在日常生活中常常聽到一些諧音，但是那些諧音的意思到底在說什麼？泰文主播李慧毓和英文主播Helen分享關於諧音的單字。
慧毓對著Helen講的「你很芋頭」到底是什麼意思? 「諧音」是指利用類似的音，用他字來代替本字，產生不同的意義。在蔬菜和水果中，還有哪些諧音是我們不知道的呢，請看我們這集精彩的語言教學「「你很芋頭」到底在說什麼？」。
【新住民全球新聞網】的語言教學單元，除了以主播情境劇示範主題內容，還有越南語，泰語，印尼語主播教大家重要的單字，以雙向教學的方式，教新住民朋友學習中文，也教台灣觀眾這些單字的(印尼文)，(越南文)，(泰文)怎麼說，如如芋頭、龍眼、草莓族等。
同時，各語系的主播們也將本集重要的單字與句子，以雙語加上拼音的方式做成單獨呈現的字卡，讀者可以把這些字卡下載儲存在手機裡，需要時可以隨時秀出這些字卡以便利溝通。讓剛學中文的新住民，或是想要學習外文的台灣讀者，隨時隨地可以輕鬆學習，溝通無障礙。
【新住民全球新聞網】我國新住民及其子女人數已突破百萬，且近年來積極引入移工彌補勞動力短缺，台灣的族群愈來愈多元。許多NGO團體致力協助該族群適應本地生活，降低語言隔閡的問題發生，或許製作多語醫療圖卡，保障他們在台灣就診的醫療權，也是其中一個方式。新住民與移工在台灣就診的過程裡，關於自身身體的擔憂、受傷可能原因、治療方式和後續照顧認識，每個步驟都需要有翻譯友人在場的協助，身為病患的他們在場卻又像隱形般，只能一旁等待醫生和友人溝通後的說明。因此，「Listener聽你說」與七星藥局合製多語醫藥圖卡；「越在嘉文化棧」也與胡廷岳藥師合製多語用藥圖卡，可用於藥袋、容器的多語用藥指示貼紙，並放到網路雲端即是希望能透過線上方式，跨越縣市距離。醫護人員、移工組織工作者們，陪同看診、自行製作多語衛教單或透過外籍病人協助翻譯表單，這類友善行動零星發生於不同縣市。這不單是為了降低藥師們和他們溝通用藥的障礙，也為了外籍看護照顧慢性疾病需求的受照顧者，能有熟悉的語言指示用藥，讓照顧和被照顧者彼此都輕鬆。多語醫療圖卡：越南文版、印尼文版。多語用藥圖卡：越南文版、印尼文版。有需要的新住民、移工朋友，歡迎免費下載。
【新住民全球新聞網】移民署北區事務大隊桃園市服務站與桃園市立圖書館近日在大竹分館共同舉辦「越南果凍花體驗課程」文化講座，邀請服務站通譯越南籍新住民阮清心女士帶領創作越南果凍花甜點，體驗越南有趣且獨特的果凍花文化，欣賞不一樣的文化饗宴。延伸閱讀：終止戰爭悲劇 移民署與烏克蘭新住民同心祈願和平阮清心女士解說越南中秋節及果凍花文化。 圖／桃園市服務站提供本次的越南多元文化體驗活動－創作果凍花，阮清心女士說果凍花是兼顧視覺、味覺與健康的甜點，顏料都取自天然食品，如火龍果的紅色、蝶豆花的紫色、椰漿的白色等，可以放心食用。果凍花的製作是用針筒將天然色素注入果凍中，利用花瓣、葉片針頭及注入角度的不同，一朵朵嬌豔欲滴的鮮花即盛開於果凍內，宛如藝術品。在場學員們紛紛創作屬於自己的果凍花，完成的成品一字排開美不勝收，學員們直呼捨不得吃掉，很高興能認識有趣的不同文化。延伸閱讀：東海大學國際週 移民署行動列車前進校園桃園市服務站主任黃英貴（右2）一起創作屬於自己的果凍花。 圖／桃園市服務站提供桃園市服務站主任黃英貴表示，透過本次活動，提升民眾多元文化素養與學習「尊重多元、欣賞差異」的觀念，也提醒勿從國外購買豬肉製品，以免受重罰，共同防堵非洲豬瘟病毒入侵臺灣。另外年底九合一選舉，呼籲大家一起來反賄選，如有發現有疑似賄選行為，請立即撥打移民署桃園市服務站或專勤隊檢舉專線：03-3310409轉分機120及123或03-2174577，共同維護臺灣民主法治的核心價值。
【新住民全球新聞網】移民署南區事務大隊臺東縣專勤隊為保護本土珍貴林木、維護臺灣農畜產業安全及鼓勵逾期外來人口接種疫苗，配合行政院農業委員會林務局臺東林區管理處於知本國家森林遊樂區舉辦「走讀知本－福虎生風Happy Year」活動，以有獎徵答及發放文宣方式，宣導防範珍貴林木濫砍濫伐、防堵非洲豬瘟入侵並呼籲逾期外來人口儘快接種疫苗，。延伸閱讀：防堵非洲豬瘟入侵台灣 農委會點名「中越泰港澳」風險最高臺東移民署宣導逾期外來人口接種疫苗。 圖／臺東專勤隊提供臺東縣專勤隊與臺東林管處吉祥物臺灣黑熊Mulas及Litu一同向現場旅客、新住民及移工宣導，珍貴林木是全民共享的環境資源，如發現山老鼠濫砍濫伐，請立即電話檢舉；另因應春節祭拜習俗豬肉製品需求大增，專勤隊貼心提醒，切勿購買來源或標示不明肉製品或訂購郵寄國（境）外肉製品，一同守護臺灣豬，避免受罰。移民署秉持「不通報、不查處、不收費、不管制」4不原則，歡迎逾期外來人口踴躍出面接種疫苗，提升自我防疫力及疫苗覆蓋率。延伸閱讀：全民注意！台灣本土疫情升溫 即日起「全國醫院禁止探病」臺東移民署邀新住民、移工，宣導「安心接種、防堵非洲豬瘟」。 圖／臺東專勤隊提供臺東縣專勤隊隊長黃志明表示，避免珍貴林木遭受濫砍濫伐與杜絕非洲豬瘟走私肉製品流入市場，需要全民通力合作，一同守護臺灣；「逾期停（居）留外來人口安心接種COVID-19公費疫苗專案」持續實施中，請民眾鼓勵尚未接種疫苗的逾期外來人口出面接種疫苗。
