人、原住民）」為主，自從1990年代以後，台灣的「外籍配偶」多以來自越南居冠，累計至今在台灣的新住民及其子女人口數突破百萬大關，因此新住民等相關議題逐漸受到重視。除了各政府機關、NGO組織致力倡議新住民權益外；在藝文領域，大家也期待看到更多以「在台新住民」為主題的影視作品。

長年推動新住民照顧、輔導等福利措施的「桃園市新住民聯合服務中心」，近期舉辦「新住民、新二代、移工－影像工作坊」，請來專業講師教導新住民及其子女學習攝影技巧、剪輯技術，讓新住民家庭透過鏡頭呈現獨特的故事，並提供多元發表舞台。工作坊的學員當中，有一位台灣先生－蕭安廷，將自己當年與「越南嬌妻」的跨國愛戀，並且找來兒子與女兒重新演繹昔日與妻子趙麗明倆人的台、越戀愛故事，推出《西貢夜未眠》微電影。

蕭安廷製作《西貢夜未眠》刻話台越婚姻。 圖／蕭安廷提供

歷經4個月的製作與拍攝，蕭安廷不但擔綱導演職務，從議題發想、編排劇情、攝影剪輯到影片後製，獨自一人完成。蕭安廷向《新住民全球新聞網》編輯分享，陪著妻子參與影像工作坊活動，原先從一個月的實體課程，因為遇到了疫情而改成線上授課，課程時間也從一個月延展成四個月，學習過程發現自己對於影像與鏡頭產生興趣，經過與指導講師數次討論，決定重新刻畫當年與妻子在越南胡志明市，如何相遇戀愛，直到走向紅毯。

蕭安廷坦言，跨國戀愛並非一件易事，除須克服倆人最基本的母語不同，以及要適應雙方國家文化與習俗，幸好自己對於任何「新」的人事務，不僅充滿好奇心，更敞開心胸接受異國與寶島台灣的不同。記得第一次踏進有著「東方巴黎」美譽的越南－胡志明市，老一輩長者稱它為「西貢」，這是當年殖民時期保留下來的名字，這座城市充滿濃郁法式風情，街道上的法式建築更是記憶深刻；然而，製作《西貢夜未眠》同時，彷彿與妻子「重新戀愛」。

延伸閱讀：熱愛寶島！新住民二代「定居台灣」 陳啟明投入緬甸語教學

蕭安廷子女共同演繹昔日倆人戀愛過程。 圖／蕭安廷提供

微電影《西貢夜未眠》，不僅是蕭安廷與妻子趙麗明倆人愛的結晶，更是許多台灣、越南兩地民眾來往交流密切，雙方相知相愛步入婚姻的縮影；且隨著越南女子嫁到台灣的人數不斷增加，中央政府當起領頭羊，頒布許多利於外籍配偶的友善政策，提高新住民朋友在台生活品質與福利，減少她們融入台灣社會時面臨的困難，包括：文化、風俗習慣的差異及語言不通，缺乏對台灣丈夫、生活環境及婚姻家庭法律的瞭解。

從《西貢夜未眠》也呈現，台灣早期社會對東南亞女性的刻板印象，如蕭安廷的祖母起初「反對孫子娶越南女子」，直到與來自越南的趙麗明倆人返台旅遊時，將趙麗明帶回家中「見阿嬤」，相處期間展現越南女子性格細心、勤奮、關愛家庭的一面，陪伴阿嬤每天準時收看的鄉土劇，即使趙麗明當時不諳台語，卻仍以人與人之間的溫度，慢慢拉近與阿嬤的距離。直到倆人返台旅遊日子接近尾聲，趙麗明主動給了阿嬤一個緊貼的擁抱，畫面溫馨感人。

延伸閱讀：「海歸新二代」李如寶 探尋自我認同、創桌遊介紹越南文化

蕭安廷將《西貢夜未眠》做為結婚十週年紀念禮物。 圖／蕭安廷提供

突如其來的擁抱，阿嬤隨即說道：「什麼時候，麗明再來台灣看阿嬤？」這時候的蕭安廷心底知道，阿嬤在暗示著倆人，要蕭安廷趕緊將趙麗明迎娶回家。蕭安廷說，如今一家人能夠幸福美滿，除感謝妻子不畏越南、台灣的跨國愛戀，對於阿嬤的心境轉換更為感恩，無論是妻子或是阿嬤，都是蕭安廷最愛的家人。由於這段台越戀愛故事，每一段經歷都是獨一無二，蕭安廷在拍攝《西貢夜未眠》時，巴不得將每個階段、每個細節，全部塞進影片。

蕭安廷告訴《新住民全球新聞網》編輯，與妻子的戀愛過程就像是種子，造就美滿婚姻的豐盛果實，因此許多相處過程都想在影片中呈現，不過經影像工作坊講師指導，才知道剪輯影片要「斷、捨、離」，將分散的片段重新組織，以最美好、最精華方式呈現。蕭安廷也透露，今年是與妻子趙麗明結婚第十週年，藉由參與「新住民、新二代、移工－影像工作坊」，將獨自完成的《西貢夜未眠》送給妻子，更有孩子與阿嬤共同見證倆人「跨國婚姻」愛的結晶。