【新住民全球新聞網】根據【四方報】報導，長期居住在漁船上的外籍漁工，生活有諸多不便，多年來民間團體一直為他們的權益奔走。如今，宜蘭縣政府擬將位於南方澳的大陸漁工岸置中心，活化轉型為「外籍漁工多功能會館」，除了基本住宿功能外，還提供無線網路、祈禱室空間，預計明年中完成設計，如經費申請順利最快後年底完工。
[เว็บไซต์ข่าวรอบโลกสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่] ตามรายงานข่าวของ ‘4-Way Voice’ ลูกเรือประมงต่างชาติที่ต้องพักอาศัยบนเรือเป็นเวลานาน พบกับความไม่สะดวกในการดำรงชีวิตหลายอย่าง หลายปีที่ผ่านมามีแต่องค์กรพัฒนาเอกชนที่ช่วยต่อสู้เพื่อสิทธิ์ประโยชน์ของพวกเขา ล่าสุดเทศบาลเมืองอี๋หลานมีโครงการเปลี่ยนศูนย์ชายฝั่งที่ท่าเรือหนานฟางอ้าวของลูกเรือประมงจีนแผ่นดินใหญ่ ให้กลายเป็น “อาคารอเนกประสงค์สำหรับแรงงานประมงต่างชาติ’ นอกจากสร้างหอพักแล้ว ยังมีบริการอินเทอร์เน็ตไร้สาย ห้องละหมาด การออกแบบคาดว่าจะแล้วเสร็จในกลางปีหน้า หากการของบประมาณผ่านไปอย่างราบรื่น จะสร้างเสร็จสิ้นเร็วที่สุดสิ้นปี 2023
長期居住在漁船上的外籍漁工，生活有諸多不便（圖／翻攝自行政院農業委員會漁業署臉書）ลูกเรือประมงต่างชาติที่ต้องพักอาศัยบนเรือเป็นเวลานาน พบกับความไม่สะดวกในการดำรงชีวิตหลายอย่าง (ภาพ / ดึงมาจาก เฟสบุ๊คของกรมการประมง คณะกรรมการเกษตร สภาบริหาร)
อ่านข่าวเพิ่มเติม: เทศกาลลอยกระทง ประจำปี 64 การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยและไอคอนสยาม ร่วมสืบสานประเพณีไทยอันทรงคุณค่า
四方報團隊曾經訪問過新事社會服務中心的李正新社工，當時他就指出，除了盥洗室，祈禱也相當重要。曾經旅居印尼11年的李正新時常跟印尼漁工溝通了解狀況，他發現一些小港的外籍漁工總訴說著，希望能夠像大港一樣，在港邊有提供熱水的洗澡間及乾淨的祈禱室。
ทีมผู้สื่อข่าวสำนักพิมพ์สี่ฝั่งเคยสัมภาษณ์ คุณหลี่เจิ้งซิน นักสังคมสงเคราะห์ที่ศูนย์บริการสังคม Rerum Novarum Center ในตอนนั้นเขากล่าวว่า นอกจากห้องอายน้ำ ห้องละหมาดก็มีความสำคัญไม่แพ้กัน คุณหลี่เจิ้งซินที่เคยอยู่อินโดนีเซียถึง 11 ปี มักพูดคุยกับลูกเรืออินโดนีเซียเพื่อให้เข้าใจสถานการณ์และชีวิตความเป็นอยู่ของพวกเขา เขาบอกว่ามักได้ยินลูกเรือประมงต่างชาติที่ท่าเรือเล็กๆบางแห่ง บ่นว่าอยากมีห้องอาบน้ำที่มีน้ำอุ่นและห้องละหมาดที่สะอาน เหมือนกับท่าเรือใหญ่ๆบ้าง
縣府農業處26日在縣務會議提出「南方澳漁港船員多功能會館改善工程規畫設計計畫墊付案」，計畫經費97萬元，漁業署補助87.3萬元，預計明年中完成設計，明年底前動工，改善工程經費須待設計完成後才能確定。
