2024新台灣之光-蘭嵐彭嵐-中文字幕

熱門新聞

• 

  • 台灣國旗

  韓文字幕 新住民的台灣職場指南：職業生涯規劃與發展 신규 이주자를 위한 대만 직장 가이드: 경력 계획 및 개발 20250118

  其實職涯的這個目標真的非常的重要，只是職涯的規劃以及目標的設定是一個很大的議題。那我可以用3個名詞，一個叫做職業，一個叫做行業，一個叫做企業。這是我們在有關於職涯目標的設定上面3個最重要的元素。실제로 커리어 목표는 매우 중요합니다. 하지만 커리어 계획과 목표 설정은 매우 큰 주제입니다. 그래서 저는 "직업", "산업", "기업"이라는 세 가지 용어를 사용하여 설명하고자 합니다. 이 세 가지는 커리어 목표를 설정하는 데 가장 중요한 요소입니다.那職業意思是什麼？就是如果今天你擁有一個專業，也就是說你適合做某個職業的時候，那你就可以從這個角度去切入，看你想要從什麼樣的行業以及什麼樣的一個企業的方式來切入。例如說你本身是具有某一種就是烹飪的能力，這樣的一種廚藝的部分，那在台灣其實餐飲業是非常發達的一個地方。那你就可以從餐飲業這個行業的角度以及你的職業的角度切入，那這個時候你就是需要來設定，那你想要尋求的是哪一家企業，你覺得對你而言是最有幫助、最有效的以及最有發展性的的部分。그렇다면 "직업"은 무엇을 의미할까요? 이는 여러분이 특정 전문성을 가지고 있고, 특정 직업에 적합한 경우 그 관점에서 시작하여 어떤 산업에 진입하고 싶은지, 또 어떤 기업에서 일하고 싶은지를 생각할 수 있다는 뜻입니다. 예를 들어 여러분이 요리 능력을 가지고 있다면, 즉 요리에 관한 능력을 갖추고 있다면, 대만에서는 외식업이 매우 발전된 분야입니다. 이런 경우 외식업이라는 산업의 관점과 여러분의 직업적 관점에서 출발하여 커리어를 설계할 수 있습니다. 그때 여러분은 어떤 기업에서 일하고 싶은지 설정해야 합니다. 그것이 가장 유용하고, 효과적이며, 성장 가능성이 있는 선택인지 판단하는 것이 중요합니다.那另外一個部分，如果你沒有特定的這樣的一個職業的部分，那你就可以考慮，例如說我想要進入某一個行業。例如說在前面我們有提到AI這件事情，那其實對於很多的公司而言，其實現在AI的人非常非常的缺。那現在有很多的一個補習班、很多的教育機構在指導大家學習AI，那政府單位也有很多。那如果你花時間去把AI的這樣的一個行業的技能學會以後，那你就可以在AI的相關的產業上面尋求一個可能發揮的一個空間。반면에 특정 직업을 가지고 있지 않은 경우, 어떤 산업에 진입하고 싶은지를 고려할 수도 있습니다. 예를 들어 앞에서 언급한 AI를 생각해보면, 현재 많은 기업들이 AI 인력을 매우 필요로 하고 있습니다. 현재 많은 학원과 교육 기관들이 AI를 배우기 위한 교육을 제공하고 있으며, 정부 기관에서도 비슷한 프로그램을 운영하고 있습니다. 만약 시간을 들여 AI 기술을 습득할 수 있다면, 관련 분야에서 활약할 수 있는 기회를 찾을 수 있을 것입니다.這個是有關於我們說職涯定位的3元素的部分。在有關於產業趨勢的部分，首先要特別跟各位新住民朋友說明的是，其實產業趨勢的發展其實是會有一個世代一個世代的不同。我相信大家在現在可能看到最夯的是所謂的AI，是所謂的數位轉型的部分。但是，其實在接下來的部分，我們所謂的永續、所謂的ESG，其實也會成為我們現在非常重要的一個議題。對於很多的企業而言，其實現在這方面的人才其實都很缺。이것이 커리어 포지셔닝과 관련된 세 가지 요소입니다.산업 트렌드에 대해 말씀드리자면, 먼저 이민자 여러분께 설명드리고 싶은 점은 산업 발전 트렌드는 세대마다 다르다는 것입니다. 현재 AI나 디지털 전환과 같은 분야가 매우 주목받고 있다고 생각합니다. 그러나 앞으로는 지속 가능성과 ESG가 또 하나의 중요한 주제가 될 것입니다. 많은 기업들에게 이 분야의 전문 인력이 여전히 부족한 상황입니다.那也因為這樣子，我相信如果一位新住民的夥伴，他願意把自己放在這樣的一個專業的發展的脈絡裡面去，那他的未來其實就會有更多的機會呈現在他的面前。這個是我想要在這邊為每位新住民朋友做一個補充的。따라서 이민자 여러분이 이러한 전문적인 발전 흐름 속에서 자신의 위치를 설정한다면, 여러분의 미래는 더 많은 기회로 가득 차게 될 것입니다. 이것이 제가 이민자 여러분께 드리고 싶은 추가 설명입니다.

