img
:::

雙語新聞--考艾國家公園อุทยานแห่งชาติเขาใหญ่

考艾國家公園 。อุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ (ภาพจาก/Pixabay)
考艾國家公園 。อุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ (ภาพจาก/Pixabay)
เว็บไซต์ข่าวรอบโลกสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่】ผู้แปลและเรียบเรียง/นงค์รักษ์ เหล่ากอคำ (李慧毓)

新住民全球新聞網」根據「新住民子女教育資訊網」報導,參觀了素可泰歷史公園、阿育陀耶王朝古城之後,從曼谷搭車約3小時,可到面積2215平方公里的考艾國家公園,這是泰國第一個成立的國家公園,也被聯合國教科文組織列入世界自然遺產。

[เว็บไซต์ข่าวรอบโลกสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่] ตามรายงานของ “เว็บไซต์ข้อมูลการศึกษาสำหรับเด็กผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่” หลังจากเยี่ยมชมอุทยานประวัติศาสตร์สุโขทัยและเมืองโบราณของราชวงศ์อยุธยา ขับรถจากกรุงเทพฯ ประมาณ 3 ชั่วโมงก็ถึงอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ที่มีเนื้อที่ปกคลุม 2,215 ตารางกิโลเมตร ซึ่งเป็นอุทยานแห่งชาติแห่งแรกในประเทศไทย ที่ได้รับขึ้นทะเบียนให้เป็นมรดกโลกทางธรรมชาติจากยูเนสโก (UNESCO)

原本以為公園涵蓋雨林、常綠林及草原,有雨林的地方必定非常悶熱,但卻是意外地涼爽。

เดิมทีคิดว่าอุทยานที่ถูกครอบคลุมด้วยป่าเบญจพรรณ ป่าดงดิบแล้ง และทุ่งหญ้า จะต้องมีอากาศที่ร้อนจัดเป็นแน่ แต่ปรากฎว่าอากาศของที่นี่กลับเย็นสบายแบบคาดไม่ถึง

อ่านข่าวเพิ่มเติม: 內政部舉行移民署移民班第9期學員結訓典禮 學員徐秀美分享自己的報考故事 สตม.ไต้หวัน จัดพิธีจบการฝึกอบรมวิชาผู้ตั้งถิ่นฐานครั้งที่ 9 สวี่ซิ่วเหม่ยผู้เข้ารับการฝึกอบรมในครั้งนี้ แบ่งปันเรื่องราวการสมัครสอบของตน

令人驚豔的是隨處可以與野生動物共舞,與調皮的獼猴、雄壯的亞洲象、聒噪的鹦鹉、羞怯的野鹿、搖擺呼嘯穿過樹林的長臂猿等不期而遇。

สิ่งที่มหัศจรรย์ไปกว่านั้นคือได้เต้นรำกับสัตว์ป่าทั่วอุทยาน ทั้งลิงแสม ช้างเอเชียที่สง่างาม นกแก้วที่มีเสียงอันไพเราะ กวางป่าขี้อาย ชะนีที่แกว่งไปมาในป่า และอีกมากมาย

處處可見茂盛的蕨類植物、竹林、顏色斑斕的苔蘚、 地衣和真菌,此地有超過2300種以上的植被,300種以上的鳥類和動物,70種以上的昆蟲,無疑的是最豐富的生態體驗博物館。

นอกจากนี้ยังมีเฟิร์นเขียวขจี ป่าไผ่ มอสหลากสี ไลเคน และเชื้อรา อยู่ทุกหนทุกแห่ง ซึ่งในพื้นที่แห่งนี้มีพืชพรรณมากกว่า 2,300 ชนิด นกและสัตว์มากกว่า 300 ชนิด และแมลงมากกว่า 70 ชนิด การมาเที่ยวที่นี่คือการได้มาเปิดประสบการณ์ทางนิเวศวิทยาที่อุดมสมบูรณ์ที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย

อ่านข่าวเพิ่มเติม:台灣人權促進會秘書長施逸翔 為外籍移工、漁工和難民的權益保障 คุณซืออี๋เสียง เลขาธิการสมาคมไต้หวันเพื่อสิทธิมนุษยชน ต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชนของแรงงานต่างชาติ ลูกเรือประมง ผู้ลี้ภัย

你可以騎腳踏車、划獨木舟、溯溪,或悠然漫步迷人的蘇瓦谷(น้ำตกเหวสุวัต)港布,入夜,更可在野生動物叫聲圍繞的露營區裡,安然入眠可!

คุณยังสามารถปั่นจักรยาน พายเรือแคนู เดินเล่นริมห้วย หรือเดินเล่นสบายๆ ที่น้ำตกเหวสุวัตรก็ได้ และในตอนกลางคืนก็ยังสามารถนอนกางเต็นท์ในพื้นที่ป่าอันเงียบสงบที่รายล้อมไปด้วยสัตว์ป่าได้อีกด้วย

「考艾」的泰文是「大山」的意思,當地的民眾認為自己是「大山 的子民」期盼山神庇佑,考艾國家公園能永遠保持那份美好和純淨!

คำว่า “เขาใหญ่”ในภาษาไทยหมายถึง “ภูเขาที่ใหญ่” คนในท้องถิ่นมักคิดว่าตัวเองเป็น “ชาวภูเขา” และหวังว่าเทพเจ้าแห่งภูเขาจะคอยปกปักคุ้มครอง อุทยานแห่งชาติเขาใหญ่คงความงดงามและความบริสุทธิ์ไว้ได้ตลอดไป

ข่าวเด่นประเด็นร้อน

:::
回到頁首icon
Loading