ในการประชุมสภาเทศบาลเมืองอี๋หลาน สำนักการเกษตรเมืองอี๋หลานได้เสนอแผน “ โครงการปรับปรุงออกแบบอาคารอเนกประสงค์ที่ท่าเรือหนานฟางอ้าว” โดยโครงการนี้ต้องใช้งบประมาณ 970,000 เหรียญไต้หวัน กรมประมงให้เงินอุดหนุน 873,000 เหรียญไต้หวัน คาดว่าจะออกแบบเสร็จสิ้นกลางปีหน้า และเริ่มดำเนินการสร้างก่อนสิ้นปีหน้า ในส่วนของงบประมาณการปรับปรุงก่อสร้าง ต้องรอให้ออกแบบเสร็จสิ้นจึงจะสามารถกำหนดได้
อ่านข่าวเพิ่มเติม: รีบดู! ชาวต่างชาติที่พำนักอยู่อย่างถูกกฎหมาย แต่ไม่มีบัตรประกันสุขภาพ สามารถฉีดวัคซีนป้องกันโรคโควิด-19 ได้
縣府指出，經調查外籍漁工與雇主，外籍漁工對居住船上品質滿意度普通占61％，滿意、非常滿意是30％，有9％不滿意；願意住在會館的漁工達67％，但考量是否入住會館的因素租金占58％，其他還有船主態度、會館環境、有無朋友同住都是影響入住的原因。
ทางเทศบาลชี้ว่า หลังจากทำการสำรวจลูกเรือประมงต่างชาติและนายจ้าง ผลสำรวจความพึงพอใจของลูกเรือประมงต่างชาติต่อคุณภาพของเรือที่พักอาศัย พอใจปานกลางคิดเป็น 61% พอใจมาก พอใจมากที่สุดคิดเป็น 30% และไม่พอใจคิดเป็น 9% ส่วนผลสำรวจลูกเรือที่ยินยอมพักในอาคารอเนกประสงค์มี 67% และมีผู้ที่คำนึงถึงค่าใช้จ่ายในการเข้าพักอาคารอเนกประสงค์คิดเป็น 58% นอกจากนี้ยังมีปัจจัยอื่นๆ ที่ส่งผลต่อการเข้าพัก เช่น ท่าทีของเจ้าของเรือ สภาพแวดล้อมอาคาร และต้องพักร่วมกับพวกอื่นหรือไม่
宜蘭縣最多有2500至3000名外籍漁工，現在受到疫情影響，銳減為1600人，其中印尼籍占7成，因大陸籍漁工減少，岸置中心變成無人使用的蚊子館。縣府遂計畫轉型活化，預計可提供195人入住。多功能會館有提供非住宿漁工使用熱水淋浴、健身休閒、宗教儀式、交誼空間，也能作為外籍移工臨時安置處所、颱風期間緊急避風等，還有外籍漁工相當重視的無線網路設備。
เมืองอี๋หลานมีแรงงานประมงต่างชาติประมาณ 2,500 ถึง 3,000 คน ผลกระทบจากโรคโควิด-19 ทำให้ล่าสุดลดเหลือ 1600 คน ในจำนวนนี้เป็นชาวอินโดนีเซีย 70% เนื่องจากลูกเรือประมงจากจีนแผ่นดินใหญ่ลดลง ศูนย์ชายฝั่งกลายเป็นอาคารไร้คนอาศัย ทางเทศบาลจึงวางแผนปรับปรุงฟื้นฟูอาคาร คาดว่าสามารถรองรับคนได้ 195 คน อาคารเอนกประสงค์ยังมีบริการอื่นๆให้กับลูกเรือที่ไม่ได้เข้าพักในอาคาร อาทิ น้ำอุ่นสำหรับอาบน้ำ ฟิตเนส พื้นที่สำหรับพิธีกรรมทางศาสนา พื้นที่ทำกิจกรรมร่วมกัน ทั้งนี้ยังสามารถใช้เป็นที่พักชั่วคราวสำหรับแรงงานต่างชาติ หรือที่หลบภัยฉุกเฉินช่วงพายุไต้ฝุ่น นอกจากนี้ยังมีอินเทอร์เน็ตไร้สายไว้บริการแรงงานต่างชาติอีกด้วย