  2025-01-18 09:00
• 

  • 台灣國旗

  日文字幕 新住民的台灣職場指南：職業生涯規劃與發展 新移住者向け台湾キャリアガイド：キャリア計画と発展 20250118

  其實職涯的這個目標真的非常的重要，只是職涯的規劃以及目標的設定是一個很大的議題。那我可以用3個名詞，一個叫做職業，一個叫做行業，一個叫做企業。這是我們在有關於職涯目標的設定上面3個最重要的元素。実際、キャリアの目標は非常に重要です。しかし、キャリアプランニングと目標設定は非常に大きなテーマです。そこで私は「職業」「業界」「企業」という3つの言葉を用いて説明したいと思います。これらはキャリア目標を設定する上で最も重要な3つの要素です那職業意思是什麼？就是如果今天你擁有一個專業，也就是說你適合做某個職業的時候，那你就可以從這個角度去切入，看你想要從什麼樣的行業以及什麼樣的一個企業的方式來切入。例如說你本身是具有某一種就是烹飪的能力，這樣的一種廚藝的部分，那在台灣其實餐飲業是非常發達的一個地方。那你就可以從餐飲業這個行業的角度以及你的職業的角度切入，那這個時候你就是需要來設定，那你想要尋求的是哪一家企業，你覺得對你而言是最有幫助、最有效的以及最有發展性的的部分。では、「職業」とは何を意味するのでしょうか？それは、あなたが特定の専門性を持っていて、ある職業に適している場合、その観点からスタートし、どの業界に入りたいのか、またどの企業で働きたいのかを考えることです。例えば、あなたが料理のスキルを持っている場合、つまり調理の能力があるなら、台湾では飲食業が非常に発展している分野です。このような場合、飲食業界の観点とあなたの職業的な観点から出発して、キャリアを設計することができます。その際、あなたがどの企業で働きたいかを設定する必要があります。それが最も役立ち、効果的で、成長性のある選択となるかを見極めることが重要です。那另外一個部分，如果你沒有特定的這樣的一個職業的部分，那你就可以考慮，例如說我想要進入某一個行業。例如說在前面我們有提到AI這件事情，那其實對於很多的公司而言，其實現在AI的人非常非常的缺。那現在有很多的一個補習班、很多的教育機構在指導大家學習AI，那政府單位也有很多。那如果你花時間去把AI的這樣的一個行業的技能學會以後，那你就可以在AI的相關的產業上面尋求一個可能發揮的一個空間。一方で、特定の職業を持っていない場合は、どの業界に入りたいかを考えることもできます。例えば、先ほどAIについて触れましたが、現在、多くの企業がAI関連の人材を非常に求めています。現在、多くの塾や教育機関がAIを学ぶための指導を提供しており、政府機関も同様のプログラムを持っています。もし時間をかけてAIのスキルを学ぶことができれば、その関連分野で活躍できる場所を見つけることができるでしょう。這個是有關於我們說職涯定位的3元素的部分。在有關於產業趨勢的部分，首先要特別跟各位新住民朋友說明的是，其實產業趨勢的發展其實是會有一個世代一個世代的不同。我相信大家在現在可能看到最夯的是所謂的AI，是所謂的數位轉型的部分。但是，其實在接下來的部分，我們所謂的永續、所謂的ESG，其實也會成為我們現在非常重要的一個議題。對於很多的企業而言，其實現在這方面的人才其實都很缺。これがキャリアのポジショニングに関する3つの要素です。次に業界のトレンドについてですが、まず新住民の皆さんに説明したいのは、業界の発展のトレンドは世代ごとに異なるということです。現在、多くの人が注目しているのはAIやデジタルトランスフォーメーションといった分野だと思います。しかし、将来的には、サステナビリティやESGも非常に重要なテーマとなるでしょう。多くの企業にとって、これらの分野の専門家はまだまだ不足しています。那也因為這樣子，我相信如果一位新住民的夥伴，他願意把自己放在這樣的一個專業的發展的脈絡裡面去，那他的未來其實就會有更多的機會呈現在他的面前。這個是我想要在這邊為每位新住民朋友做一個補充的。ですから、もし新住民の方がこのような専門的な発展の流れに自分を置くことができれば、その未来にはさらに多くのチャンスが開かれることでしょう。これが、私が新住民の皆さんにお伝えしたい補足事項です。

  2025-01-18 09:00
• 

  • 台灣國旗

  防詐提醒：三不三要 守護房產安全

  近期詐騙手法層出不窮，警方呼籲民眾提高警覺，遵守「三不三要」原則，以防財產損失。三不三要，房產騙不到（圖／翻攝自內政部FB）三不原則 防止受騙Χ 不加入來路不明群組陌生邀請可能隱藏詐騙陷阱，無論是LINE或其他通訊軟體，都應保持警戒。「好康」不會無故從天上掉下來，請勿輕信。Χ 不輕易提供個人資料身分證號碼、金融帳戶資訊等屬於敏感個資，須妥善保護，避免讓詐騙集團有機可乘。Χ 不聽信指示操作ATM詐騙手法常以假客服、假檢警指示操作ATM進行匯款或提款。遇此情形應保持冷靜，切勿依指示行動。三要原則 積極防護Ο 要辦理「地籍異動即時通」內政部提供地籍異動即時通知服務，讓民眾可第一時間掌握房產狀況，有效防堵不法侵害財產。Ο要查證收到可疑訊息或要求時，可立即撥打165反詐騙專線尋求協助，確認資訊真偽後再決定行動。Ο要報警如懷疑遭遇詐騙，請立即撥打110報警，並配合警方調查，守護自身安全。警方提醒，不論詐騙話術如何翻新，貪念與輕信都是受騙主因。唯有提高警覺、保護個資，才能築起防詐第一道防線，遠離詐騙風險。

  2025-01-18 09:00