img
:::

雙語新聞--為什麼新生兒皮膚比成人更敏感? Kenapa Kulit Bayi Baru Lahir Lebih Sensitif dari Dewasa?

新生兒示意圖。Ilustrasi bayi baru lahir.(Shutterstock/New Africa)
新生兒示意圖。Ilustrasi bayi baru lahir.(Shutterstock/New Africa)
新住民全球新聞網】/中文編輯群

新生兒的皮膚與成人皮膚有顯著不同。雅加達 Brawijaya Antasari 醫院的兒科專家 Attila Dewanti Poerboyo 醫生表示,這種差異不僅僅體現在表面層,還存在於表皮層。嬰兒的皮膚比成人的皮膚薄五倍。在2024年7月19日於雅加達Kuningan舉行的新聞發佈會上,Attila 醫生指出:"表皮和真皮層之間的結合不牢固,毛囊數量較少,保護皮膚免受陽光傷害的黑色素生成量也非常低,而且皮下脂肪層也相對較少。"
Kulit bayi baru lahir sangat berbeda dengan kulit orang dewasa. Dokter Spesialis Anak di Rumah Sakit Brawijaya Antasari Jakarta, Dr. Attila Dewanti Poerboyo Sp.A(K), menjelaskan bahwa perbedaannya tidak hanya pada permukaan. Ada perbedaan pada lapisan epidermis, di mana kulit bayi lima kali lebih tipis dibandingkan dengan kulit orang dewasa. Dr. Attila pada konferensi pers yang diadakan di Kuningan, Jakarta pada hari Jumat (19 Juli 2024) mengatakan: "Kombinasi antara lapisan epidermis dan dermis tidak kuat, folikel rambut lebih sedikit, produksi melanin yang melindungi kulit dari sinar matahari masih sangat rendah, dan lapisan lemak di bawahnya juga tidak banyak."新生兒的皮膚非常脆弱。Kulit bayi baru lahir sangat rentan.

這些差異使得新生兒的皮膚更容易受損、更薄且更敏感。在城市生活環境中,這增加了嬰幼兒感染呼吸道疾病的風險。
Perbedaan ini membuat kulit bayi baru lahir lebih rentan, lebih tipis, dan lebih sensitif. Kehidupan di kota meningkatkan risiko infeksi saluran pernapasan pada anak-anak kecil.

如果不妥善護理,例如使用專為新生兒設計的產品,嬰兒的皮膚容易受到疾病侵害。Dr. Attila 表示:“確保所用產品經過皮膚科測試,且不含酒精及可能破壞皮膚 pH 值的刺激性香料,並且含有有機活性成分。”
Jika tidak dirawat dengan baik, misalnya menggunakan produk khusus untuk bayi baru lahir, kulitnya rentan terhadap penyakit. "Pastikan produk tersebut telah diuji dermatologis, bebas alkohol dan aroma yang mengiritasi yang dapat merusak pH kulit, serta mengandung formula aktif organik," kata Dr. Attila.

Rahma Anna Setyani, Cussons Baby 品牌主管,補充說,父母在選擇和使用嬰兒產品時應該格外小心。Anna 建議選擇含有天然有機配方的產品,如神經醯胺、乳木果油和燕麥。神經醯胺能幫助從內部保護嬰兒柔嫩的皮膚,恢復水分並維持皮膚屏障。
Rahma Anna Setyani, Supervisor Brand Cussons Baby, menambahkan bahwa orang tua harus sangat berhati-hati dalam memilih dan menggunakan produk bayi. Anna merekomendasikan memilih produk yang mengandung formula organik alami seperti ceramide, shea butter, dan oat. Ceramide dapat membantu melindungi kulit lembut dari dalam, memulihkan kelembapan, dan mempertahankan lapisan kulit.

我想要留言

熱門新聞

回到頁首icon
Loading